Pole veel selge, kui paljud Philly elanikud on elektrita,
aga meie 8 Newsi mobiilne tiim kajastab olukorda Kensingtonis,
kus on veel üks säärane ala.
Nagu tead, Walker, läheneb teise kategooria torm
Philadelphiale ja selle lähiümbrusele
aastaaja kohta aina kummalisema ilmastiku raames.
Siin Center Citys on juba üsna tuuline.
Kas peaksime üleujutusi pelgama?
Äkktulva hoiatus on tõepoolest antud. Paljud autod ei saa liikuda.
Ja paistab, et äravool tuleb valinguveega vaevu toime.
Jeff, näita vaatajatele.
Mis veider hääl see on?
Vau. Ehk olete kuulnud ütlust „põgenevad nagu rotid uppuvalt laevalt“?
Sellise mulje jättis.
Rottidest rääkides, Haiguste…
Philadelphia rahvusvahelise lennujaama lennuliiklus on hetkel peatatud
ja peagi võidakse ka autoteed sulgeda.
Tänane torm on juhtumisi kuuvarjutuse ajal,
seega õues on tõepoolest must kui öö.
Kas olete mõelnud, mis loomadest saab?
KÕNEVÕIME KAOTAMINE JA STRESSI MÕJU FANTOOMSÜMPTOMITELE
Mida sa loed?
VIIMNEPÄEV
Lihtsalt…
Tead ju küll mind. Mulle meeldib veidraid asju lugeda.
Psühhiaatrilised häired?
Kas sa kardad mõistust kaotada?
Oot. Üks, kaks, kolm…
Kolm sekundit.
Tormi epitsenter on siis kolme miili kaugusel.
Kas see hirmutab sind?
Muidugi mitte.
Midagi sa kardad.
Tähendab, võib-olla makrotasemel kardan veidi äärmuslikke ilmanähtusi,
aga igat tormi nimetakse „sajandi tormiks“,
et aina uudiseid vaataksime.
Ära jää mind täna magama ootama. Ma jõin pärastlõunal sitaks kohvi.
Olgu.
…läänerannikule pageda.
Äkktulva häired Missourist Arkansas'ni välja,
liikudes edasi itta Pennsylvania poole.
Philly jaoks võib see tõesti sajandi torm olla.
Autojuhtidel soovitatakse Schuylkilli kiirteed vältida.
Kui liigume aina lõunast läheneva tormi järel,
on näha sooja frondi… - Pane see kinni.
See jätkub…
Kurat. Ta ärkas.
Ta uinub vahel uuesti, kui silmsidet ei loo.
Miks sa võrevoodi siia tõid?
Ta on siin kaitstud.
Tähendab, kui torm ta äratab, tunneb ta end meiega paremini.
Oot. Kas kontrollisid kõiki aknaid? - Muidugi.
Ja kas panid tagaukse alla suure räti?
Sest lekked tekivad. - Panin suure räti.
Keldri peale ei taha ma mõeldagi.
Me ei saa enam parki jääda. Mida tahad, et teeksime?
Kui torm teid siia ei taha, siis lahkuge.
Me ei saa sind üksi jätta. Pole turvaline.
Kas usaldad mind?
Sa oled kogu mu süda.
Siis mine.
Võta teised kaasa.
Ja ole mu hääleks maailmas.
Vabandust, et hilinesin.
Pidin ootama, et Dorothy uinuks.
George saab teisest otsast sisse?
Ta ütles, et peame Leanne'i sinna viima.
Ja George lihtsalt räägib temaga, eks?
Viib ta kuskile ja paneb talle mõistuse pähe?
Loomulikult. See on Leanne'ile kasulik.
Sina pead ta alla tooma. Ta usaldab sind.
Mitte mingil juhul. Ta usaldab sind palju rohkem.
Sa oled nagu isafiguur. - Aga ta teab, et üritan temast vabaneda.
Ja kuidas ma ütlen: „Hei, kohtume keldris kell kaks öösel“?
Pealegi saad sina seda seksivärgina esitleda.
Vau.
Arvasin just, et enam rõvedam ega moraalitum olla ei saaks.
Jah, sul on õigus.
Peaksime ta vägisi neljast trepist alla lohistama, Julian.
Ta on hullumeelne, kes on pool elu su õde jälitanud.
Kas sa oled minuga või mitte?
Ma toon ta alla. Olgu? - Hästi.
Sean?
Pagan võtaks.
Kas tooksid kuivatamiseks midagi, et põrand ei hävineks?
Leanne…
Ma pole kedagi sinusugust kohanud.
Vahel meenutad sa mulle mind.
Kuivata lambi alt ka.
Me sinuga oleme mõlemad… järjekindlad.
Ei anna iial alla.
See pole alati hea.
Sa aina käitud, nagu mul oleks midagi viga.
Nagu tahad minust lahti saada.
Mina üritan vaid sind õnnelikuks teha.
Sinu töö pole mind õnnelikuks teha. Kunagi pole olnud.
Miks ma ei võiks sulle meeldida?
Leanne…
Maailm on inimesi täis. Miks pean see just mina olema?
Ma ei meeldi enam isegi Seanile ja Julianile.
Äkki sina selgitaksid neile, et ma pole koletis.
Kas vajad toega abi? - Ei.
Pole viga. Võin selle ära võtta. - Ei. Ma ei vajagi seda enam.
Aga arst ütles… - Issand, Leanne, palun.
Las ma üritan ühte asja ise teha.
Ehk võime edasi rääkida.
Võib-olla saan aidata sul asju teisiti näha.
Enamat ei suudagi?
Mida perset sa teed? Tule alla!
See kõik on minu jaoks, Julian.
Kas sa ei mõista?
Torm. See kõik on minu jaoks!
Ning ta arvab, et saab minust jagu, aga ei saa.
Sest ma võitsin.
Tule alla. Tahan sulle midagi näidata.
Ei.
Sean!
Julian!
Sean!
Palun laske mind lahti.
Ma ei näe midagi. - Lähme aga edasi.
Tere, Leanne.
Kes nemad on?
Te peaksite nüüd lahkuma.
Miks siin lõke on?
Vahet pole. Tule.
Tule. Tehtud sai.
Ma tulen, tibu.
Ma tulen, kullake.
Olgu, kullake. Pole viga. Ema tuli.
Ära tegime. See on läbi. Vabanesime temast.
Sul pole vaja ebamugavust tunda. Pead vaid kuulama.
Hästi.
Milleks teeselda…
et need haprad nöörijupid suudavad sind kinni hoida?
Teame mõlemad, mis sa täpselt oled.
Kui ma olen eal sinuga lahke olnud,
siis palun sul seda meeles pidada.
Alguses tulid sa siia majja puhtalt armastusest.
Aga see oli isekas armastus.
See on toonud surma ja hävingu meile kõigile kaela.
Kõik halb, mis maailmas juhtub, on tema, mitte minu tõttu.
Sa saad temast valesti aru.
Ta ei näe sind ega mind.
Tema täiuslik kord on liiga vägev, et meie seda mõistaksime.
Saame seda vaid teenida.
Sa oled kogu mu elu mulle seda mula ajanud.
Ma ei usu seda enam.
Ma ei teeni teda enam iial. Mitte kunagi.
Siis sa oled tõesti langenud.
Lõpeta see.
Ma nutan, kuni mul selleks enam jaksu pole,
sest maailm on hukas.
Naeruväärne jutt.
Maailm pole ehk selline, nagu ta tahab, aga päike tõuseb ikka iga päev.
Ei tõuse. Märgid on selged.
Vaata ringi.
Sa ei tohiks eksisteerida.
Sa oled lahtine haav maakeras ja nüüd kogu maailm kannatab.
Need, keda sa armastad, Dorothy, see perekond,
on sinu tõttu maapealses põrgus lõksus.
Tänane uputus on alles algus.
Tasakaaluta maailmas on lõputu piin,
kui sa omal valikul seda ei lõpeta
ja meid kõiki ei päästa.
Me üritasime sulle tõelist surma pakkuda,
aga keegi meist ei suuda sind tappa.
Sinu raev ja kangekaelsus põlevad liiga ereda leegiga.
Asja saab teha vaid üks olend.
Üks olend on piisavalt tugev.
Sina.
Ma ei saa.
Ma olen siinsamas sulle abiks, õieke.
Kõigepealt su silmad, siis jäsemed.
Kui sa tõesti Turnereid armastad, siis anna neile ettenähtud elu.
Vabasta nad.
Ning tea, et nad mäletavad sind igavesti.
Ning parim on see, et Jumal andestab sulle kõik patud
ja sinu nurjatuse.
Kelle sõnul olen nurjatu?
Mine!
Me oleme veel siin! Tulge kähku!
Ettevaatust!
Lõpeta!
Ta on sinu päralt.
Kes see on?
See polnud plaanis.
Ei! Pane see käest ära. Sa teeksid asja vaid hullemaks.
Ta on lihtsalt hull tüdruk. Me tuleme toime.
Seda kuulsid?
Leanne ütles, tormid on tema tõttu.
Sittagi. See on lihtsalt tuul.
Persse.
Palun vabandust selle pärast, mida sulle tegime.
Palun. Mu telefon on laua peal.
Ma pean Seanile kiirabi kutsuma.
Ei, hoia minust eemale!
Kao eemale! - Sean!
Sean!
911. Millega abi vajate?
Ma vajan kahte kiirabi.
9780 Spruce Street.
Juhtus õnnetus.
Leanne.
Mis juhtus? Kus Sean on?
Vaata, kas Jerichoga on kõik korras.
Lapsehoidja sõnul oli õnnetus.
Ma ei lase sind enam eal tagasi siia majja.
Mida sa tegid?
Ma ei teinud midagi, pr Turner.
See oli lihtsalt õnnetus.
Tead ju, kuidas õnnetusi võib juhtuda.
Nüüd oleme sinuga kahekesi.
Tõlkinud Silver Pärnpuu