《靈異女僕》
天啊...
(意義上的形式)
(墮落)
(路西法)
- 喂 - 艾瑞克
我要你確認一個女生的姓 你有收到影片嗎?
有收到,告訴我要找什麼
好,有一個小女孩 在大約第30秒的時候出現
我們有訪問她
她一定有簽同意表格,對吧?
妳知道名字嗎?
知道,莉安葛瑞森
當時她大約八或九歲
瞭解,等一下
好的
(小孩就是未來)
這是才藝比賽的部分
- 我是第八新聞台的桃樂絲透納 - 這會被妳毀掉,站起來
- 桃樂絲 - 對...我在聽
抱歉,桃樂絲
她一定沒簽同意表格,或者用不同的名字
你確定嗎?
對,我確定
你睡得還好嗎?
很熟
妳都不聽別種音樂嗎?
跟我跳舞
不,我清醒的時候跳不好
來吧
由我帶領
我們必須談談在派對上發生的事
不,並不用
這棟房子裡的人不斷受傷
放輕鬆
你在我身邊很安全
那究竟是什麼意思?
我要妳跟我說,不是只有我這樣覺得
告訴我妳看見情況變得多失控
朱利安,閉嘴
幹
妳咬我
你話太多了
乳化會分開,我覺得或許...
- 妳有聽見我跟妳說話嗎? - 有,主廚
好,這就是妳他媽的乳化
五分鐘
所以,你的藉口是這尚未完成?
- 你在我的廚房裡哭嗎? - 沒有,主廚
你眼淚裡的鹽比這瓶XO醬還多
主廚,我認為我忘了...
多明尼克,別再找藉口 他媽的滾出我的廚房
離開這裡,史恩...
你看看
對,沒錯
- 爸爸被瘋傳了 - 他媽的滾出去
- 這是什麼? - 你很清楚
你的床邊讀物,你一直在進行研究嗎?
我們需要討論這件事,但不是在這裡
莉安,是這一切的共通點
當她生氣,就天翻地覆
當她高興,就風平浪靜,非常順利
只要我們對她忠誠,這一切就不會改變
蟲害、房子倒塌、桃樂絲的意外、傑瑞可
我一直在研究 有一個描述那種情況的詞彙
浮士德交易
這太扯了,我們聽起來像瘋子
你認為你找到莉安的墓碑,對嗎?
我們認為那是莉安在耍我們 但若不是呢?
若她早就死了呢?
若她以別的形式復活呢?
那個邪教相信他們是上帝的僕役
沒錯
莉安離開時棄教了
墜落天使
你怎麼了?
什...
你無法說話嗎?
(是莉安害的嗎?)
妳下來做什麼?
我要換個風景
那妳應該叫我幫忙
妳要帶傑瑞可去散步嗎?
對
- 真希望我能去 - 快了
妳待在家沒問題吧?
對,其實我正在寫一則報導
我能幫忙嗎?
不能
我還沒找到任何線索
就像大海撈針
真有趣的譬喻法
這感覺不像一件非常難辦到的事
但妳會找到線索的
桃樂絲透納總能抽絲剝繭
好的
你認為銀色子彈能阻止她嗎? 在最糟糕的情況下?
“狼人”,對
大蒜?
不
她愛吃我做的蒜片辣椒義大利麵
(吸血鬼)
對
或許水是她的弱點 我從沒看過她洗澡,你有嗎?
對
乾杯,兄弟
嘿
洛斯可,搞什麼?你站在那裡多久了?
抱歉像這樣不請自來
(老兄,搞屁啊?)
有人要見你們
這個人能回答你們所有的問題
喬治
(這傢伙改頭換面了)
你好,史恩
你好,朱利安
他叫我去外面等
祝好運
你是怎麼進來的?我把這裡的門鎖上了
我們得討論一些更急迫的事
今天是一個非常重要的日子
今天是我告解的日子
我應該告訴你們關於莉安葛瑞森的真相了
“威斯康辛州奧奈達的惡火 燒死一家三口”
“女兒的屍體
莉安葛瑞森從未尋獲,推定死亡”
之類的...當時她八歲
- 知道起火原因嗎? - 不知道
我要鄭重向你們全家人道歉
不,應該道歉的是我們
你試著告訴我們她是怎樣的人 而我們不相信你
最近我決定離開小聖教堂
我要彌補我犯的錯
我們對你們全家做的事是萬惡之首
你們一直被欺騙
被愚弄
跟我們其他人一樣
我曾試圖上吊自殺,在很久以前
當時的我很悲傷
我在醫院醒來,有一個女人注視著我
她的名字是梅伊瑪肯
她跟我說我死了
然後重生為上帝的僕人
當時我生無可戀 所以就選擇接受這個信仰
此後,我們就成為阿姨與叔叔
拉其他人入教
我們是高手
莉安很小的時候,她的家人就死於火災
她的母親對她非常嚴苛
所以她認為家人的死可以算是她的錯
她是完美的人選
然後我跟她說別人對我說過的話
我說她死於火災 然後轉生成為上帝的僕人
但我們錯估了她受創的程度
她很快就熱切地相信這些超凡的事
當她離開我們
莉安開始相信她脫胎換骨了
(新版撒旦)
但那並非真相
是這樣的,教堂的信仰向來都是幻象
莉安是一個困惑、錯亂 又完全平凡的女孩
- 什麼? - 如此而已
胡扯,我們看過太多異象了
昨天在傑瑞可的生日派對上 那群動物全都抓狂
還有一個女人差點死掉
我從沒看過她臉上的那種表情
你要如何解釋?
今早我去醫院探望過貝佛莉艾卡特 算是贖罪的一部分
她被蛇咬,但會徹底康復
什麼?
秘魯矛頭蛇的毒液會造成自發性腫脹
以及臉部與四肢變色
最簡單的解決方式幾乎總是正確的方式
我們對這位母親瞭解多少?
(消防隊員與老舊農舍的烈火搏鬥)
蘿拉葛瑞森
她似乎有酗酒問題,在2005年酒駕
發生相當嚴重的車禍
好的
或許有跡可循
有日期嗎?生日、坐牢日期
或死亡日期之類的?
她的母親身上一定有線索
莉安剛來的時候
她氣我的時候,我就失去了感受跟味覺
普通感冒可能讓人暫時失去味覺跟感受
或是服用特定的藥物
她可能在你的食物裡下藥
讓你相信你被懲罰
我到處發現碎片,好像這棟房子在攻擊我
這是莉安最愛用的伎倆之一
我在她小時候管教她的時候
隔天經常會在我的椅子上
發現木片或玻璃碎片
(那個洋娃娃?)
每當莉安離開這棟房子 傑瑞可就變回洋娃娃
我們找遍了屋內每一個角落
她絕不可能把他藏起來,這我很確定
這些老房子總有秘密
你們的房子有更多秘密
寶寶
醒醒啊,小寶寶
在這個社區的下方,有錯綜複雜的地道
由富裕的家庭在19世紀打造
用來將有精神病的親戚送去治療
他們藉此隱瞞這件事 不想在上流社會曝光
莉安打從一開始就知道有這些地道
我們矢志在進入一個地方之前 先知道此地的秘密
莉安就是透過這裡 把孩子帶入你們的生活中
她也藉此隨意讓他消失,又再次出現
一個幻象
桃樂絲,妳是天才
母親蘿拉在火災發生後的兩天死亡
當天是2011年4月17日
妳去看隔年的4月17日
仔細看妳那段報導最後的倒影
妳看見什麼?
你是否聽過 “可愛到想吃掉你”這句話呢?
費城的第20街烘焙坊 引進一個超狂的新概念
有臉的杯子蛋糕
(第八新聞台,對你微笑的杯子蛋糕)
告訴我們,這個美味的靈感從何而來?
這本來是情人節的特製甜點
但賣得很好,我猜大家喜歡吃人
特別是他們不喜歡的人
這是我的三年級老師
真好吃,她被我吃掉了
這的確讓第20街烘焙坊中
受歡迎的餅乾、蛋糕與派增色不少
群眾也吃得津津有味 我是第八新聞台的桃樂絲透納
看見他們了嗎?
天啊
現在去看再下一年的影片,同一天
不,我看過她操控生死
有那隻狗,還有...
桃樂絲現場直播的同事
(馬利諾家族?)
我們都在黑暗的事物中尋找意義
那我兒子是怎樣?
我知道他死了 但樓上的那個小孩就像我兒子
我們尋找過失蹤人口案例 一無所獲,我知道那是我兒子
《費城詢問報》在2019年9月 刊登過一則訃聞
一名女子在費特勒廣場公園附近 死於吸毒過量
她是毒蟲
有人說她帶著一個嬰兒
一個藍眼睛的小男孩
但若他從未被呈報失蹤,你怎麼會知道?
我們在街上的眼線會聽說這些事
...社區陷入瘋狂
就在今早
三位居民宣稱在空中 看見一個大型的飄浮碟狀物在盤旋
懷疑論者表示外星人並不存在
今早的興奮情緒只是幻覺,甚至是惡作劇
我只能說
若我們的外星朋友真的在天上 就把我傳送上去吧
(幽浮或純粹發瘋)
...只能說,若我們的外...
這個女孩一直在她母親的忌日來看妳
那超詭異的
她為何要這樣對待我們?
她為何要這樣對待桃樂絲?
莉安年紀非常小的時候,看過桃樂絲一次
她失去母親之後,這很快就變成一種執迷
我允許她每年挑一天去看桃樂絲工作
希望這能幫助她面對悲傷
(第八新聞台,4月17日)
她都提前好幾週想好要穿什麼
但光是旁觀並不夠
她需要進入桃樂絲的生活中
她看著桃樂絲好幾週
你兒子的死是轉捩點
她藉機登堂入室
我相信她將那個被拋棄的嬰兒
視為上帝的旨意 並藉機得到她想要的母親
於是她利用了這個機會
你好,傑瑞可
我希望你們知道 我並不樂意告訴你們這些
抱歉
請節哀順變
知道真相方能療癒
我希望你們現在能開始
我必須請求你們做的事並不容易
但這是我洗心革面的過程中 最重要的一部分
我需要你們幫我帶莉安回來
喬治,我們正希望如此 我們也要孩子回來
你跟我說的一切都是謊言嗎?
我為了你的信仰離開家人
你已扮演好自己的角色
我相信你現在應該回到家人身邊了
這裡的故事就快結束了
這些全是妳自己做的嗎?
妳願意擺設餐桌嗎?晚餐快好了
你倆上哪去了?
就兄弟聚會
你能說話了
現在我舒服多了
你替我把這盤端出去,好嗎?
莉安,今天妳做了什麼?
我帶傑瑞可去市場
朱利安,你的聲音怎麼了?
我過敏
- 你確定嗎? - 小桃,請把鹽巴給我
這不需要鹽巴
這完全是用媽媽的食譜
你記得她做給我們吃的那些美味晚餐嗎?
天啊,她好愛我們
史恩,你今天過得好嗎?
今天我的影片被瘋傳
真的嗎?太好了
你一定很感恩
很多人的影片都被瘋傳,沒什麼大不了的
不是這樣的
其實,我想取消合約
- 你不能那麼做 - 他想做什麼都行
怎樣?
你們都應該非常小心
這樣很好吧?
我們再次同桌吃飯
原諒你謙卑的僕人,因為他褻瀆
我因為說謊而有罪
透過我的欺瞞
我讓這一家人陷入莫大的危機
但我們全都置身險境 這是我們最後的希望
求求你
給他們力量 將那個墜落的人帶回我們身邊
原諒我
字幕翻譯:邱瑤仙