天...
(有意味的形式)
(堕入歧途)
(路西法)
- 喂? - 艾瑞克
我需要你确认一个女孩的姓 你拿到视频了吗?
拿到了 告诉我要找什么
好的 有个小女孩在30秒左右出镜
我们访问了她
她必须签授权协议 对吧?
有名字吗?
是的 莉安格雷森
她当时应该是八、九岁
明白了 等我一下
好的
(孩子就是未来)
比赛的才艺部分
- 我是8号新闻台的多萝西特纳 - 你都给我搞砸了 起来
- 多萝西? - 是的...我在
抱歉 多萝西
她一定没有签协议 也许她用了不同的名字
你肯定?
是的 我肯定
你睡得怎么样?
睡得很香
你就不会听听别的歌吗?
和我一起跳舞
不 我清醒时跳得不好
来嘛
我来领舞
我们得谈谈派对上发生的事情
不
这个家里的人不断受到伤害
放轻松
你在我身边时就是安全的
那是什么意思?
我需要你告诉我 我不是一个人
告诉我你看到情况变得多么糟糕
朱利安 闭嘴
该死
你咬了我
你的话太多了
乳化油会破坏 我觉得可能...
- 听到我在和你说话吗? - 是的 主厨
好的 这是你该死的乳化油
五分钟
你的借口是还没完成?
- 你是在我的厨房里哭吗? - 不 主厨
你眼泪里的盐分比这个XO酱的还多
主厨 我应该是忘记...
别再找借口了 多米尼克 滚出我的厨房
出去 肖恩...
看啊
对 没错
- 爸爸成了网络红人 - 滚出去
- 这是什么? - 你知道是什么
你的睡前阅读 在做调研?
我们需要谈谈这个 但不是在这里谈
是莉安 她是连接点
她生气时 情况变坏
她开心时 情况就好 无法解释的那种好
只要我们对她忠诚 一切都完好无损
闹虫灾、房子坍塌 多萝西的事故、杰里科
我做了一些搜索 这种现象有一个词
“浮士德交易”
这太疯狂了 我们听上去疯了
你觉得自己找到了莉安的坟墓 对吗?
我们以为那是莉安 在玩弄我们 但如果不是呢?
如果她真的死了呢?
如果她以某种形式返生了呢?
邪教认为他们是上帝的仆从
没错
莉安离开时背弃了他们的道路
堕落的天使
怎么了?
什...
你不能说话了?
(是莉安做的吗?)
你怎么下楼了?
我需要换个空间
你该叫我的
带杰里科出门散步?
对
- 真希望我也能去 - 很快就会的
你在这里没事吧?
是 我其实在调查一个报道
我能帮忙吗?
不
我还没有线索
就像大海捞针
这个说法真有趣
感觉并没那么难
但你会成功的
多萝西特纳永远都有办法
好的
你觉得银色的子弹能阻止她吗? 最糟的情况下?
“狼人” 对哦
大蒜?
不
她很爱吃我的蒜油意粉
(吸血鬼)
对
也许她的死穴是水 我从没见过她洗澡 你呢?
对
干杯 兄弟
嘿
罗斯科 你搞什么?你在那边站了多久?
抱歉这样出现
(哥们 搞什么鬼?)
有一个人想见你们
一个可以回答你们所有问题的人
乔治
(这老兄怎么总是换装)
你好 肖恩
你好 朱利安
他让我在外面等
祝你们好运
你怎么进来的?我锁了门
有远比这更危急的事需要讨论
是这样的 今天是很重要的一天
今天是我的忏悔日
是时候告诉你们莉安格雷森的真相了
“威斯康辛欧内达 一家三口丧命于骇人火灾”
“女儿莉安格雷森的尸体
没有被发现 假定已死亡”
以下略过 她当时八岁
- 知道火灾的起因吗? - 不知道
我欠你们家一个大大的道歉
不 该道歉的是我们
你试过告诉我们 她是什么人 我们不相信你
我最近决定脱离小圣徒教
我矢志纠正自己的错误
我们对你们家做的事 是那些错误中最恶劣的
你们被欺骗
被玩弄
就像我们其他人一样
我有次试图上吊自尽 很久以前
那时的我非常悲伤
我在医院病房醒来 一个女人正盯着我看
她叫梅马克汉姆
她说我已经死去
并重生为上帝的仆从
我没有其他活着的理由 所以我决定投奔信仰
从那开始 我们就以阿姨和叔叔的身份 开始了我们的旅程
说服其他人皈依
我们非常出色
莉安的家人在她小时候死于大火
她的母亲生前对她非常残忍
所以她在很大程度上 认为双亲的死是自己的错
她是完美的人选
我把自己曾听到的话告诉了她
她在大火中死去了 并以上帝仆从的身份复生
但我们错估了她的破碎程度
她很快就变成最笃信这些超凡现象的信徒
当她离开我们时
莉安开始认为自己有了另一个身份
(撒旦2.0)
但那不是真的
你们瞧 教会的信仰一直是幻想
莉安头脑混乱、失常 但完全是个普通的女孩
- 什么? - 仅此而已
那是胡扯 我们看到的可不止如此
昨天在杰里科的生日派对上 动物都发狂了
一个女人差点死去
她当时的表情是我从没见过的
你要怎么解释这些?
我今早去医院看望了比弗莉阿考特 作为我赎罪的一部分
她被蛇咬了 但很快就会康复
什么?
秘鲁矛头蝮蛇的毒液会即时引起
脸部和四肢的肿胀和变色
最简单的解决方案 几乎永远都是正确的那个
关于母亲 我们知道什么?
(消防员扑救老农庄房子失火)
劳拉格雷森
她似乎有嗜酒的问题 2005年有醉驾记录
很严重的车祸
好的
也许能挖到些什么
特别的日期呢?生日、拘留日
死亡日期等等?
她母亲那边一定能查到些什么
莉安最初来时
她生我的气之后 我失去了触觉和味觉
触觉和味觉也许会因普通感冒而失去
或是因为服用一些药物
可能她在你的食物里放了某些东西
让你相信自己被惩罚了
我总在各处找到小尖刺 就像房子在攻击我一样
那是莉安最爱的招数之一
我在她小时候规训她时常常这样
第二天在我的椅子上
找到木头碎片或是碎玻璃
(娃娃?)
每当莉安离开家 杰里科就会变回娃娃
我们搜遍了家里每个角落
她不可能在任何地方藏起他 我很确定
这种老房子总有秘密
你们的比别家更多
宝宝
宝宝 醒一醒 小宝宝
这个街区下有一个隧道网
是19世纪由富裕家庭建造的
为了将生病的亲人送去治疗
他们用这种办法 隐藏不愿上流社会知道的问题
莉安一开始就知道这些隧道
我们会确定在进入一个地方之前 弄清楚它的各种秘密
莉安就是这样把孩子带来
随意让他消失和再次出现
一个幻术
多萝西 你是个天才
那个母亲 劳拉 在火灾两天后死去
日期是2011年4月17日
看看第二年的4月17日
仔细看你自报家门最后时玻璃的反光
你看到了什么?
听过一句话 “真可爱 我想吃了你”吗?
费城20号街上的烘焙店 推出了一个开创性的新概念
有脸蛋的纸杯蛋糕
(8号新闻台 会回你微笑的纸杯蛋糕)
那么 告诉我们 是什么启发了这个美味的点子?
原本是情人节的特别主题
但大受欢迎 也许人们喜欢吃人吧
尤其是他们不喜欢的人
这是我的三年级老师
干掉了
这绝对是20号街烘焙店备受欢迎的
曲奇饼、蛋糕和馅饼线的另一个甜蜜新品
大家吃不够 我是8号新闻台的多萝西特纳
看到了吗?
我的天啊
再看看下一年同一天的录像带
不 我目睹过她操控生死
当时有一只狗和...
和多萝西的同事在电视上的直播
(马里诺家?)
我们都会在黑暗的事物中寻找意义
我的儿子呢?
我知道他死了 但楼上的那个孩子 感觉就像是我的儿子
我们找过失踪人口案 什么都没有 我知道那是我儿子
《费城询问报》在2019年9月 发布了一则讣告
一个女人在费德勒广场公园附近吸毒过量
一个瘾君子
有人说她带着一个婴儿
一个蓝色眼睛的小男孩
但如果没有关于他失踪的报道 那你怎么知道?
我们在街上安排了人 去留意这些消息
...街区真是超凡
就在今天早上
三个居民称看到天空中 盘旋着一个巨大的飘浮圆盘
怀疑者争论道 外星人不是真实存在
今早这一令人兴奋的消息 不过是幻觉 甚至是骗局
我只能说
如果我们的天外朋友真的存在 请发动光束送我上去
(不明飞行物还是疯人疯语)
...能说 如果我们的...
这女孩会在她母亲的忌日去看你
这也太惊悚了
她为什么要对我们这么做?
她为什么要对多萝西这么做?
莉安在很小的时候见过多萝西一次
不久之后 她失去了母亲 那变成了一种执迷
我允许她每年有一天 在多萝西工作时去看她
希望那帮助她哀悼丧母的痛
(8号新闻台 4月17日)
她会提前好几周想好穿什么
但旁观不够
她要成为多萝西生活的一部分
她观察了多萝西几周
你儿子的死是转折点
那是她的敲门砖
我认为她将被抛弃的婴儿
视作上帝的作为 让她有机会获得想要的那种母亲
所以她把握了机会
你好 杰里科
我希望你们知道 说出这些 我很难过
对不起
请节哀
治愈源自真相
希望你们现在可以开始
我现在要向你们提出的要求绝不容易做到
但那是我洗心革面最重要的一环
我需要你们帮忙唤回莉安
乔治 那是我们唯一的心愿 那个还有宝宝
你对我说的一切都是谎言?
我为了你们的信仰抛弃家人
你扮演了自己的角色
我相信是时候回去你家人的身边了
这里的故事马上要结束了
这都是你自己做的?
你能把餐桌布置一下吗?晚餐马上就好
你们俩跑哪去了?
联络兄弟情感
你的声音
我感觉好多了
你能把这个拿出去吗?
莉安 你今天做了什么?
我和杰里科去市场了
朱利安 你的嗓子怎么了?
过敏
- 你确定吗? - 多蒂 能把盐递给我吗?
这不需要盐
妈妈以前就是这么做的
你记得她给我们做过的 那些美味丰盛的晚餐吗?
老天 她真爱我们
肖恩 你今天过得还好吗?
我今天成了网络红人
真的?太棒了
你一定很感恩
很多人都红过 没什么特别的
那不是真的
其实我在考虑终止合约
- 你不能这么做 - 他想做什么都可以
怎么了?
你们都应该非常小心
是不是很好?
一家人又一起吃饭?
原谅您卑微仆从的渎神之言
我犯下了说谎的罪孽
通过我的欺骗
我把这个家庭置于严峻的危险中
但我们都身处危险中 这是我们最后的希望
求求您
赐予他们力量 让迷途者回到我们身边
原谅我
字幕翻译:易晗