โอ๊ย เวร...
(รูปแบบแห่งนัยยะ)
(ตกต่ําจากที่สูง)
(ลูซิเฟอร์)
- ฮัลโหล - เอริค
ฉันอยากให้ช่วยหานามสกุลเด็กคนหนึ่ง ได้คลิปหรือยัง
ได้แล้ว จะให้หาอะไร
โอเค มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ในข่าว ช่วงประมาณ 30 วินาที
เราสัมภาษณ์ไว้
เด็กต้องเซ็นแบบฟอร์มยินยอมใช่มั้ย
จําชื่อได้มั้ย
ได้ ลีแอนน์ เกรย์สัน
ตอนนั้นน่าจะอายุแปดหรือเก้าขวบ
โอเค รอก่อนนะ
โอเค
(เด็กคืออนาคต)
รอบแสดงความสามารถพิเศษในการประกวด
- ฉันโดโรธี เทอร์เนอร์ ข่าวช่อง 8 - แกทําให้ที่ฉันเตรียมพังหมด ลุกขึ้น
- โดโรธี - จ้ะ อยู่นี่
ขอโทษทีนะ โดโรธี
สงสัยไม่ได้เซ็นแบบฟอร์ม หรืออาจใช้ชื่ออื่น
แน่ใจเหรอ
แน่ใจ
หลับสบายไหม
หลับเป็นตาย
ไม่คิดจะเปลี่ยนเพลงบ้างเหรอ
เต้นกับฉันสิ
อ๋อ ไม่เมาเต้นไม่เก่งหรอก
เอาน่า
ฉันนําเอง
เราต้องคุยเรื่องที่เกิดในงานปาร์ตี้
ไม่ต้อง
คนบาดเจ็บในบ้านนี้กันอยู่เรื่อย
ใจเย็นน่า
ถ้าอยู่กับฉัน คุณปลอดภัยเสมอ
นั่นแปลว่าอะไรกันแน่
ฉันอยากให้เธอบอกฉันว่า ฉันไม่ได้คิดไปเองคนเดียว
บอกสิว่าเธอก็เห็นเหมือนกัน ว่าเรื่องมันพังพินาศแค่ไหน
จูเลียน หุบปากเลย
แม่ง
กัดฉันเหรอ
ก็คุณพูดมากเกิน
เดี๋ยวน้ํามันจะแตกฟอง ฉันอาจจะ...
- ได้ยินที่ผมพูดด้วยมั้ยเนี่ย - ค่ะ เชฟ
โอเค เนี่ยน้ํามันของคุณ
เหลือห้านาที!
ข้ออ้างคือจานนี้ยังทําไม่เสร็จเหรอ
- มาร้องไห้ในครัวผมเหรอ - เปล่าครับ เชฟ
ในน้ําตานั่นมีเกลือมากกว่าในซอสเอ็กซ์โอนี่อีก
เชฟครับ ผมว่าผมลืม...
ไม่ต้องมีข้ออ้างแล้ว โดมินิค ไสหัวออกไปจากครัวของผม
ไสหัวไปเลย! ชอน! ชอน! ชอน!
ดูเข้าสิ
จ้ะ ใช่แล้ว
- พ่อจ๋าดังไวรัลแล้ว - ไสหัวออกไป
- นี่อะไร - รู้นี่ว่าคืออะไร
นิทานก่อนนอนของนาย หาข้อมูลอยู่เหรอ
เราต้องคุยกันเรื่องนี้ แต่คุยที่นี่ไม่ได้
ลีแอนน์ นั่นเป็นปัจจัยร่วม
เวลาเขาโกรธ เรื่องจะเลวร้าย
แต่เวลาเขามีความสุข ทุกอย่างไปได้สวย สวยมากด้วย
และทุกอย่างจะยังครบถ้วนสมบูรณ์ ถ้าเราจงรักภักดีต่อเขา
ทั้งเรื่องแมลงระบาด เรื่องตัวบ้านพัง อุบัติเหตุของโดโรธี เจริโค
ฉันไปหาข้อมูลมา มันมีคําที่ใช้เรียกอะไรแบบนี้
ข้อตกลงกับปีศาจ
บ้าไปแล้ว แค่พูดเราก็ฟังเหมือนบ้า
นายคิดว่าไปเจอหินหลุมศพลีแอนน์ใช่มั้ย
เรานึกว่านั่นคือลีแอนน์เล่นมุกหลอกเรา แต่ถ้าไม่ใช่ล่ะ
ถ้าเคยตายไปแล้วจริงๆ
แล้วกลับมาเป็นตัวอะไรอย่างอื่น
ลัทธินั้นเชื่อว่าตัวเองเป็นข้ารับใช้ของพระเจ้า
ใช่เลย
ลีแอนน์ละทิ้งวิถีลัทธิตอนที่จากมา
เทวตาตกสวรรค์
เกิดอะไรขึ้น
อะไร...
พูดไม่ได้แล้วเหรอ
(ฝีมือลีแอนน์รึเปล่า)
มาทําอะไรตรงนี้คะ
แค่อยากเปลี่ยนบรรยากาศนิดหน่อย
ก็น่าจะเรียกฉันก่อน
จะพาเจริโคไปเดินเล่นเหรอ
ใช่
- อยากไปด้วยได้จัง - เดี๋ยวก็ไปได้
คุณอยู่ตรงนี้จะโอเคไหมเนี่ย
โอเคสิ ที่จริงฉันกําลังหาข่าว
ให้ฉันช่วยมั้ย
ไม่ต้อง
ตอนนี้ยังไม่ได้เบาะแส
เหมือนต้องงมเข็มในมหาสมุทร
เป็นสํานวนประหลาดดีนะ
ฟังแล้วไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไรซะหน่อย
เดี๋ยวคุณก็คิดได้
โดโรธี เทอร์เนอร์คิดได้เสมอ
โอเค
คิดว่ากระสุนเงินจะหยุดเขาได้มั้ย แบบถ้าสถานการณ์แย่สุด
"มนุษย์หมาป่า" อ้อ
กระเทียมล่ะ
ไม่อีก
เขาชอบกินสปาเก็ตตี้แอกลิโอเอโอลิโอ
(แวมไพร์)
ใช่
หรือว่าน้ําเป็นจุดอ่อน ไม่เคยเห็นเขาอาบน้ําเลย นายเคยมั้ย
อ้อ
ดื่ม ไอ้น้อง
หวัดดี
ไง
รอสโก อะไรวะเนี่ย ยืนซุ่มตรงนี้มานานแค่ไหนแล้ว
ขอโทษที่โผล่มาแบบนี้
(อะไรวะ พวก)
มีคนมาหาพวกคุณ
คนที่จะตอบคําถามทุกอย่างได้
จอร์จ
(หมอนี่แปลงโฉมซะหล่อ)
สวัสดี ชอน
สวัสดี จูเลียน
เขาขอให้ผมไปรอข้างนอก
โชคดีนะ
เข้ามาได้ยังไง ผมล็อกห้องไว้แล้ว
มีเรื่องสําคัญกว่านี้ต้องคุย
วันนี้เป็นวันสําคัญมาก
วันนี้เป็นวันที่ผมจะสารภาพ
ถึงเวลาบอกความจริง เรื่องเกี่ยวกับลีแอนน์ เกรย์สัน
"ไฟไหม้ใหญ่ คร่าชีวิตครอบครัวสามคนในโอไนดา วิสคอนซิน"
"ร่างของลูกสาว
ลีแอนน์ เกรย์สัน ค้นหาไม่พบ แต่คาดว่าเสียชีวิตไปแล้ว"
บลาๆ ตอนนั้นเขาอายุแปดขวบ
- รู้ไหมว่าไฟไหม้เพราะอะไร - ไม่รู้
ผมจําเป็นต้อง ขอโทษครอบครัวคุณอย่างมาก
ไม่สิ เราต่างหากต้องขอโทษ
คุณพยายามบอกแล้วว่าเขาเป็นอะไร แต่เราไม่เชื่อคุณ
ไม่นานมานี้ ผมเพิ่งตัดสินใจ ออกจากนิกายนักบุญผู้ต่ําต้อย
ผมตั้งใจจะแก้ไขสิ่งที่ผิด
สิ่งที่พวกเราทํากับครอบครัวคุณ เป็นความผิดร้ายแรงที่สุด
พวกคุณถูกโกหก
ถูกหลอก
เหมือนพวกเราที่เหลือทุกคน
ผมเคยพยายามผูกคอตาย... เมื่อนานมาแล้ว
ผมเป็นคนที่เศร้ามาก
ตื่นขึ้นมาในห้องที่โรงพยาบาล มีผู้หญิงคนหนึ่งมองหน้า
เธอชื่อเมย์ มาร์กแฮม
เธอบอกผมว่าผมตายไปแล้ว
และมาเกิดใหม่เป็นข้ารับใช้ของพระเจ้า
ชีวิตผมไม่เหลือจุดหมายอะไร ผมจึงเลือกรับศรัทธาของนิกายนั้น
จากจุดนั้น เราเริ่มชีวิตในฐานะคุณป้าและคุณลุง
โน้มน้าวให้คนอื่นมาศรัทธาเช่นกัน
พวกเราทําได้ดีมาก
ครอบครัวของลีแอนน์ตายในเหตุไฟไหม้ ตอนที่เธอยังเป็นเด็กเล็กๆ
แม่ของลีแอนน์โหดร้ายกับเธอมาก
เธอจึงรู้สึกว่าความตายของแม่ ส่วนหนึ่งเป็นความผิดของเธอ
เธอเป็นตัวเลือกที่ไร้ที่ติ
และผมก็บอกสิ่งเดียวกับที่มีคนบอกผม
บอกว่าเธอตายในกองไฟนั้นแล้ว และกลับมาเกิดในฐานะข้ารับใช้ของพระเจ้า
แต่เราคํานวณผิดว่าจิตของเธอแหลกสลายแค่ไหน
เธอกลายเป็นผู้มีศรัทธาแรงกล้า ในเรื่องเหนือธรรมชาติด้วยเวลาอันรวดเร็ว
และเมื่อเธอจากเรามา
ลีแอนน์ก็เชื่อว่าตัวเองกลายเป็นอะไรอย่างอื่น
(ซาตาน 2.0)
แต่นั่นไม่ใช่ความจริง
คืออย่างนี้ ความเชื่อของนิกายเรา เป็นภาพลวงตามาตั้งแต่ต้น
ลีแอนน์เป็นเด็กที่สับสน หลงผิด แต่เป็นเด็กปกติอย่างที่สุด
- อะไรนะ - ไม่ได้เป็นอะไรมากกว่านั้น
พูดจาไร้สาระละ เราเจออะไรมาเยอะเกินไป
เมื่อวานตอนวันเกิดเจริโค พวกสัตว์มันแตกตื่นกันหมด
ผู้หญิงคนหนึ่งเกือบตาย
หน้าบวมเป่งบิดเบี้ยว ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นเลย
คุณจะอธิบายเรื่องนั้นยังไง
เมื่อเช้านี้ ผมไปเยี่ยมเบเวอร์ลี อัลคอตต์ ที่โรงพยาบาล เป็นส่วนหนึ่งของการไถ่โทษ
เธอเพียงแต่ถูกงูกัด แต่ฟื้นตัวและจะหายดีได้
อะไรนะ
พิษของงูเปรูเวียนบอธรอป ทําให้ร่างกายบวมเป่ง
ใบหน้าและแขนขาเปลี่ยนสี
ทางออกที่เรียบง่ายที่สุด มักจะเป็นคําอธิบายที่ถูกต้อง
มีข้อมูลอะไรเกี่ยวกับแม่เด็ก
(นักผจญเพลิงสู้กับไฟไหม้ที่บ้านไร่เก่า)
ลอร่า เกรย์สัน
ดูเหมือนจะมีปัญหาติดเหล้า เคยเมาแล้วขับโดนจับปี 2005
ชนหนักน่าดู
โอเค
อาจสืบต่อจากตรงนั้นได้
เรามีวันที่อะไรบ้าง วันเกิด วันที่โดนตัดสินโทษ
วันตาย มีอะไรมั้ย
ต้องเกี่ยวอะไรกับแม่สักทาง
ตอนที่ลีแอนน์เพิ่งมาถึง
เขาโกรธผมทีไร ผมจะเสียการรับรู้ สัมผัสทางกายและการลิ้มรส
รสชาติและสัมผัสอาจหายไปชั่วคราว ระหว่างที่เป็นหวัด
หรือหากได้รับยาบางตัว
เป็นไปได้ว่าเขาใส่ยาในอาหารของคุณ
เพื่อให้คุณเชื่อว่ากําลังถูกลงโทษ
ผมเจอเสี้ยนทั่วบ้านไปหมด เหมือนตัวบ้านพยายามจะเล่นงานผม
นั่นเป็นกลที่ลีแอนน์ชอบเล่นที่สุด
เป็นเรื่องปกติเวลาผมดุเธอสมัยยังเด็ก
แล้วจะเจอเศษไม้หรือเศษเสี้ยนแก้ว
อยู่ในเก้าอี้เมื่อวันต่อมา
(ตุ๊กตาล่ะ)
ทุกครั้งที่ลีแอนน์ออกไปจากบ้าน เจริโคจะกลายเป็นตุ๊กตา
เราค้นบ้านนี้ทุกซอกทุกมุมแล้ว
ไม่มีที่ให้เธอเอาลูกไปซ่อนได้ ผมมั่นใจ
บ้านเก่าแบบนี้มีความลับเสมอ
บ้านคุณมีมากกว่าบ้านอื่น
เจ้าหนู! เจ้าหนู!
เจ้าหนู! ตื่นสิ เจ้าหนูน้อย!
มีเครือข่ายอุโมงค์อยู่ใต้ย่านทั้งหมดนี้
สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยศตวรรษที่ 19 โดยตระกูลร่ํารวย
เพื่อส่งญาติซึ่งป่วยทางจิตเวชไปรักษา
เป็นวิธีซ่อนปัญหาที่ไม่อยากให้สังคมสั้นสูงรับรู้
ลีแอนน์รู้เรื่องอุโมงค์เหล่านี้มาตั้งแต่ต้น
เราต้องทําให้แน่ใจว่า รู้ความลับของบ้านทุกแห่งก่อนจะเข้าไป
นี่คือวิธีเดียวกันกับที่ ลีแอนน์นําเด็กคนนั้นเข้ามาในชีวิตคุณ
และทําให้เด็กหายตัวไป หรือปรากฏตัวขึ้นมาได้ตามต้องการ
กลหลอกตา
โดโรธี คุณอัจฉริยะแท้ๆ
ลอร่า แม่ของเด็กตายหลังไฟไหม้สองวัน
วันตายคือวันที่ 17 เมษายน 2011
ดูเทปวันที่ 17 เมษาปีต่อมาสิ
ดูเงาสะท้อนตอนคุณพูดปิดช่วงให้ดี
เห็นอะไรมั้ย
เคยได้ยินคําที่ว่า "น่ารักจนอยากกินเข้าไปเสีย" ไหมคะ
ฟิลลี่เบคชอปบนถนนสาย 20 เปิดขายขนมแนวคิดใหม่แหวกแนว
คัพเค้กรูปหน้าคน
(ข่าวช่อง 8) (คัพเค้กที่ยิ้มให้เราได้)
เล่าหน่อยค่ะว่า อะไรเป็นแรงบันดาลใจของไอเดียอร่อยนี้
คือเราตั้งใจทําเป็นเค้กพิเศษวันวาเลนไทน์
แต่สุดท้ายมันฮิตมาก คิดว่าที่จริงคนก็ชอบกินคน
โดยเฉพาะคนที่ไม่ชอบหน้าค่ะ
นี่ครูป.สามของหนู
ตายไปแล้ว
แหม นี่เป็นของใหม่ที่หวานหอมมาก
ท่ามกลางขนมคุกกี้ เค้กและพายซึ่งฮิตอยู่แล้ว ของเบคชอปถนนสาย 20
และทุกคนก็กินกันใหญ่ค่ะ ฉันโดโรธี เทอร์เนอร์ ข่าวช่อง 8
เห็นแล้วใช่มั้ย
พระเจ้า
ทีนี้ลองดูเทปของปีต่อไป วันเดียวกัน
ไม่นะ ผมเคยเห็นเขาเล่นกับความเป็นความตาย
มันมีเจ้าหมาและ...
เพื่อนร่วมงานของโดโรธีตายออกทีวีเลย
(บ้านมาริโน)
เราทุกคน พยายามหาความหมายจากเรื่องเลวร้าย
แล้วเรื่องลูกผมล่ะ
ผมรู้ว่าลูกตายไปแล้ว แต่เด็กบนบ้านคนนั้น รู้สึกเหมือนเป็นลูกของผม
เราหาคดีคนหาย ไม่เจอเลย ผมรู้ว่านั่นคือลูกชายผม
ฟิลาเดลเฟียอินไควเรอร์ตีพิมพ์ บทความไว้อาลัยเดือนกันยายนปี 2019
หญิงคนหนึ่งเสพยาเกินขนาด ตายที่ฟิตเลอร์สแควร์พาร์ค
คนติดยา
มีคนบอกว่าเขาเดินทางกับทารกคนหนึ่ง
เด็กผู้ชายเล็กๆ ตาสีฟ้า
แต่ถ้าไม่มีใครแจ้งว่าเขาหายไป คุณรู้ได้ยังไงตั้งแต่แรก
เรามีเครือข่ายตามท้องถนนที่จะรู้เรื่องพวกนี้
ย่านนี้หลุดโลกไปเลย
เมื่อเช้านี้
ผู้อาศัยสามคนอ้างว่าเห็น จานบินขนาดใหญ่ลอยอยู่บนฟ้า
คนไม่เชื่อก็บอกว่ามนุษย์ต่างดาวไม่มีจริง
และความตื่นเต้นที่เห็นเมื่อเช้า เป็นเพียงผลจากประสาทหลอนหรือการหลอกกัน
ฉันพูดได้แค่ว่า
ถ้าสหายต่างดาวของเราอยู่ตรงนั้นจริงๆ เรียกฉันขึ้นไปด้วยสิคะ
(ยูเอฟโอหรือแค่เรื่องของคนเพี้ยน)
พูดได้แค่ว่า...
เด็กคนนี้มาหาคุณ ในวันครบรอบวันตายของแม่
นั่นน่าขนลุกเป็นบ้า
เขาทําแบบนั้นกับเราทําไม
เขาทําแบบนั้นกับโดโรธีทําไม
ลีแอนน์เคยเจอโดโรธีครั้งหนึ่ง ตอนที่เธอยังเด็กมาก
หลังจากนั้นไม่นานเธอก็เสียแม่ไป นั่นกลายเป็นความหมกมุ่นของเธอ
ในหนึ่งปี ผมจะยอมให้เธอมาดูโดโรธีทํางานหนึ่งวัน
หวังว่านั่นจะช่วยให้เธอทําใจหายเศร้า
(ข่าวช่อง 8 - 17 เมษายน)
เธอจะเตรียมชุดล่วงหน้าหลายสัปดาห์
แต่แค่มองจากที่ไกลๆ ยังไม่พอ
เธอต้องการเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของโดโรธี
เธอจับตาดูโดโรธีอยู่หลายสัปดาห์
การตายของลูกชายคุณเป็นจุดเปลี่ยน
นั่นเป็นจุดที่เธอจะเข้าไปได้
ผมเชื่อว่าเธอเห็นเด็กที่ถูกทิ้งไว้
เป็นฝีมือของพระเจ้า เป็นโอกาสที่จะได้คุณแม่ที่ต้องการมาตลอด
เธอเลยอุ้มเด็กมา
สวัสดีจ้ะ เจริโค
หวังว่าคุณจะเข้าใจ การมาบอกคุณแบบนี้ผมไม่ได้สนุกใดๆ ทั้งสิ้น
ผมขอโทษจริงๆ
และเสียใจด้วย
การจะเยียวยาใจต้องเริ่มจากความจริง
หวังว่าตอนนี้คุณจะเริ่มทําได้
สิ่งที่ผมต้องขอให้คุณทําต่อจากนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย...
แต่เป็นส่วนสําคัญที่สุดในการปฏิวัติตัวเองของผม
ผมจําเป็นต้องให้คุณช่วยพาลีแอนน์กลับมา
เราก็ต้องการแค่นั้น จอร์จ ลีแอนน์ไป เอาเด็กไว้
ทุกเรื่องที่พูดไว้ โกหกทั้งหมดเหรอ
ผมทิ้งครอบครัวมารับศรัทธานี้
คุณเล่นบทของตัวเองแล้ว
คิดว่าถึงเวลาจะกลับไปหาครอบครัวแล้ว
เรื่องตรงนี้ใกล้จะจบแล้ว
คุณทําอาหารเองทั้งหมดเลยเหรอ
ช่วยจัดโต๊ะหน่อยได้มั้ยจ๊ะ มื้อค่ําจวนจะเสร็จแล้ว
สองคนนี้หายไปไหนมา
เชื่อมใจประสาพี่น้อง
เสียงนาย
ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นมากแล้ว
ช่วยยกไปหน่อยได้มั้ย
วันนี้ทําอะไรมาบ้าง ลีแอนน์
ไปตลาดกับเจริโค
จูเลียน ทําไมเสียงเป็นแบบนั้นคะ
ภูมิแพ้
- แน่ใจเหรอ - ดอตตี้ ส่งเกลือมาหน่อยสิ
ไม่ต้องใส่เกลือหรอก
นี่สูตรเดียวกับตอนที่คุณแม่ทําไว้เป๊ะๆ
จํามื้อค่ําอร่อยๆ ที่แม่ทําให้เรากินได้มั้ย
พระเจ้า แม่รักพวกเรามาก
ชอน วันนี้เป็นยังไงบ้าง
วันนี้ดังระเบิดเป็นไวรัล
จริงเหรอคะ สุดยอดเลย
คุณคงซึ้งบุญคุณมาก
เรื่องแบบนี้ใครๆ ก็ดังได้ ไม่ได้พิเศษขนาดนั้น
ไม่จริงนะ
ที่จริงนี่กําลังคิดว่าจะขอยกเลิกสัญญา
- ทําไม่ได้นะ - เขาอยากทําอะไรก็ได้ทั้งนั้น
ไม่งั้นจะทําไม
พวกคุณต้องระวังตัวมากๆ
แบบนี้ดีเนอะ
เราทุกคนมานั่งกินข้าวด้วยกันเหมือนเดิม
โปรดอภัยต่อข้ารับใช้ผู้ต้อยต่ํา ที่ต้องกระทําการบัดสี
ข้าผิดบาปด้วยการพูดปด
จากการหลอกลวงนี้
ข้าได้ทําให้ครอบครัวนี้ตกอยู่ในอันตรายใหญ่หลวง
แต่เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย นี่คือความหวังครั้งสุดท้าย
ได้โปรด...
มอบความแข็งแกร่งในใจ เพื่อให้นําผู้ตกต่ํากลับมาสู่อ้อมอกเรา
อภัยให้ข้าด้วย
คําบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์