Ai...
FORMA SIGNIFICANTE
CAIR EM DESGRAÇA
LÚCIFER
- Alô? - Eric,
pode verificar um sobrenome? Recebeu o vídeo?
Recebi. O que devo procurar?
Ok, tem uma menina que aparece ao redor dos 30 segundos,
e nós a entrevistamos.
Ela deve ter assinado autorizando.
Tem um nome?
Sim. Leanne Grayson.
Ela devia ter oito ou nove anos.
Entendi. Espere.
Ok.
CRIANÇAS SÃO O FUTURO
A parte de talentos do concurso.
- Dorothy Turner para o 8 News. - Está estragando. Levante.
- Dorothy? - Sim. Estou aqui.
Lamento, Dorothy.
Ou ela não assinou ou usou outro nome.
Tem certeza?
Sim, tenho.
Como dormiu?
Como um bebê.
Só escuta isso agora?
Dance comigo.
Não, eu não danço bem sóbrio.
Venha.
Eu conduzo.
Precisamos falar sobre o que aconteceu na festa.
Nada disso.
Pessoas ficam se ferindo nesta casa.
Relaxa.
Está seguro comigo.
O que isso quer dizer?
Precisa me dizer que não estou sozinho.
Diga que viu como as coisas estão zoadas.
Julian, cale a boca.
Porra.
Você me mordeu.
Você fala demais.
A emulsão romperá. Pode ser...
- Está me ouvindo? - Estou, chef.
Olha a merda da sua emulsão.
Cinco minutos!
A sua desculpa é não estar pronto?
- Está chorando na minha cozinha? - Não, chef.
Tem mais sal nas suas lágrimas que nesse molho.
Chef, eu me esqueci...
Sem desculpas, Dominic. Vaza da cozinha, porra.
Saia daqui! Sean! Sean! Sean!
Olha isso.
Sim. Tem razão.
- Papai viralizou. - Vaza, porra.
- O que é isso? - Você sabe.
Sua leitura noturna. Tem pesquisado?
Precisamos falar disso, mas não aqui.
Leanne. Ela é o fator em comum.
Ela se irrita, dá ruim.
Se está feliz, tudo dá inexplicavelmente bem.
Tudo continua intacto se somos leais a ela.
A infestação, a casa caindo, o acidente da Dorothy, Jericho.
Pesquisei. Há um termo para isso.
Pacto faustiano.
É loucura. Parecemos malucos.
Acreditou ter achado a lápide da Leanne, né?
Pensamos que era um ardil da Leanne, e se não for?
E se ela morreu?
E se ela voltou como algo?
A seita crê servir a Deus.
Exato.
Leanne abandonou as crenças.
Anjo caído?
O que está havendo?
O...
Não consegue falar?
A Leanne causou isso?
O que faz aqui?
Quis mudar de ares.
Devia ter me chamado.
Vai passear com o Jericho?
Vou.
- Queria poder ir junto. - Em breve irá.
Vai ficar bem aqui?
Sim. Estou fazendo uma reportagem.
Posso ajudar?
Não.
Ainda falta uma pista.
É como achar agulha no palheiro.
Que expressão curiosa.
Não parece algo difícil.
Mas você vai achar.
Dorothy Turner sempre acha.
Muito bem.
Balas de prata a deteriam? Na pior hipótese?
"Lobisomem." Certo.
Alho?
Não.
Ela adora espaguete alho e óleo.
VAMPIROS
Certo.
Água pode ser a fraqueza. Nunca a vi tomar banho. E você?
Certo.
Saúde, irmão.
Ei.
Roscoe, que diabos! Há quanto tempo está aí?
Desculpem vir assim.
QUE PORRA É ESSA?
Alguém quer vê-los.
Ele pode explicar tudo.
George.
ESSE CARA E SUAS TRANSFORMAÇÕES.
Olá, Sean.
Olá, Julian.
Ele me pediu para esperar fora.
Boa sorte.
Como entrou aqui? Eu tranquei este lugar.
Há coisas mais pertinentes para falar.
Hoje é um dia muito importante.
Hoje é o dia em que confesso.
É hora de contar a verdade sobre Leanne Grayson.
"Incêndio mata família de três em Oneida, Wisconsin."
"O corpo da filha,
Leanne Grayson, não foi encontrado. Supõe-se morta."
Blá-blá-blá. Tinha oito anos na época.
- Como o fogo começou? - Não se sabe.
Devo mil desculpas à sua família.
Não, a gente deve se desculpar.
Tentou nos contar quem ela era, e não acreditamos.
Tomei a decisão recente de deixar a Igreja dos Santos Menores.
Quero corrigir meus erros.
Cometemos com sua família o mais chocante desses erros.
Mentimos para vocês.
Foram enganados.
Como nós.
Tentei me enforcar tempos atrás.
Eu era um homem muito triste.
Acordei no hospital com uma mulher me olhando.
Ela se chamava May Markham.
Ela me disse que eu tinha morrido
e renascido como servo de Deus.
Eu não tinha mais razão de viver, então escolhi adotar a fé.
A partir daí, começamos nossa jornada como tia e tio,
convertendo ao evangelho.
Éramos ótimos nisso.
A família da Leanne morreu num incêndio quando ela era pequena.
A mãe era muito cruel com ela.
Assim, ela sentia que a morte foi, em grande parte, culpa dela.
Ela era a candidata perfeita.
Contei a ela o que me contaram um dia.
Que ela morreu naquele incêndio e voltou como serva do Senhor.
Porém, avaliamos mal o quanto ela estava perturbada.
Ela se tornou a fiel mais entusiasmada nessas coisas extraordinárias.
E, quando ela nos deixou,
Leanne passou a crer que estava virando algo mais.
SATÃ 2.0
Mas isso não é verdade.
As crenças da igreja sempre foram uma ilusão.
Leanne é uma garota confusa, transtornada e completamente comum.
- O quê? - Nada mais.
É mentira. Vimos muita coisa.
Ontem no aniversário do Jericho, os bichos ficaram loucos.
Uma mulher quase morreu.
Nunca vi algo como a cara dela.
Como explica isso?
Visitei Beverly Alcott no hospital hoje como parte da minha mudança.
Ela foi picada por uma cobra, mas vai se recuperar bem.
O quê?
O veneno da jararaca peruana pode provocar inchaço espontâneo,
palidez do rosto e membros.
A solução mais simples costuma ser a certa.
O que sabemos da mãe?
BOMBEIROS COMBATEM INCÊNDIO
Laura Grayson.
Ela bebia. Multada por dirigir embriagada em 2005.
Uma batida feia.
Certo.
Pode ter algo aí.
Quais as datas de nascimento, prisão
e morte? Tem algo?
Deve ter algo com a mãe.
Quando a Leanne chegou,
fiquei incapaz de sentir e provar quando ela se irritava comigo.
Paladar e sensação somem temporariamente num resfriado comum
ou por causa de certas drogas.
É possível que ela tenha posto algo na sua comida
para você se sentir punido.
Havia muitas farpas, como se a casa me atacasse.
A Leanne adora esse truque.
Não era incomum, quando a disciplinava na infância,
achar uma lasca de madeira ou vidro
na minha cadeira no dia seguinte.
O BONECO?
Quando Leanne se vai, Jericho volta a ser um boneco.
Revistamos de cima a baixo.
Seria impossível escondê-lo. Tenho certeza.
Casas antigas têm segredos.
A sua tem mais do que outras.
Bebê!
Bebê! Acorde, bebezinho!
Há túneis embaixo do bairro.
Foram escavados no século 19 por famílias abastadas
pra levar parentes doentes mentais pra tratamento.
Era como escondiam problemas que não queriam mostrar à alta sociedade.
Leanne conhecia os túneis desde o começo.
É nossa missão descobrir segredos de um lugar antes de entrar nele.
Foi assim que Leanne trouxe a criança à sua vida.
E ela o fazia desaparecer e reaparecer à vontade.
Uma ilusão.
Dorothy, você é genial.
A mãe, Laura, morreu dois dias após o incêndio.
A data foi 17 de abril de 2011.
Veja 17 de abril do ano seguinte.
Observe o reflexo no fim da sua chamada.
O que está vendo?
Já ouviu falarem "tão fofo que dá vontade de comer"?
A Philly's Bakeshop lançou um novo conceito radical.
Bolinho com rosto.
BOLINHO QUE SORRI
O que inspirou essa ideia deliciosa?
Era para ser algo especial no Dia dos Namorados,
mas fez sucesso. As pessoas gostam de comer pessoas.
Ainda mais se não gostam delas.
É minha professora do 3o ano.
Ela já era.
Esse foi um acréscimo doce
da Bakeshop à sua popular linha de biscoitos, bolos e tortas.
As pessoas foram fisgadas. Dorothy Turner para o 8 News.
Está vendo?
Ai, meu Deus.
Veja a fita do mesmo dia no ano seguinte.
Não. Eu a vi manipular vida e morte.
Tinha um cachorro e...
a colega da Dorothy ao vivo na TV.
A FAMÍLIA MARINO?
Todos buscamos sentido em coisas sombrias.
E o meu filho?
Sei que ele morreu, mas aquela criança parece meu filho.
Investigamos casos de desaparecimentos. Não deu nada. Sei que é meu filho.
The Philadelphia Inquirer publicou um obituário em setembro de 2019.
Uma mulher morreu de overdose no Fitler Square Park.
Uma adicta.
Dizem que passeava com uma criança.
Um menino de olhos azuis.
Se não divulgaram o sumiço, como souberam?
Temos pessoas nas ruas que escutam essas coisas.
...o bairro é de outro mundo.
Hoje mesmo,
três moradores relataram um grande disco pairando no céu.
Céticos dizem que alienígenas não existem
e que a empolgação matinal é ilusão ou uma pegadinha.
Só quero dizer
que se nossos amigos do espaço estão aí, podem me teletransportar.
ÓVNI OU SÓ LOUCURA?
...quero dizer que...
A menina te visitava no aniversário da mãe dela.
Que parada louca.
Por que ela faria isso?
Por que fez isso com a Dorothy?
Leanne viu a Dorothy uma vez quando era bem pequena.
Depois que perdeu a mãe, virou uma obsessão.
Deixava que visitasse o trabalho da Dorothy uma vez por ano
esperando que ajudasse no luto.
8 NEWS - 17 DE ABRIL
Ela escolhia a roupa com semanas de antecedência.
Só que observar era pouco.
Ela queria fazer parte da vida da Dorothy.
Ela vigiou Dorothy por semanas.
A morte do seu filho foi o momento decisivo.
A porta de entrada.
Ela deve ter visto a criança abandonada
como um ato de Deus, uma chance de ter a mãe que queria.
Aí ela a pegou.
Olá, Jericho.
Saibam que não sinto prazer em contar tudo isso.
Peço desculpa.
E ofereço condolências.
A cura nasce da verdade.
Espero que possam começar.
O que preciso pedir a vocês não será fácil...
mas é a parte mais importante da minha reforma.
Preciso que ajudem a levar Leanne de volta.
É tudo que queremos, George. Isso e o bebê.
Tudo que me contou era mentira?
Deixei minha família pela sua fé.
Você fez seu papel.
É hora de voltar pra sua família.
A história aqui quase acabou.
Cozinhou tudo sozinha?
Importa-se de pôr a mesa? O jantar está quase pronto.
Onde vocês estavam?
Coisa de irmão.
A sua voz.
Estou bem melhor agora.
Pode levar isto?
O que fez hoje, Leanne?
Fui à feira com o Jericho.
Julian, o que houve com a sua voz?
Alergia.
- Certeza? - Dottie, passa o sal?
Não precisa de sal.
Era assim que a mamãe fazia.
Lembra dos jantares incríveis que ela fazia?
Meu Deus, ela nos amava tanto.
Sean, como foi seu dia?
Eu viralizei.
Sério? Que incrível.
Deve se sentir agradecido.
Acontece com muitos. Não é tão especial.
Não é verdade.
Quero cancelar meu contrato.
- Não pode fazer isso. - Ele faz o que quiser.
O que foi?
Tomem muito cuidado.
Não é gostoso?
Jantarmos juntos outra vez?
Perdoe seu servo humilde por sua blasfêmia.
Pequei com minhas mentiras.
Com minha farsa,
pus essa família em grave perigo.
Contudo, todos corremos perigo. Essa era a nossa última esperança.
Por favor,
dê a eles a força de trazer a caída de volta para nós.
Me perdoe.
Legendas: Leandro Woyakoski