O Bo...
ZNACZĄCA FORMA
UTRATA ŁASKI
LUCYFER
- Halo? - Eric.
Sprawdź mi nazwisko pewnej dziewczynki. Dostałeś filmik?
Tak. Czego mam szukać?
W około 30. sekundzie pojawia się tam jedna dziewczynka.
Zrobiliśmy z nią wywiad.
Musiała podpisać zgodę, prawda?
Znasz jej nazwisko?
Tak. Leanne Grayson.
Miała wtedy z osiem-dziewięć lat.
Dobra. Poczekaj.
DZIECI SĄ PRZYSZŁOŚCIĄ
A teraz pokaz talentów.
- Dorothy Turner, 8 News. - Wszystko psujesz. Wstawaj.
- Dorothy? - Tak, jestem.
Przykro mi.
Nie podpisała zgody albo użyła innego nazwiska.
Jesteś pewny?
Tak, jestem.
Jak spałeś?
Jak dziecko.
Nie słuchasz niczego innego?
Zatańcz ze mną.
Nie. Na trzeźwo nie umiem.
Chodź.
Ja poprowadzę.
Musimy pogadać o tym, co stało się na przyjęciu.
Nie musimy.
Ludziom dzieje się tu krzywda.
Spokojnie.
Ze mną jesteś bezpieczny.
Co to w ogóle znaczy?
Powiedz mi, że nie jestem z tym sam.
Że widzisz, jak wszystko się pojebało.
Julian, zamknij się.
Kurwa.
Ugryzłaś mnie.
Za dużo gadasz.
Emulsja się zepsuje. Może być...
- Słyszałaś mnie? - Tak, szefie.
Proszę, kurwa, twoja emulsja.
Pięć minut!
Niedokończone? To twoja wymówka?
- Płaczesz w mojej kuchni? - Nie, szefie.
Twoje łzy mają więcej soli niż ten sos.
Chyba zapomniałem...
Dość wymówek. Wypad, kurwa, z mojej kuchni.
Wypad! Sean!
Patrz tylko.
Tak. Właśnie.
- Tata zaliczył wiral. - Wypad.
- Co to jest? - Wiesz co.
Czytasz to przed snem. Szukasz informacji?
Musimy o tym pogadać. Ale nie tutaj.
Leanne. To ona jest wspólnym elementem.
Kiedy jest wściekła, jest źle. Kiedy jest szczęśliwa, jest dobrze.
Nic się nie zmienia, o ile pozostajemy lojalni.
Zaraza, rozpad domu, wypadek Dorothy, Jericho.
Sprawdziłem, jak coś takiego się nazywa.
Pakt z diabłem.
To szaleństwo. Gadanie wariatów.
Znalazłeś nagrobek Leanne, prawda?
Stwierdziliśmy, że robi nam kawał, ale jeśli nie?
Jeśli umarła?
I wróciła w innej postaci?
Sekta wierzy, że służy Bogu.
Właśnie.
Leanne odrzuciła ich nauki.
Jest upadłym aniołem.
Co się dzieje?
Co...
Nie możesz mówić?
TO SPRAWKA LEANNE?
Co ty tu robisz?
Musiałam zmienić otoczenie.
Mogłaś mnie zawołać.
Zabierasz Jericho na spacer?
Tak.
- Chciałabym pójść. - Już niedługo.
Dasz sobie radę?
Tak. W sumie to pracuję nad materiałem.
Mogę pomóc?
Nie.
Nie mam jeszcze tropu.
To jak igła w stogu siana.
Zabawne wyrażenie.
To się nie wydaje zbyt trudne.
Uda ci się.
Jesteś Dorothy Turner.
Myślisz, że powstrzymałyby ją srebrne kule? Jakby co?
„Wilkołak”. No tak.
Czosnek?
Nie.
Uwielbia moje spaghetti aglio e olio.
WAMPIRY
Racja.
Może osłabia ją woda. Nie widziałem, żeby się kąpała, a ty?
No tak.
Zdrowie, bracie.
Cholera jasna, Roscoe. Od kiedy tam stoisz?
Przepraszam, że tak wpadam.
CO JEST, KURWA?
Ktoś do was przyszedł.
Odpowie na wszystkie wasze pytania.
George.
FACET LUBI ZMIENIAĆ STYL.
Witaj, Sean.
Witaj, Julian.
Mam czekać na zewnątrz.
Powodzenia.
Jak się tu dostałeś? Było zamknięte.
Mamy istotniejsze sprawy do omówienia.
Dziś jest bardzo ważny dzień.
Dziś się przyznam.
Czas, żebym powiedział wam prawdę o Leanne Grayson.
„W pożarze zginęła trzyosobowa rodzina z Oneidy w Wisconsin.
Ciała córki, Leanne Grayson, nie odnaleziono. Uznano ją za zmarłą.
Bla, bla, bla. Miała wtedy osiem lat.
- Wiadomo, co spowodowało pożar? - Nie.
Jestem wam winien przeprosiny.
To my musimy cię przeprosić.
Mówiłeś nam, kim jest, ale ci nie wierzyliśmy.
Ostatnio postanowiłem opuścić Kościół Pomniejszych Świętych.
Zamierzam naprawić swoje błędy.
To, co zrobiliśmy waszej rodzinie, jest największym z tych błędów.
Okłamano was.
Oszukano was.
Tak samo jak nas.
Próbowałem się kiedyś powiesić. Dawno temu.
Byłem bardzo smutny.
Kiedy obudziłem się w szpitalu, wpatrywała się we mnie pewna kobieta.
Nazywała się May Markham.
Powiedziała mi, że umarłem
i odrodziłem się jako sługa Boga.
Nie miałem po co żyć, więc postanowiłem przyjąć tę wiarę.
Wtedy rozpoczęliśmy naszą misję jako ciotka i wuj,
głoszący innym ewangelię.
Byliśmy w tym świetni.
Kiedy Leanne była mała, jej rodzina zginęła w pożarze.
Jej matka była dla niej bardzo okrutna.
Dlatego czuła, że śmierć matki była, w dużej mierze, jej winą.
Była idealną kandydatką.
Powiedziałem jej to, co sam kiedyś usłyszałem.
Że zginęła w tamtym pożarze i wróciła jako służka Boga.
Ale nie dostrzegliśmy, jak bardzo była straumatyzowana.
Szybko stała się najżarliwszą wyznawczynią tych nadzwyczajnych wierzeń.
A kiedy od nas odeszła,
zaczęła wierzyć, że staje się kimś innym.
SZATANEM 2.0
Ale to nieprawda.
Wierzenia kościoła zawsze były iluzją.
Leanne jest zagubioną, obłąkaną i zupełnie zwyczajną dziewczyną.
- Co? - Nikim więcej.
Bzdura. Za dużo widzieliśmy.
Wczoraj na urodzinach Jericho zwierzęta oszalały.
Kobieta prawie zginęła. Nigdy nie widziałem takiego wyrazu twarzy.
Jak to wyjaśnić?
W ramach naprawiania swoich błędów odwiedziłem Beverly Alcott w szpitalu.
Została ukąszona przez węża, ale wkrótce wyzdrowieje.
Co?
Jad peruwiańskiej żararaki może powodować opuchliznę,
przebarwienie twarzy i kończyn.
Najprostsze rozwiązanie prawie zawsze jest właściwe.
Co wiemy o matce?
Laura Grayson.
Miała problem z alkoholem. W 2005 prowadziła pod wpływem.
Dość poważny wypadek.
Może tam coś jest.
Jakie są daty? Urodziny, dzień uwięzienia, dzień śmierci, cokolwiek?
To będzie coś z jej matką.
Na samym początku straciłem czucie i smak, kiedy Leanne była na mnie zła.
Czasowa utrata czucia i smaku zdarza się podczas przeziębienia
albo pod wpływem niektórych leków.
Mogła dosypywać ci czegoś do jedzenia,
żebyś wierzył, że jesteś karany.
Wciąż znajdowałem drzazgi. Jakby dom mnie atakował.
To jedna z jej ulubionych sztuczek.
Kiedy w dzieciństwie ją karałem, zdarzało się,
że następnego dnia znajdowałem na krześle kawałek drewna albo szkła.
LALKA?
Zawsze, kiedy wychodzi, Jericho zmienia się w lalkę.
Przeszukaliśmy cały dom.
Nie ma gdzie go chować. Jestem tego pewien.
Stare domy zawsze mają swoje tajemnice.
Wasz ma ich więcej niż zwykle.
Dziecko!
Dziecko! Obudź się, dziecino!
Pod tą dzielnicą istnieje sieć tuneli.
Zbudowały je w XIX wieku zamożne rodziny,
by transportować chorych psychicznie krewnych na leczenie.
W ten sposób ukrywali problemy przed wyższymi sferami.
Leanne od początku wiedziała o tych tunelach.
Naszą misją jest znać tajemnice miejsca, do którego zamierzamy wejść.
Właśnie tak Leanne wprowadziła do waszego życia dziecko.
Tak mogła na zawołanie sprawiać, że pojawia się i znika.
To była iluzja.
Dorothy, jesteś genialna.
Matka, Laura, zmarła dwa dni po pożarze.
W dniu 17 kwietnia 2011 roku.
Sprawdź 17 kwietnia rok później.
Przyjrzyj się odbiciu na końcu podsumowania.
Co widzisz?
Znacie powiedzenie: „Można cię schrupać”?
Piekarnia na 20 ulicy wprowadziła nowy, radykalny pomysł.
Babeczki z twarzą.
UŚMIECHNIĘTE BABECZKI
Co zainspirowało tę pyszną ideę?
To miało być coś specjalnego na Walentynki,
ale odniosło duży sukces. Ludzie chyba lubią jeść ludzi.
Zwłaszcza nielubianych.
To moja pani nauczycielka.
Już jej nie ma.
Na pewno jest to słodki dodatek
do popularnego menu złożonego z ciastek, ciast i tortów.
A ludzie to łykają. Dorothy Turner, 8 News.
Widzisz ich?
O Boże.
A teraz obejrzyj ten sam dzień rok później.
Nie. Widziałem, jak manipuluje życiem i śmiercią.
Był ten pies i...
koleżanka Dorothy w telewizji na żywo.
RODZINA MARINO?
Wszyscy szukamy sensu w ciężkich sprawach.
A mój syn?
Wiem, że umarł. Ale mam poczucie, że to dziecko na górze nim jest.
Sprawdziliśmy przypadki zaginionych osób. Niczego nie było. Wiem, że to mój syn.
Gazeta The Philadelphia Inquirer opublikowała we wrześniu 2019 nekrolog.
Przy Fitler Square Park przedawkowała kobieta.
Narkomanka.
Według ludzi podróżowała z niemowlakiem.
Chłopcem o niebieskich oczach.
Ale jeśli nie zgłoszono zaginięcia, skąd o tym wiesz?
Mamy na ulicach ludzi, którzy słyszą takie rzeczy.
...okolica jest nieziemska.
Tylko dziś rano
troje mieszkańców doniosło, że widziało na niebie duży latający dysk.
Sceptycy twierdzą, że obcych nie ma,
a te poranne emocje to wynik złudzenia, a nawet mistyfikacji.
Mogę tylko powiedzieć,
że jeśli nasi pozaziemscy przyjaciele istnieją, prześlijcie mnie do nich.
UFO CZY SZALEŃCY
...powiedzieć, że...
Ta dziewczyna odwiedzała cię w rocznicę śmierci jej matki.
To porąbane.
Czemu nam to robi?
Czemu robi to Dorothy?
Leanne spotkała kiedyś Dorothy. W dzieciństwie.
Wkrótce po śmierci jej matki zmieniło się to w obsesję.
Pozwoliłem jej odwiedzać Dorothy jednego dnia w roku,
w nadziei, że pomoże jej to w żałobie.
17 KWIETNIA
Kilka tygodni wcześniej planowała, jak się ubierze.
Ale sama obserwacja jej nie wystarczała.
Musiała być częścią życia Dorothy.
Obserwowała ją przez wiele tygodni.
Śmierć waszego syna była punktem zwrotnym.
Drogą wejścia.
Myślę, że potraktowała opuszczone niemowlę
jako boską interwencję. Jako szansę, żeby zyskać matkę, której pragnęła.
Więc z niej skorzystała.
Witaj, Jericho.
Wiedzcie, że nie sprawia mi to żadnej przyjemności.
Przepraszam was.
I współczuję wam.
Proces leczenia ma początek w prawdzie.
Obyście teraz mogli go zacząć.
Poproszę was teraz o coś niełatwego,
ale to najważniejsza część mojej poprawy.
Potrzebuję, żebyście pomogli mi odzyskać Leanne.
Tylko tego pragniemy, George. Poza dzieckiem.
Czyli mnie okłamałeś?
Porzuciłem rodzinę dla twojej wiary.
Odegrałeś swoją rolę.
Czas, żebyś wrócił do rodziny.
Ta historia prawie się kończy.
Sama to ugotowałaś?
Możesz nakryć do stołu? Kolacja prawie gotowa.
Gdzie byliście?
Braterskie sprawy.
Twój głos.
Już mi lepiej.
Możesz to zanieść?
Co dziś robiłaś, Leanne?
Poszłam z Jericho na rynek.
Julian, co z twoim głosem?
Alergie.
- Na pewno? - Dottie, podasz sól?
Nie trzeba soli. Właśnie tak przyrządzała to mama.
Pamiętasz te wspaniałe kolacje, które nam robiła?
Boże, tak bardzo nas kochała.
Sean, jak minął ci dzień?
Zaliczyłem wiral.
Serio? To świetnie.
Pewnie jesteś wdzięczny.
To się zdarza wielu ludziom. Nic specjalnego.
To nieprawda.
W sumie to myślę o zerwaniu umowy.
- Nie możesz. - Może robić, co chce.
Co?
Powinniście uważać.
Miło, prawda?
Znów jemy razem kolację.
Wybacz swemu pokornemu słudze te bluźnierstwa.
Zgrzeszyłem kłamstwami.
Moje oszustwo
naraziło tę rodzinę na wielkie niebezpieczeństwo.
Ale wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie. To była nasza ostatnia nadzieja.
Proszę...
daj im siłę, żeby oddali nam Upadłą.
Wybacz mi.
Napisy: Marzena Falkowska