Oh...
BENTUK BERMAKNA
JATUH DARI RAKHMAT
- Halo? - Eric,
kau harus memastikan nama belakang seorang gadis. Kau dapat videonya?
Aku dapat. Katakan aku harus mencari apa.
Baik, jadi ada gadis kecil yang muncul sekitar 30 detik,
dan kita mewawancarainya.
Dia pasti tanda tangani surat pelepasan hak, bukan?
Punya nama?
Ya. Leanne Grayson.
Saat itu usianya sekitar delapan atau sembilan tahun.
Baiklah. Tunggu.
Baiklah.
ANAK-ANAK ADALAH MASA DEPAN
Bagian kompetisi yang berbakat.
- Aku Dorothy Turner, 8 News. - Kau merusak ini untukku. Bangun.
- Dorothy? - Ya. Ya, aku di sini.
Maaf, Dorothy.
Pasti dia tak menandatangani formulir, atau mungkin gunakan nama lain.
Apa kau yakin?
Ya, aku yakin.
Bagaimana tidurmu?
Nyenyak sekali.
Kau tak mendengarkan musik lain?
Menarilah denganku.
Tidak. Aku tak pandai bila tak mabuk.
Ayolah.
Akan kupimpin.
Kita harus membahas yang terjadi di pesta.
Tidak harus.
Orang terus cedera di rumah ini.
Tenang.
Kau aman bila kau bersamaku.
Apa maksudmu?
Kau harus mengatakan bahwa aku tak sendirian dalam hal ini.
Katakanlah kau paham betapa kacaunya situasi saat ini.
Julian, diam.
Sial.
Kau menggigitku.
Kau terlalu banyak bicara.
Emulsinya akan pecah. Kurasa mungkin...
- Kau dengar aku bicara kepadamu? - Ya, Chef.
Baik. Ini emulsi sialanmu.
Lima menit!
Jadi, alasanmu adalah ini tak lengkap?
- Apa kau menangis di dapurku? - Tidak, Chef.
Ada lebih banyak garam di air matamu dibandingkan di saus XO ini.
Chef, kurasa aku lupa...
Jangan beralasan lagi, Dominic. Keluar dari dapurku.
Keluar dari sini! Sean! Sean! Sean!
Lihatlah itu.
Ya. Benar.
- Ayah jadi viral. - Keluarlah.
- Apa ini? - Kau tahu itu.
Bukumu sebelum tidur. Sedang meneliti?
Kita harus membahas ini. Tetapi tak di sini.
Leanne. Dia faktor umum.
Saat dia marah, situasi jadi buruk.
Saat dia senang, situasi lancar, lancar entah kenapa.
Dan semua tetap begitu selama kita tetap setia dengannya.
Penyerangan hama, rumah runtuh, kecelakaan Dorothy, Jericho.
Aku telah meneliti, dan ada istilah untuk hal seperti itu.
Perjanjian dengan iblis.
Ini aneh. Kita terdengar gila.
Kau pikir menemukan nisan Leanne, bukan?
Kita pikir itu Leanne yang menipu kita, tetapi bagaimana jika bukan?
Bagaimana jika dia sudah wafat?
Bagaimana jika dia kembali sebagai sesuatu?
Kultus yakin mereka pelayan Tuhan.
Tepat.
Leanne meninggalkan cara mereka ketika dia pergi.
Malaikat yang jatuh.
Ada apa?
Ap...
Kau tak bisa bicara?
APA LEANNE YANG MELAKUKAN INI?
Sedang apa kau di sini?
Aku perlu ganti pemandangan.
Seharusnya kau memanggilku.
Mengajak Jericho berjalan-jalan?
Ya.
- Andai aku bisa ikut. - Segera.
Kau akan baik-baik saja di sini?
Ya. Aku sedang menggarap kisah.
Bisa kubantu?
Tidak.
Aku belum dapat petunjuk.
Seperti mencari jarum dalam jerami.
Itu ungkapan lucu.
Sepertinya tak terlalu sulit.
Kau akan menemukannya.
Dorothy Turner selalu bisa.
Baik.
Kau pikir peluru perak bisa hentikan dia? Maksudku, skenario terburuk?
"Serigala siluman". Ya.
Bawang putih?
Tidak.
Dia suka spagetiku aglio e olio.
VAMPIR
Benar.
Mungkin kelemahannya air. Aku belum melihat dia berendam. Kau pernah?
Benar.
Bersulang.
Hei.
Roscoe, apa-apaan? Sudah berapa lama kau berdiri di sana?
Maaf aku datang seperti ini.
APA-APAAN?
Ada yang ingin menemui kalian.
Seseorang yang bisa menjawab semua pertanyaan kalian.
George.
PRIA INI DAN PERUBAHAN PENAMPILANNYA.
Halo, Sean.
Halo, Julian.
Dia minta aku menunggu di luar.
Semoga berhasil.
Bagaimana kau masuk ke sini? Aku mengunci tempat ini.
Ada hal yang jauh lebih relevan untuk dibahas.
Hari ini sangat penting.
Hari ini aku mengaku.
Sudah saatnya kuberi tahu kebenaran tentang Leanne Grayson.
"Kebakaran besar membunuh keluarga tiga orang di Oneida, Wisconsin."
"Tubuh anak putri,
Leanne Grayson, tak pernah ditemukan. Dianggap tewas."
Bla, bla, bla. Usianya delapan tahun saat itu.
- Apa kita tahu kenapa ada kebakaran? - Tidak.
Aku minta maaf besar kepada keluargamu.
Tidak, kamilah yang harus minta maaf.
Kau coba memberi tahu siapa dia, dan kami tak percaya.
Baru-baru ini aku berkeputusan meninggalkan Gereja Lesser Saints.
Aku ingin memperbaiki kesalahanku.
Tindakan kami terhadap keluargamu adalah kesalahan yang paling mengerikan.
Kau sudah dibohongi.
Ditipu.
Seperti kami semua.
Aku pernah mencoba gantung diri dahulu kala.
Aku pria yang sangat sedih.
Aku terbangun di kamar rumah sakit dengan wanita yang menatapku.
Namanya May Markham.
Dia berkata aku tewas
dan lahir kembali sebagai pelayan Tuhan.
Aku tak punya tujuan hidup lagi, jadi kupilih untuk menerima iman.
Sejak saat itu, kami memulai perjalanan kami sebagai bibi dan paman
mengubah iman orang menjadi kristiani.
Kami pandai melakukannya.
Keluarga Leanne tewas dalam kebakaran saat dia masih kecil.
Ibunya sangat kejam kepadanya.
Jadi, dia merasa kematiannya, terutama, adalah kesalahannya.
Dia calon sempurna.
Aku memberi tahu dia yang pernah diberi tahu kepadaku.
Bahwa dia tewas dalam kebakaran itu dan kembali sebagai pelayan Tuhan.
Tetapi kami salah memperhitungkan separah apa dia.
Dia cepat menjadi penganut paling taat dalam hal-hal luar biasa ini.
Saat dia meninggalkan kami,
Leanne mulai yakin bahwa dia menjadi sesuatu yang lain.
SETAN 2.0
Tetapi bukan itu kebenarannya.
Iman gereja selalu berupa ilusi.
Leanne adalah gadis bingung, gila, dan benar-benar biasa saja.
- Apa? - Tidak lebih.
Itu bohong. Kami sering mengalaminya.
Kemarin saat ulang tahun Jericho, hewan jadi gila-gilaan.
Seorang wanita hampir mati.
Cara wajahnya menatap, belum pernah kulihat seperti itu.
Bagaimana kau menjelaskannya?
Kukunjungi Beverly Alcott di rumah sakit sebagai bagian dari penebusan dosaku.
Dia menderita gigitan ular tetapi akan pulih sepenuhnya.
Apa?
Racun Bothrops Peru bisa menyebabkan bengkak spontan,
perubahan warna di wajah dan anggota tubuh.
Solusi paling mudah hampir selalu yang benar.
Kita tahu apa tentang ibunya?
PEMADAM KEBAKARAN BERJUANG DALAM KEBAKARAN RUMAH PERTANIAN
Laura Grayson.
Sepertinya dia bermasalah dengan alkohol. Ada tuntutan menyetir mabuk tahun 2005.
Kecelakaan mobil amat parah.
Baik.
Mungkin ada sesuatu di sana.
Apa tanggalnya? Ulang tahun, tanggal penahanan,
tanggal kematian, apa saja?
Pasti ada sesuatu dengan ibunya.
Saat Leanne pertama datang,
aku kehilangan kemampuanku untuk meraba dan mencicipi saat dia marah denganku.
Indra raba dan cicip bisa hilang sementara saat flu biasa
atau karena obat tertentu.
Mungkin saja dia menaruh sesuatu dalam makananmu
untuk membuatmu percaya kau sedang dihukum.
Aku selalu menemukan serpihan kayu di mana-mana. Seperti rumah menyerangku.
Itu salah satu siasat favorit Leanne.
Itu tak janggal, bila kuhukum dia saat kecil,
untuk menemukan serpihan kayu atau potongan kaca
di kursiku pada esok harinya.
BONEKA?
Kapan saja Leanne pergi dari rumah, Jericho kembali menjadi boneka.
Kami mencari di mana-mana di tempat ini.
Mustahil dia bisa menyembunyikan Jericho. Itu aku yakin.
Rumah tua selalu punya rahasia.
Rumahmu lebih banyak dari sebagian besar.
Bayi!
Bayi! Bangunlah, Bayi Kecil!
Ada jaringan terowongan di bawah lingkungan ini.
Itu dibangun pada abad ke-19 oleh keluarga kaya
untuk mengantar kerabat yang sakit jiwa untuk dirawat.
Itu cara menyembunyikan masalah yang tak ingin diungkapkan di kalangan atas.
Leanne tahu tentang terowongan ini sejak awal.
Kami menjadikannya misi kami untuk tahu rahasia suatu tempat sebelum memasukinya.
Beginilah cara Leanne membawa anak ke dalam kehidupan kalian.
Caranya menjadikan bayi itu menghilang dan muncul sesukanya.
Itu ilusi.
Dorothy, kau genius.
Ibunya, Laura, tewas dua hari setelah kebakaran itu.
Tanggalnya 17 April 2011.
Periksa 17 April pada tahun berikutnya.
Lihat baik-baik latar belakang pada akhir segmenmu.
Kau melihat apa?
Pernah dengar pepatah, "Sangat menggemaskan, kau bisa kumakan?"
Philly's Bakeshop di 20th mengenalkan konsep baru yang radikal.
Kue mangkuk dengan wajah.
8 NEWS KUE MANGKUK YANG BALAS TERSENYUM
Katakanlah, apa yang mengilhami ide lezat ini?
Begini, seharusnya ini produk khusus Hari Valentine,
tetapi jadi sukses. Kurasa orang suka makan orang.
Khususnya yang tak mereka sukai.
Ini guru kelas tigaku.
Dia lenyap.
Nah, ini jelas menjadi tambahan manis
bagi Bakeshop di daftar populer biskuit, kue, dan pai di 20th.
Para khalayak melahapnya. Aku Dorothy Turner, 8 News.
Kau melihat mereka?
Astaga.
Kini lihatlah rekaman tahun berikutnya, hari yang sama.
Tidak. Aku pernah melihatnya memanipulasi hidup dan mati.
Ada anjing dan...
dan rekan kerja Dorothy di televisi siaran langsung.
KELUARGA MARINO?
Kita semua mencari makna dalam hal negatif.
Putraku bagaimana?
Aku tahu dia wafat. Tetapi anak di sana, sepertinya dia putraku.
Kami mencari kasus orang hilang. Tak ada apa pun. Aku tahu itu putraku.
Philadelphia Inquirer menerbitkan obituarium bulan September 2019.
Seorang wanita kelebihan dosis dekat Taman Fitler Square.
Pecandu.
Ada yang berkata dia bepergian dengan bayi.
Bayi kecil bermata biru.
Tetapi jika dia tak pernah dilaporkan hilang, bagaimana kau tahu?
Kami punya anggota di jalanan yang mendengar hal-hal ini.
...lingkungan ini luar biasa.
Pagi ini saja,
tiga warga menyatakan melihat diska besar yang melayang di angkasa.
Orang skeptis menyangkal alien tak nyata
dan pagi ini kegembiraan hanya hasil khayalan atau bahkan tipuan.
Yang bisa kukatakan hanya,
jika teman-teman makhluk asing kita memang ada di sana, sinari aku naik.
UFO ATAU KEJADIAN ANEH
...bisa kukatakan hanya, jika...
Gadis ini mengunjungimu pada hari peringatan kematian ibunya.
Itu menakutkan.
Kenapa dia melakukan ini kepada kami?
Kenapa dia melakukan ini kepada Dorothy?
Leanne pernah bertemu Dorothy saat dia masih kecil.
Segera setelah dia kehilangan ibunya, itu menjadi obsesi.
Kuizinkan dia satu hari tiap tahun untuk mengunjungi kerja Dorothy
dengan harapan itu akan membantunya berkabung.
8 NEWS - 17 APRIL
Dia merencanakan busananya berpekan-pekan sebelumnya.
Tetapi mengamati saja tak cukup.
Dia harus menjadi bagian dalam kehidupan Dorothy.
Berpekan-pekan dia mengamati Dorothy.
Kematian putramu adalah saat menentukan.
Itu caranya masuk.
Aku yakin dia melihat anak ditelantarkan
sebagai takdir Tuhan. Peluang untuk mendapat ibu yang dia inginkan.
Jadi dia mengambilnya.
Halo, Jericho.
Semoga kau tahu aku sama sekali tak senang menceritakan ini.
Maafkan aku.
Dan turut berdukacita.
Penyembuhan itu lahir dari kebenaran.
Semoga kini kau bisa mulai.
Yang kuminta darimu saat ini tak akan mudah...
tetapi bagian terpenting dari perubahan drastisku.
Aku perlu bantuanmu untuk mendapatkan Leanne lagi.
Itu yang kami inginkan, George. Itu dan bayinya.
Semua yang kaukatakan itu bohong?
Aku meninggalkan keluargaku demi imanmu.
Kau sudah menjalankan peranmu.
Aku yakin kini saatnya kau kembali kepada keluargamu.
Kisah di sini hampir usai.
Apa kau memasak semua ini sendirian?
Kau bisa menata meja? Makan malam hampir siap.
Dari mana saja kalian berdua?
Bergaul antara saudara.
Suaramu.
Aku merasa jauh lebih baik.
Bisa keluarkan ini untukku?
Apa kegiatanmu hari ini, Leanne?
Aku pergi ke pasar dengan Jericho.
Julian, kenapa suaramu?
Alergi.
- Kau yakin tentang itu? - Dottie, bisa beri garamnya?
Ini tak perlu garam.
Beginilah cara Ibu biasa membuatnya.
Apa kau ingat makan malam mengagumkan buatannya untuk kita?
Astaga, dia sangat menyayangi kita.
Sean, bagaimana harimu?
Aku jadi viral hari ini.
Sungguh? Itu mengagumkan.
Kau pasti sangat bersyukur.
Terjadi pada banyak orang. Tak hebat.
Itu tak benar.
Sebenarnya, aku mau membatalkan kontrakku.
- Kau tak bisa begitu. - Dia bisa melakukan sesukanya.
Apa?
Kalian harus sangat berhati-hati.
Bukankah ini menyenangkan?
Kita makan malam bersama lagi?
Maafkan pelayan-Mu yang sederhana atas penghujatannya.
Aku berdosa dengan kebohonganku.
Dari kebohonganku,
aku telah sangat membahayakan keluarga ini.
Tetapi kami semua dalam bahaya. Ini harapan kami yang terakhir.
Kumohon,
beri mereka kekuatan untuk mengembalikan yang Jatuh kepada kami.
Ampuni aku.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto