ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΡΦΗ
ΕΚΠΤΩΤΟΣ
ΕΩΣΦΟΡΟΣ
- Εμπρός; - Έρικ;
Θέλω να επιβεβαιώσεις το επώνυμο ενός κοριτσιού. Έλαβες το βιντεάκι;
Ναι. Πες μου τι ψάχνω.
Εντάξει. Είναι ένα κοριτσάκι που εμφανίζεται περίπου στα 30 δεύτερα
και της πήραμε συνέντευξη.
Πρέπει να είχε υπογράψει συναίνεση, έτσι;
Ξέρεις όνομα;
Ναι. Λιάν Γκρέισον.
Πρέπει να ήταν οκτώ με εννιά τότε.
Έγινε. Περίμενε.
Εντάξει.
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
Το κομμάτι του ταλέντου.
- Είμαι η Ντόροθι Τέρνερ, 8 News. - Μου το καταστρέφεις! Σήκω πάνω!
- Ντόροθι; - Ναι, εδώ είμαι.
Λυπάμαι, Ντόροθι.
Μάλλον δεν υπέγραψε τη φόρμα ή ίσως έδωσε διαφορετικό όνομα.
Είσαι σίγουρος;
Ναι, είμαι.
Πώς κοιμήθηκες;
Σαν μωρό.
Δεν ακούς ποτέ τίποτα άλλο;
Χόρεψε μαζί μου.
Όχι. Δεν το 'χω νηφάλιος.
Έλα.
Θα σε οδηγήσω εγώ.
Πρέπει να συζητήσουμε για ό,τι έγινε στο πάρτι.
Όχι, δεν πρέπει.
Όλο κάτι παθαίνει κάποιος εδώ μέσα.
Χαλάρωσε.
Είσαι ασφαλής μαζί μου.
Τι πάει να πει πάλι αυτό;
Θέλω να μου πεις ότι δεν είμαι μόνος σ' αυτό.
Πες μου ότι βλέπεις πόσο αρρωστημένο έχει γίνει όλο αυτό.
Τζούλιαν, σκάσε.
Γαμώτο!
Με δάγκωσες.
Μιλάς πολύ.
Το εμουλσιόν θα κόψει. Νομίζω πως ίσως...
- Μ' ακούς που σου μιλάω; - Μάλιστα, σεφ.
Ορίστε το γαμω-εμουλσιόν σου.
Πέντε λεπτά!
Δικαιολογείσαι λέγοντας πως είναι ημιτελές;
- Κλαις στην κουζίνα μου; - Όχι, σεφ.
Πιο αλμυρά είναι τα δάκρυά σου πάρα αυτή η σος ΧΟ.
Σεφ, νομίζω ότι ξέχασα να...
Τέλος οι δικαιολογίες, Ντόμινικ! Δρόμο απ' την κουζίνα μου!
Πάρε δρόμο! Σον! Σον! Σον!
Για δες εδώ.
Ναι, ακριβώς.
- Ο μπαμπούλης έγινε viral. - Ξεκουμπίδια.
- Τι είναι αυτό; - Ξέρεις τι είναι.
Το βραδινό σου ανάγνωσμα. Έκανες έρευνα;
Πρέπει να το συζητήσουμε. Όχι εδώ, όμως.
Η Λιάν. Αυτή είναι ο κοινός παρονομαστής.
Όταν θυμώνει, όλα στραβώνουν. Όταν χαίρεται, όλα πάνε καλά. Ανεξήγητα καλά.
Κι όλα παραμένουν άθικτα όσο παραμένουμε πιστοί σ' εκείνη.
Τα παράσιτα, η κατάρρευση του σπιτιού, το ατύχημα της Ντόροθι, ο Τζέρικο.
Το έψαξα κι υπάρχει ένας όρος για κάτι τέτοιο.
Η Συμφωνία με τον Διάβολο.
Είναι τρελό. Ακουγόμαστε παράφρονες.
Δεν πίστευες ότι βρήκες την ταφόπετρα της Λιάν;
Νομίζαμε πως μας δούλευε η Λιάν, αλλά αν δεν ήταν έτσι;
Αν πέθανε;
Αν επέστρεψε ως κάτι;
Η αίρεση πιστεύει πως είναι δούλοι του Θεού.
Ακριβώς.
Η Λιάν τούς απαρνήθηκε όταν έφυγε.
Έκπτωτος άγγελος.
Τι γίνεται;
Δεν μπορείς να μιλήσεις;
Η ΛΙΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;
Τι κάνεις εδώ κάτω;
Ήθελα ν' αλλάξω παραστάσεις.
Έπρεπε να με φωνάξεις.
Πας τον Τζέρικο τη βόλτα του;
Ναι.
- Μακάρι να μπορούσα να έρθω. - Σύντομα.
Θα είσαι εντάξει εδώ;
Ναι. Δουλεύω ένα ρεπορτάζ, βασικά.
Μπορώ να βοηθήσω;
Όχι.
Δεν έχω στοιχεία ακόμη.
Είναι σαν να ψάχνω βελόνα στ' άχυρα.
Παράξενη έκφραση.
Δεν φαίνεται και πολύ δύσκολο.
Θα τα καταφέρεις.
Η Ντόροθι πάντα τα καταφέρνει.
Εντάξει.
Λες να τη σταματούν οι ασημένιες σφαίρες; Στη χειρότερη περίπτωση;
"Λυκάνθρωπος". Σωστά.
Το σκόρδο;
Όχι.
Τρελαίνεται για τα σπαγκέτι μου άλιο ε όλιο.
ΒΡΙΚΟΛΑΚΕΣ
Σωστά.
Ίσως το νερό να 'ναι η αδυναμία της. Δεν την έχω δει να κάνει μπάνιο. Εσύ;
Σωστά.
Εις υγείαν, αδερφέ.
Ρόσκο, τι διάολο; Πόση ώρα στέκεσαι εκεί;
Συγγνώμη που εμφανίστηκα ξαφνικά.
ΤΙ ΣΚΑΤΑ, ΜΠΡΟ;
Θέλει να σε δει κάποιος.
Που θα απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σου.
Τζορτζ.
ΕΛΕΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.
Γεια σου, Σον.
Γεια σου, Τζούλιαν.
Μου ζήτησε να περιμένω έξω.
Καλή τύχη.
Πώς μπήκες εδώ μέσα; Το 'χω κλειδωμένο.
Υπάρχουν πολύ πιο συναφή θέματα προς συζήτηση.
Βλέπετε, σήμερα είναι μια πολύ σημαντική ημέρα.
Σήμερα είναι η μέρα που θα εξομολογηθώ.
Ήρθε η ώρα να σας πω την αλήθεια για τη Λιάν Γκρέισον.
"Ολέθρια πυρκαγιά σκοτώνει τριμελή οικογένεια στο Ονάιντα του Ουισκόνσιν.
Η σορός της κόρης Λιάν Γκρέισον δεν βρέθηκε ποτέ. Θεωρείται νεκρή".
Μπλα, μπλα, μπλα. Ήταν οκτώ ετών τότε.
- Ξέρουμε πώς ξεκίνησε η φωτιά; - Όχι.
Οφείλω μια τεράστια συγγνώμη στην οικογένειά σας.
Εμείς θα έπρεπε να ζητήσουμε συγγνώμη.
Προσπάθησες να μας πεις τι ήταν και δεν σε πιστέψαμε.
Προσφάτως αποφάσισα να αποχωρήσω από την Εκκλησία των Δευτερευόντων Αγίων.
Σκοπεύω να διορθώσω τα λάθη μου.
Αυτό που έχουμε κάνει στην οικογένειά σας είναι το πιο ανήκουστο από τα λάθη.
Σας έχει πει ψέματα.
Σας εξαπάτησε.
Όπως όλους μας.
Προσπάθησα να απαγχονιστώ μια φορά, πριν από πολύ καιρό.
Ήμουν ένας πολύ θλιμμένος άνθρωπος.
Ξύπνησα στο δωμάτιο του νοσοκομείου με μια γυναίκα να με κοιτά επίμονα.
Το όνομά της ήταν Μέι Μάρκαμ.
Και μου είπε ότι είχα πεθάνει
κι είχα ξαναγεννηθεί ως δούλος του Θεού.
Δεν είχα κανέναν άλλο λόγο για να ζήσω, οπότε επέλεξα να υιοθετήσω την πίστη.
Έκτοτε ξεκινήσαμε το ταξίδι μας ως θεία και θείος
προσηλυτίζοντας κι άλλους.
Με μεγάλη επιτυχία.
Η οικογένεια της Λιάν πέθανε σε μια φωτιά όταν εκείνη ήταν κοριτσάκι.
Η μητέρα της της φερόταν πολύ βάναυσα.
Συνεπώς, ένιωθε ότι για τον θάνατό τους έφταιγε κατά πολύ εκείνη.
Ήταν η τέλεια υποψήφια.
Και της είπα αυτά που μου είχαν πει κι εμένα άλλοτε.
Ότι είχε πεθάνει σ' εκείνη τη φωτιά κι επέστρεψε ως δούλη του Κυρίου.
Μα δεν υπολογίσαμε σωστά πόσο ψυχικά διαταραγμένη ήταν.
Γρήγορα έγινε η πιο ένθερμη πιστή διαφόρων παράδοξων πραγμάτων.
Κι όταν μας άφησε,
η Λιάν άρχισε να πιστεύει ότι μεταμορφωνόταν σε κάτι άλλο.
ΣΑΤΑΝΑΣ 2.0
Μα δεν είναι αλήθεια.
Βλέπετε, οι πεποιθήσεις της εκκλησίας πάντα ήταν μια ψευδαίσθηση.
Η Λιάν είναι ένα μπερδεμένο, ανισόρροπο και απόλυτα συνηθισμένο κορίτσι.
- Τι; - Τίποτα παραπάνω.
Μαλακίες! Έχουμε δει υπερβολικά πολλά!
Χθες, στα γενέθλια του Τζέρικο, τα ζώα παρανόησαν!
Κόντεψε να πεθάνει κάποια! Το πρόσωπό της! Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Αυτό πώς το εξηγείς;
Επισκέφθηκα την Μπέβερλι Άλκοτ σήμερα στο νοσοκομείο στα πλαίσια της εξιλέωσης.
Δέχτηκε τσίμπημα φιδιού, αλλά αναρρώνει μια χαρά.
Τι;
Το δηλητήριο του περουβιανού βόθροπα προκαλεί ξαφνικό οίδημα,
αποχρωματισμό προσώπου και άκρων.
Η απλούστερη λύση είναι σχεδόν πάντα η σωστή.
Τι ξέρουμε για τη μητέρα;
ΜΑΧΗ ΜΕ ΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ ΣΤΗ ΦΑΡΜΑ
Λόρα Γκρέισον.
Είχε προβλήματα με το αλκοόλ. Έχει σύλληψη για οδήγηση υπό μέθη το 2005.
Πολύ άσχημο τροχαίο.
Εντάξει.
Ίσως υπάρχει κάτι εκεί.
Για πες μου καμιά ημερομηνία. Γενέθλια, ημερομηνία φυλάκισης, θανάτου, οτιδήποτε;
Κάτι θα υπάρχει για τη μητέρα της.
Όταν πρωτοήρθε η Λιάν,
έχανα την αίσθηση της αφής και της γεύσης όταν θύμωνε μαζί μου.
Η γεύση και η αφή μπορούν να χαθούν προσωρινά από ένα κοινό κρυολόγημα
ή λόγω συγκεκριμένων ουσιών.
Είναι πιθανό να έβαζε κάτι στο φαγητό σου
για να σε κάνει να πιστέψεις ότι σε τιμωρούσε.
Έβρισκα σκλήθρες παντού. Λες και μου έκανε επίθεση το σπίτι.
Είναι ένα από τα αγαπημένα κόλπα της Λιάν.
Δεν ήταν ασυνήθιστο, όταν την επέπληττα μικρή,
να βρίσκω ένα θραύσμα ξύλου ή γυαλιού στην καρέκλα μου την επόμενη ημέρα.
Η ΚΟΥΚΛΑ;
Όποτε βγαίνει έξω η Λιάν, ο Τζέρικο ξαναγίνεται κούκλα.
Ψάξαμε κάθε σπιθαμή του σπιτιού.
Δεν υπάρχει μέρος όπου μπορεί να τον έκρυβε. Είμαι βέβαιος.
Αυτά τα παλιά σπίτια πάντα έχουν μυστικά.
Το δικό σας έχει κάποια παραπάνω.
Μωρό! Μωρό!
Μωρό! Ξύπνα, μωράκι!
Υπάρχει ένα δίκτυο με σήραγγες κάτω από τη γειτονιά.
Κατασκευάστηκαν τον 19ο αιώνα από εύπορες οικογένειες
για να μεταφέρουν ψυχικά ασθενείς συγγενείς για θεραπεία.
Ήταν ένας τρόπος να κρύβουν τέτοια ζητήματα από την υψηλή κοινωνία.
Η Λιάν γνώριζε γι' αυτές τις σήραγγες εξαρχής.
Δεσμευόμαστε να γνωρίσουμε τα μυστικά κάποιου μέρους προτού διεισδύσουμε.
Έτσι έφερνε στη ζωή σας το παιδί η Λιάν.
Έτσι το έκανε να εξαφανίζεται και να επανεμφανίζεται κατά βούληση.
Μια ψευδαίσθηση.
Ντόροθι, είσαι ιδιοφυΐα.
Η μητέρα, η Λόρα, πέθανε δύο ημέρες μετά την πυρκαγιά.
Η ημερομηνία ήταν 17 Απριλίου 2011.
Ψάξε τη 17η Απριλίου της επόμενης χρονιάς.
Δες προσεκτικά την αντανάκλαση στην αποφώνησή σου.
Τι βλέπεις;
Έχετε ακούσει την έκφραση "Είσαι γλύκα, θα σε φάω";
Το Ζαχαροπλαστείο στην 20ή έχει φέρει μια ριζοσπαστική νέα ιδέα.
Κεκάκια με πρόσωπα.
Πες μας, τι ενέπνευσε αυτήν την πεντανόστιμη ιδέα;
Βασικά, ξεκίνησε ως κάτι για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου,
αλλά έκανε θραύση. Προφανώς μας αρέσει να τρώμε τους άλλους.
Ιδίως όσους αντιπαθούμε.
Αυτή είναι η δασκάλα μου.
Πάει, χάθηκε.
Σίγουρα είναι μια γλυκιά προσθήκη
στο δημοφιλές μενού του Ζαχαροπλαστείου στην 20ή με μπισκότα, κέικ και πίτες.
Κι ο κόσμος τα καταβροχθίζει. Ντόροθι Τέρνερ, 8 News.
Τους βλέπεις;
Θεέ μου.
Τώρα δες την κασέτα της επόμενης χρονιάς, την ίδια ημέρα.
Όχι. Την έχω δει να παίζει με τη ζωή και τον θάνατο!
Ήταν ο σκύλος
κι η συνάδελφος της Ντόροθι σε ζωντανή σύνδεση.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΡΙΝΟ;
Όλοι αναζητούμε σημασία σε σκοτεινά πράγματα.
Κι ο γιος μου;
Ξέρω ότι πέθανε. Μα εκείνο το παιδί εκεί πάνω το νιώθω σαν γιο μου.
Ψάξαμε για υποθέσεις αγνοούμενων. Τίποτα. Είναι ο γιος μου, το ξέρω.
Η Philadelphia Inquirer δημοσίευσε μια νεκρολογία τον Σεπτέμβριο του 2019.
Μια γυναίκα πήρε υπερβολική δόση κοντά στο πάρκο Φίτλερ Σκουέρ.
Μια ναρκομανής.
Κάποιοι λένε ότι κυκλοφορούσε με ένα βρέφος.
Ένα αγοράκι με γαλάζια μάτια.
Μα αν δεν δηλώθηκε ποτέ αγνοούμενος, εσύ πώς το ξέρεις;
Έχουμε ανθρώπους στην πιάτσα που τα μαθαίνουν αυτά.
...γειτονιά είναι εξωπραγματική.
Μόλις σήμερα το πρωί,
τρεις περίοικοι ισχυρίστηκαν ότι εντόπισαν έναν μεγάλο αιωρούμενο δίσκο στον ουρανό.
Οι δύσπιστοι αμφισβητούν την ύπαρξη των εξωγήινων
και λένε ότι ο ενθουσιασμός σήμερα είναι προϊόν ψευδαίσθησης ή ακόμη και απάτη.
Έχω να πω μόνο,
αν υπάρχουν οι εξωγήινοι φίλοι μας εκεί έξω, διακτινίστε με.
ATIAΉ ΑΠΛΗ ΠΑΛΑΒΟΜΑΡΑ
...να πω μόνο, αν...
Αυτό το κορίτσι σε επισκεπτόταν στην επέτειο θανάτου της μητέρας του.
Πολύ περίεργη φάση.
Γιατί να μας το κάνει αυτό;
Γιατί να το κάνει αυτό στην Ντόροθι;
Η Λιάν είδε την Ντόροθι μια φορά όταν ήταν πολύ μικρή.
Λίγο αφότου έχασε τη μητέρα της, έγινε εμμονή.
Της επέτρεπα μία ημέρα κάθε χρόνο να πηγαίνει στη δουλειά της Ντόροθι
ελπίζοντας πως θα τη βοηθούσε να θρηνήσει.
17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ετοίμαζε τι θα φορέσει πολλές εβδομάδες πριν.
Μα δεν της αρκούσε να παρατηρεί.
Ήθελε να γίνει κομμάτι της ζωής της Ντόροθι.
Παρακολουθούσε την Ντόροθι εβδομάδες ολόκληρες.
Ο θάνατος του γιου σου ήταν το σημείο καμπής.
Αυτή ήταν η δίοδός της.
Πιστεύω πως θεώρησε το εγκαταλειμμένο βρέφος
ως θεία πράξη, μια ευκαιρία να αποκτήσει τη μητέρα που ήθελε.
Και την άρπαξε.
Γεια σου, Τζέρικο.
Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι δεν χαίρομαι που σου τα λέω όλα αυτά.
Ζητώ συγγνώμη.
Κι εκφράζω τα συλλυπητήριά μου.
Η επούλωση γεννιέται από την αλήθεια.
Ελπίζω τώρα να ξεκινήσετε.
Αυτό που πρέπει να σας ζητήσω τώρα δεν θα είναι εύκολο...
μα είναι το σημαντικότερο κομμάτι της αναμόρφωσής μου.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να πάρω πίσω τη Λιάν.
Αυτό θέλουμε μόνο, Τζορτζ. Αυτό και το μωρό.
Όλα όσα μου είπες ήταν ψέματα;
Εγκατέλειψα την οικογένειά μου για την πίστη σου.
Έπαιξες τον ρόλο σου.
Ώρα να επιστρέψεις στην οικογένειά σου.
Η ιστορία εδώ σχεδόν τελείωσε.
Μόνη σου τα έφτιαξες όλα αυτά;
Μπορείς να στρώσεις το τραπέζι; Το φαγητό είναι σχεδόν έτοιμο.
Πού ήσασταν εσείς;
Δενόμασταν.
Η φωνή σου.
Νιώθω καλύτερα.
Παίρνεις αυτό;
Τι έκανες σήμερα, Λιάν;
Πήγα στην αγορά με τον Τζέρικο.
Τζούλιαν, τι έπαθε η φωνή σου;
Αλλεργίες.
- Είσαι σίγουρος; - Ντότι, μου δίνεις το αλάτι;
Δεν θέλει αλάτι. Ακριβώς έτσι το έφτιαχνε η μαμά.
Θυμάσαι όλα εκείνα τα υπέροχα φαγητά που μας ετοίμαζε;
Θεέ μου, πόσο πολύ μας αγαπούσε.
Σον, πώς ήταν η μέρα σου;
Έγινα viral σήμερα.
Αλήθεια; Απίστευτο.
Θα είσαι πολύ ευγνώμων.
Συμβαίνει σε πολλούς. Δεν είναι τόσο σπουδαίο.
Δεν είναι αλήθεια.
Βασικά, σκέφτομαι να σπάσω το συμβόλαιο.
- Δεν μπορείς. - Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Τι;
Να προσέχετε πολύ όλοι.
Ωραία δεν είναι;
Να δειπνούμε πάλι όλοι μαζί;
Συγχώρεσε τον ταπεινό σου δούλο για τη βλασφημία του.
Έχω αμαρτάνει με τα ψέματά μου.
Με τον δόλο μου,
έθεσα αυτήν την οικογένεια σε μεγάλο κίνδυνο.
Μα όλοι βρισκόμαστε σε κίνδυνο. Ήταν η τελευταία μας ελπίδα.
Σε παρακαλώ...
δώσε τους τη δύναμη να φέρουν την Έκπτωτη πίσω σ' εμάς.
Συγχώρεσέ με.
Συγχώρεσέ με. Συγχώρεσέ με.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου