Mrs Durette tänker göra polisanmälan i väntan på utredning.
Andra nyheter, det stora slukhål som uppstod
i 17:e kvarteret på Spruce Street antyder grov försumlighet
i ett av Philadelphias rikaste områden.
Trots granskning från husägare som är rädda för att tvingas flytta,
sitter borgmästaren och gatuförvaltningen i samtal
om ett möjligt evakueringsbeslut inom några veckor.
76ers gör en stor spelaraffär idag. Todd berättar mer.
Efter pausen...
Det är dags att vakna.
Jerichos fest börjar om en timme.
Du borde gå ner och möta dina gäster.
De är inte mina gäster.
Och jag tänker inte gå ner.
Jo, det ska du.
Du vill inte att folk ska tro att du är en likgiltig mor.
Du har tagit dig vatten över huvudet.
Ingen vill sätta sin fot här med det där stora hålet utanför.
Ser jag orolig ut?
Festen blir av, med eller utan dig.
Men jag önskar att du vill vara med.
Det är en familjefest.
Åtta. Åtta ögon.
Mänga människor tycker att de är läskiga,
men de är ofarliga.
De attackerar bara om nån attackerar dem först.
Va... En gång till?
Nej, snälla.
Imse vimse spindel Klättra uppför trån
Ner faller regnet Spolar spindeln bort
Upp stiger solen Torkar bort allt regn...
Imse vimse spindel...
Du har druckit nog. Gå och mingla med gästerna.
Jag tar inte order av dig.
Jag jobbar åt henne.
Hon har hand om mig.
Det här är ömkligt.
Var är Dorothys vänner? Jag har aldrig sett de här förut.
Leanne skickar inbjudan en dag innan till en sex månader försenad födelsedagsfest,
strax efter att en jordbävning klyver gatan i två delar.
Konstigt att ingen kom.
Stackars Dorothy. Hon hatar nog det här.
Jag hatar det här.
Behöver du hjälp att klä på dig?
Nej.
Jag ger inte Leanne tillfredsställelsen att klä upp mig.
Jösses. Vi var så nära, Sean.
Vi får aldrig en sån chans att överraska henne igen.
Kulten har nog gett upp och gått hem.
Det undrar jag.
De verkar inte vara typen som ger upp så lätt.
Jag hoppas verkligen det.
För varenda stund till dess
kommer hon att håna mig för att jag är maktlös i mitt eget hem.
Fira ett och ett halvt år. Vad fan är det för nåt?
Hon straffar oss, Sean. Brutalt.
Det måste gå att få slut på det.
Julian. Honom lyssnar hon på.
Han är helt i hennes hand. Vi har förlorat honom.
Kanske inte.
Vi kanske kan nå fram till honom.
Hej, allihop.
Jag ville bara tacka er snabbt
för att ni kom för att fira Jerichos 1,5-årsdag.
Jag vet att det har varit en jobbig tid.
Dorothy, den här festen är min present till dig.
Under din sjukhustid kunde vi inte fira Jerichos ettårsdag.
Och jag vet att du har varit upptagen med att planera andra saker,
så jag tänkte ta hand om det här åt dig.
Jag vet att du älskar fester.
Titta, här är Dorothy från Trollkarlen från Oz, din favoritfilm.
Ett barn behöver stabilitet.
Han måste få veta att han är älskad.
Och Jericho är mycket älskad.
Jag är säker på att Djurkillen Jude
har några fler fantastiska djur för alla.
Så njut av den här speciella dagen.
Jo, Julian. Hämta hattarna.
Kan du hämta festhattarna?
Tack.
Vem vill se häftiga djur?
Hattar.
- Vad gör du? - Hjälper till.
Julian, ser du vad hon har gjort med dig,
med oss allihop? Hon håller familjen gisslan.
Coola ner dig. Det är en födelsedagsfest.
Din förmåga att förtränga saker är fantastisk.
Jaså?
Jag kanske ska börja läsa Bibeln
och hitta på historier om min barnsköterskas magiska krafter.
Det är en mer rationell form av eskapism.
Det här måste vara skitjobbigt för henne.
Att hennes man har vanföreställningar när hon behöver honom som mest.
Skojar du? Du säger det här till mig,
när du ligger med den som krossar din syster?
Du har vanföreställningar.
Julian!
Spring, broder.
Ursäkta, fröken.
Har du sett en fånig man gjord av halm?
Jag har tappat bort honom längs den gula tegelvägen.
Inte nu, tack.
Okej.
Din fest suger.
Det är inte min fest.
Vet nån hur en orm låter?
Just det.
Vi ska klappa Rosie nu.
Gör det försiktigt.
Vi stryker hennes fjäll med två fingrar.
Så här, ser ni?
Jaha,
är nån här modig nog att vidröra henne?
I vilt tillstånd äter Rosie mest fåglar.
Jag är ledsen.
Hon är lite trött.
Det är ju dag, trots allt.
Beklagar.
Säg adjö till Rosie allihop.
Såja.
Djurkillen Jude?
Håll koll på dina djur, annars får Sean lägga dem på grillen.
Jag ska byta klänning. Jag är snart tillbaka.
Du.
Jag borde ha anat...
Olja. Fort.
De skickar tre för att döda en liten flicka,
när du inte klarade det själv första gången.
Tror du att Gud fortfarande älskar dig?
Vi ska rädda det goda.
Ni blir martyrer när vi bränner era kroppar.
Det räcker.
Jag känner inte mitt ben.
Willow, hämta kniven.
Nej, vi ska bara märka henne.
Vi måste göra slut på henne. Hon är för farlig.
Var är trasan?
- Jag har den. - Kom hit. Ge mig den.
Få tyst på bebisen.
Ash!
Hallå?
- Lou. - Ja.
Tre av dem ligger på tredje våningen,
och en bebis.
Ta hit de andra och sköt om det.
Ska bli.
De är faktiskt väldigt rena.
De rullar sig i leran för att hålla sig svala, för...
Kan nån gissa?
De kan inte svettas så bra.
Så de skära använder jord som sololja,
för att inte bli brända av solen.
Smart, eller hur?
Vad tycker du?
- Titta, du fick en grishatt. - Hatt?
Ska vi sätta hatten på Nasse?
Jag vägrar ha den.
Okej, du hatar mig också.
Jag kan aldrig hata dig.
Det vet du.
Du är min familj, så jag stöttar dig
även mitt i den mest idiotiska och destruktiva fasen i ditt liv.
- Även på min bekostnad. - Jag känner verkligen ditt stöd.
Det är jag som behöver stöd, Julian.
Leanne för krig mot hela mitt liv, och du är på hennes sida.
Jag är inte på nåns sida.
Okej, jag tycker synd om henne.
Hon har inte haft det lätt, Dottie.
Hennes mor var hård mot henne.
Tvingade henne in i uppvisningar, fick henne att känna sig oälskad.
Hon ser hur du är med Jericho. Hon har aldrig haft det.
Du har ingen aning.
Jag bevakade en uppvisning under mitt första år som reporter.
En del väldigt grymma mödrar.
Då fattar du. Leanne är som de där barnen.
Så...
...ko eller gris?
Vi fotokopierade några av Jerichos första bebisfoton,
så att du kan minnas alla underbara stunder.
SÅ ALLVARLIG - LE - SÖMNIG
- Tack. - Ingen orsak.
Det här är så fint.
Julian, dags för tårta.
Mycket snällt, men inbjudan sa "inga presenter".
Vi har redan allt vi behöver.
Var inte dum nu.
Jerichos tanter kan inte komma tomhänta.
Okej. Då tar vi undan geten.
Dags för en ny aktivitet.
Okej.
Säg hej då till Leonard, allihop.
Det går bra. Ingen fara.
Det... Kom bara.
- Julian, vad gör du? - Har du sett ljusen?
Jag hittar inte de jävla ljusen.
Nej, jag har letat där och överallt. De finns inte där.
Beställde du ljus?
Du måste ha missat dem. Ja, jag beställde ljus.
- Vi har ljus. - Det är okej.
Ta ut tårtan utan ljus.
Helvete.
Såja.
- Oj. Kom här.
- Kom här. - Ta upp den, Julian.
Ta med den ut. Fort.
Helvete.
Ser du vad jag menar?
Vadå, den jävla geten?
Ja, den jävla geten.
Julian, hur kan du vara så blind?
Lämna mig i fred, va?
Jag försöker rädda din sons födelsedagsfest.
Min döda sons födelsedagsfest.
Som du vill. Barnens.
Jag fattar.
Du är livrädd för att vara ensam med dig själv.
Så Leanne säger vad du ska göra
och håller din hand genom ditt ständiga elände
så att du slipper vara en fungerande människa som resten av oss.
Men jag bönfaller dig att tänka rationellt.
Julian.
Jaha, allihop, vi närmar oss nåt väldigt, väldigt spännande.
Och... tårtan är här nu, så alla ska sjunga.
Vadå, inga ljus?
Har den äran idag
Har den äran, kära...
Sjung.
Jericho
Har den...
Jag har honom.
- Raring, hur gick det? - Ingen fara.
Såret kan bli infekterat.
Jag har lite vätesuperoxid i mitt rum, så...
Ingen fara, sa jag.
Spela inte hjälte. Följ med mig nu.
Nej!
Håll i ledstången.
Åh, vännen.
Vi lyfter upp ditt ben.
Hunden bet dig visst ordentligt.
Jag ville bara göra nåt trevligt för min familj.
Självklart.
Slappna av, bara.
Luta dig bakåt.
Jag ska ta vätesuperoxid och bandage
och rengöra såret och ta dig tillbaka till festen.
Var bara stilla lite.
Det här kan svida lite.
Vännen, du måste sätta dig.
Hur förklarar du det som händer där ute?
- Dags igen. - Vadå, är det normalt, tycker du?
Sluta vara så jävla överdramatisk.
Sluta tvinga på mig dina jävla fantasier
och ta en titt på dig själv!
Vad menar du med det?
Du hänger dig hellre åt ditt jävla absurda magiska tänkande
än att helt enkelt ta ansvar.
Din tro ger dig absolution från din skuld.
Så smart du är, va?
Lägg av. Det är grundläggande psykologi.
Du åkte till Kalifornien, Sean.
Du satte mat och ära före din familj.
Acceptera det.
Du är en skitstövel och hycklare.
Slog du just till mig?
Du borde ha varit där, Julian! Hon ringde dig.
Men det får vi inte prata om, va?
Det lär vi aldrig få, för du klarar inte verkliga livet.
Ett enda missöde, och du trillar dit igen.
Se på dig själv.
Du är en missbrukare utan liv.
Du är för fan en gammal man med en tonårig flickvän
som du är så fixerad vid att du krossar din familj!
Du är en jävla nolla.
Vill du slåss?
Det är här jag verkligen straffar mig själv.
Jag fattar bara inte varför du förtjänar all denna extravagans.
Jag förstår inte
varför du tillåts återförenas med honom!
Du har blivit en symbol för syndigt leverne
och mörker.
Men idag lär Gud oss en läxa i ödmjukhet.
Du tror att du har kontroll,
men det har du inte!
Men det är inte vår lott att förstå.
Det är vår lott att tjäna.
- Jävla fegis! - Odrägliga skit!
Det kommer visst från källaren.
Nån har tänt en brasa.
Julian, låt det hända!
Julian, vänta, stanna!
- Låt det hända! - Jag låter henne inte dö!
Julian, gör det inte!
Leanne!
Vad har hänt?
Ring ambulans.
Larmcentralen.
Jag hade ingen aning, jag svär.
Jag har känt henne i flera år.
Jag kunde inte föreställa mig att hon tillhörde en kult.
Jag skäms för att jag inte insåg det.
Nej, det spelar ingen roll.
Ni två har varit så snälla mot mig.
Jag behövde det.
Du har verkligen gjort framsteg, Dorothy.
Du är en av de tuffaste patienter jag haft,
men det är nog dags för mig att gå vidare.
Jag förstår.
Vi hade en kultmedlem boende i huset. Ändå kunde de inte ta henne.
Men såg du Bevs ansikte, Julian?
Det är inte normalt.
Du har rätt.
Jag vet inte om vi kan fortsätta så här.
Jag borde inte ha sagt så där till dig.
Jag borde inte ha slagit till dig.
Vi är bröder.
Jag hade besegrat dig om det inte varit för röken.
Visst.
Vi svek Dorothy när hon behövde oss.
Vi dolde allt för henne.
Det behöver inte vara så.
Kommer du in, Juju?
Jag vill inte överskrida min befogenhet.
Vadå?
Leanne är djupt besatt av dig.
Hon har nog intalat sig
att ni två är gudomligt sammanlänkade.
På ett sätt är det hennes nya religion.
Jag vet att du känner dig fångad,
men trasiga människor kämpar för sin tro med alla medel.
Såna fixeringar är grundläggande och föds ofta i den tidiga barndomen.
Jag tror faktiskt att hon hellre dör än släpper taget om dig.
20 JULI 2011 - 23 JUNI 2011 11 MARS 2011 - 10 JUNI 2011
11 MARS 2011 BARNPARAD
BARNEN ÄR VÅR FRAMTID
- Vad heter du? - Chloe.
Chloe. Lycka till, Chloe.
Vi måste tacka alla mammor och mostrar
som har rest långt för att vara här med sina döttrar idag,
sytt klänningar, sminkat ansikten.
Vi hinner nog prata med en tävlande till,
som sitter här vid änden och rullar tummar.
- Vad heter du, söta dam? - Leanne.
Leanne, trevligt att träffa dig. Var är du född?
Wisconsin.
Du kan väl ge oss ett stort leende och titta in i kameran
för alla där hemma i Wisconsin?
Undertexter: Bengt-Ove Andersson