A Srta. Durette deve prestar queixa, dependendo da investigação.
Enquanto isso, o buraco que se abriu
no 17o quarteirão da rua Spruce sugere grave negligência
num dos bairros mais ricos de Filadélfia.
Apesar do questionamento dos donos que temem ser desalojados,
o prefeito e a Secretaria de Urbanismo estão debatendo
uma possível ordem de evacuação a ser divulgada nas próximas semanas.
Grande negociação do 76ers. Quem vai nos contar é o Todd.
Após o intervalo...
É hora de acordar.
A festa do Jericho começa em uma hora.
Desça pra receber seus convidados.
Não são meus convidados.
E eu não descerei lá.
Vai descer, sim.
Quer que te considerem uma mãe desligada?
Está exagerando, Leanne.
Ninguém entrará na casa com aquele buraco lá fora.
Pareço preocupada?
Haverá festa com ou sem você.
Mas prefiro que você vá.
É um evento da família.
Oito. Oito olhos.
Elas são conhecidas por causar desconforto nos humanos,
mas elas são inofensivas.
Elas só atacam quando são feridas.
Que... De novo?
Por favor, não.
A dona aranha subiu pela parede
Veio a chuva forte e a derrubou
Já passou a chuva e o sol já vai surgindo
E a dona...
Acho que já deu. Que tal circular?
Você não me dá ordens.
Trabalho pra ela.
Ela é a minha chefe.
Que coisa mais lastimável.
E os amigos da Dorothy? Nunca vi essa gente aqui.
Leanne mandou ontem um convite eletrônico para um aniversário seis meses atrasado,
após um terremoto rasgar a rua ao meio.
Por que será que ninguém veio?
Pobre Dorothy. Aposto que ela odeia isso.
Eu odeio isso.
Precisou de ajuda pra se vestir?
Não.
Não vou dar à Leanne a satisfação de me vestir.
Ai, Deus. Faltou tão pouco, Sean.
Nunca mais conseguiremos pegá-la de surpresa outra vez.
A seita deve ter desistido e ido pra casa.
Eu não sei.
Eles não parecem desistir fácil.
É o que espero.
Porque até essa hora,
ela vai esfregar na minha cara que não mando na minha casa.
Aniversário de um ano e meio. Que merda é essa?
Ela está nos punindo, Sean, brutalmente.
Deve ter alguma saída.
Julian. Ela o escuta.
Ele não se voltará contra ela. Nós o perdemos.
Talvez não.
Podemos fazê-lo entender.
Oi. Oi, pessoal.
Só queria agradecer rapidinho
a todos que vieram comemorar um ano e meio do Jericho.
Sei que as coisas andam complicadas.
Dorothy, esta festa é meu presente pra você.
Por causa da sua internação, não comemoramos o primeiro ano do Jericho.
Sei que anda ocupada planejando coisas,
então pensei em cuidar disso por você.
Sei o quanto adora festas.
Olha, a Dorothy de O Mágico de Oz, seu filme favorito.
Criança precisa de estabilidade.
Ele precisa ver que é amado.
E o Jericho é muito amado.
Sei que Jamal, o Amigo do Animal,
tem mais animais interessantes para todos.
Aproveitem este dia especial.
Ah, Julian. Traga os chapéus.
Pode pegar os chapéus?
Obrigado.
Prontos para ver criaturas incríveis?
Chapéus.
- O que quer? - Ajudar.
Julian, olha o que ela fez com você.
O que fez conosco. Nossa família é refém.
Ânimo, cara. É uma festa.
Notável como divide as coisas.
É mesmo?
Vou começar a ler a Bíblia
e inventar histórias sobre os poderes mágicos da babá.
Esse é um escapismo bem mais racional.
Não sei o que isso faz a ela.
Que o marido dela ficou totalmente louco quando ela precisou.
É piada? Você me diz isso
enquanto come a pessoa que destrói a sua irmã?
O delírio é seu.
Julian!
Vai, mano.
Com licença, senhorita.
Viu um homem tolo feito de palha?
Eu me perdi dele na estrada de tijolos amarelos.
Agora não, por favor.
Está bem.
Sua festa é chata.
A festa não é minha.
Alguém sabe que som faz uma cobra?
Isso mesmo.
Vamos fazer carinho na Rosie.
Com muito cuidado.
Vamos usar dois dedos nas escamas dela.
Assim, viu?
Agora...
alguém aqui tem coragem para tocá-la?
Na natureza, a Rosie come geralmente pássaros.
Desculpe.
Ela está meio cansada.
Afinal, ainda é dia.
Desculpe.
Todos se despedindo da Rosie, hein?
Venha, vamos lá.
Jamal, o Amigo do Animal?
Se não os controlar, Sean vai colocá-los na grelha.
Vou trocar de vestido e já volto.
Você.
Eu devia saber...
Óleo. Agora.
Mandaram três pra matar uma garotinha,
quando não conseguiram da primeira vez.
Acredita que Deus ainda te ama?
Seremos os salvadores do bem.
Serão mártires quando queimarmos seus corpos.
Já chega.
Não sinto a minha perna.
Willow, pegue a faca.
Não, só vamos marcá-la.
Não, vamos acabar com ela já. Ela é muito volátil.
Cadê o pano?
- Comigo. - Me dá.
Faça o bebê se calar.
Ash!
Alô?
- Lou. - Sim.
Tem três deles no 3o andar
e um bebê.
Traga os outros e cuide disso.
Pode deixar.
Eles são bem limpos.
Eles só rolam na lama para se refrescar porque...
Alguém se arrisca?
Eles suam pouco.
O porco cor-de-rosa usa a lama como protetor solar
para não ficar queimado.
Não é inteligente?
O que você acha?
- Ei, chapéu de porquinho. - Chapéu?
Chapéu para o leitão?
Não vou pôr isso.
Beleza, você também me odeia.
Eu nunca odiaria você.
Sabe disso.
É da família, tem meu apoio
mesmo na fase mais idiota e destrutiva da sua vida.
- Mesmo acabando comigo. - Sim, sinto apoio total.
Eu que preciso de apoio, Julian.
Leanne está em guerra contra a minha vida, e você está do outro lado.
Não estou do lado de ninguém.
Ok, só sinto pena dela.
Não foi fácil pra ela, Dottie, tá?
Teve uma mãe de merda.
Era forçada a concursos de beleza, se sentia desprezível.
Ela vê como você é com Jericho. Ela nunca teve isso.
Você nem imagina.
Cobri esses concursos no meu primeiro ano.
Algumas mães muito cruéis.
Então você entende. Leanne é como uma dessas crianças.
Então...
vaca ou porco?
Copiamos algumas fotos do Jericho bebê
para você se lembrar desses momentos maravilhosos.
TÃO SÉRIO - SORRINDO - DORMINDO
- Obrigada. - De nada.
Isso é tão lindo.
Julian, é hora do bolo.
É muito gentileza, mas era sem presentes.
Já temos tudo de que precisamos.
Deixa de ser boba.
As titias do Jericho nunca viriam de mãos abanando.
Certo. Vamos guardar o bode.
Hora de uma nova atividade.
Muito bem.
Ok, vamos dar tchau para o Leonard.
Muito bem. Certo. Tudo pronto.
É... Vamos lá.
- Por que a demora? - Viu as velas?
Não acho a porra das velas.
Não, já olhei aí. Já vi tudo. Não estão aí.
Pediu velas?
Você as perdeu. Sim, pedi velas.
- Temos velas. - Tudo bem.
Leve o bolo sem velas, pode ser?
Porra.
Calma.
- Opa. Vamos lá.
- Vamos. - Pegue o bolo, Julian.
Leve lá fora. Depressa.
Ah, porra.
Viu o que rola?
Essa merda do bode?
Sim, a merda do bode.
Julian, como é tão cego?
Me deixa em paz.
Quero salvar a festa do seu filho.
A festa do meu filho morto.
Tanto faz. A do garoto.
Entendi.
Tem medo de ficar sozinho consigo mesmo.
A Leanne te diz o que fazer e ajuda nessa dor incessante
de não ser um humano funcional como nós.
Mas eu imploro, por favor, seja racional.
Julian.
Muito bem, pessoal, estamos chegando ao momento tão aguardado.
O bolo está aqui, então todos vão poder cantar.
Espere, sem velas?
Parabéns pra você
Parabéns, querido...
Cante.
Jericho
Parabéns...
Eu vou pegá-lo.
- Tudo bem, querida? - Sim, tudo.
Isso pode infeccionar.
Tenho água oxigenada em casa, então...
Falei que estou bem.
Não banque a heroína. Anda. Venha comigo.
Não!
Segure no corrimão, tá?
Ah, querida.
Isso, levante a perna.
O cachorro te pegou pra valer, né?
Só queria fazer algo legal pra minha família.
É claro.
Você só precisa relaxar.
Então recoste-se.
Vou pegar a água e bandagens,
vou limpar você e voltaremos à festa.
Espere aí um minutinho.
Pode arder um pouco.
Querida, precisa se sentar.
Como explica aquilo lá fora?
- Puxa vida, lá vem. - Acha aquilo normal?
Pode dar um tempo nesse drama?
Pare de tentar me convencer
e dê uma olhada em si mesmo.
O que você quer dizer?
Prefere se esbaldar nesse pensamento mágico
a assumir a responsabilidade.
Sua fé absolve você da sua culpa.
É tão inteligente, não é?
Faça-me o favor. É psicologia básica.
Você foi pra Califórnia, Sean.
Preferiu comida e glória, não sua família.
Lide com isso.
Você é um babaca hipócrita.
Você me bateu?
Você devia estar lá, Julian! Ela te chamou.
Mas não podemos falar disso, né?
Nunca poderemos, pois não aguenta a vida real.
Um inconveniente e enfia o pé na jaca.
Olha pra si mesmo.
É um adicto sem vida.
É um coroa de merda namorando uma adolescente
por quem é obcecado. Está destruindo sua família!
Perdedor de merda.
Está me zoando, porra?
Esta é a parte em que me castigo pra valer.
Só não entendo por que você merece toda essa extravagância.
Não entendo
por que você pode se reunir com ele!
Você virou um símbolo do vício
e da escuridão.
Hoje, porém, Deus dará a você uma lição de humildade.
Acha que está no controle, querida,
mas não está!
Mas não é nossa função entender.
Nossa função é servir.
- Covarde do caralho! - Canalha intragável!
Acho que está vindo do porão.
Acenderam o fogo.
Julian, deixe acontecer!
Julian, espere, pare!
- Deixa rolar! - Não vou deixá-la morrer!
Julian, não faça isso! Julian!
Leanne!
O que aconteceu?
Chame a ambulância.
Qual é a emergência?
Eu não sabia, juro.
Eu a conheço há anos.
Eu jamais poderia ter imaginado que ela era de uma seita.
Sinto vergonha de não ter notado.
Não, isso não importa.
Vocês foram tão gentis comigo.
Eu precisava disso.
Seu progresso foi incrível, Dorothy.
É uma das pacientes mais destemidas que já tive,
mas chegou a hora de terminar meu trabalho aqui.
Eu entendo.
Havia um membro da seita em nossa casa, e nem assim a pegaram.
Viu a cara da Bev, Julian?
Aquilo não é normal.
Verdade.
Não dá pra continuar assim.
Eu não devia ter falado aquilo.
Eu não devia ter batido em você.
Somos irmãos.
Eu teria vencido se não fosse a fumaça.
Claro.
Não ajudamos a Dorothy quando ela precisou.
Escondemos tudo dela.
Não precisa ser assim.
Você vem, Juju?
Eu não quero me exceder.
O quê?
A paixão da Leanne por você é intensa.
Ela se iludiu querendo acreditar
que vocês duas têm um vínculo divino.
De certa forma, é a nova religião dela.
Sei que se sente presa,
mas, Dorothy, gente fragilizada lutará por sua fé com tudo que tem.
Obsessões assim são radicais e costumam nascer na primeira infância.
Na verdade, ela prefere morrer a deixar você.
11 DE MARÇO - 10 E 23 DE JUNHO 20 DE JULHO DE 2011
11 DE MARÇO DE 2011 CONCURSO DE BELEZA MEIO-OESTE
CRIANÇAS SÃO O FUTURO
- Qual é seu nome? - Chloe.
Chloe. Boa sorte pra você, Chloe.
Temos que agradecer a todas as mães e tias
que vieram de longe para ficar junto de suas filhas,
costurando vestidos, maquiando.
Temos tempo de conhecer mais uma concorrente,
que está aqui no final, girando os polegares.
- Qual seu nome, moça linda? - Leanne.
Prazer, Leanne. Onde você nasceu?
Wisconsin.
Por que não olha para aquela câmera e dá um sorrisão
para todos em Wisconsin?
Legendas: Leandro Woyakoski