A Sra. Durette planeia apresentar queixa, aguardando uma investigação.
Entretanto, o buraco que se abriu
no 17.o quarteirão da Spruce Street sugere negligência grave
num dos bairros mais abastados de Filadélfia.
Apesar do escrutínio dos proprietários, que temem ser deslocados,
o presidente da Câmara e o Departamento de Infraestruturas estão a discutir
uma potencial evacuação do bairro nas próximas semanas.
Os 76ers fizeram uma grande troca. O Todd falará disso.
Após o intervalo...
Hora de acordar.
A festa do Jericho é daqui a uma hora.
Devia receber os seus convidados.
Não são meus convidados.
E não vou descer.
Vai, sim.
Não quer que as pessoas pensem que é uma mãe ausente.
Estás a exagerar, Leanne.
Ninguém vem cá com aquele buraco na rua.
Pareço preocupada?
Esta festa vai acontecer, com ou sem a Dorothy.
Mas eu gostava que aparecesse.
É um evento de família.
Oito, oito olhos.
São conhecidas por assustar os humanos,
mas são inofensivas.
Só atacam se alguém as magoar antes.
O quê? Mais uma vez?
Por favor, não.
Há uma aranhinha, muito pequenina
Sobe, sobe, sobe Com a chuva cai ao chão
Depois, veio o sol Tudo brilhou, bem vês
E a aranhinha...
Já bebeste que chegue. Vai interagir com os convidados.
Tu não me dás ordens.
Eu trabalho para ela.
Ela é que manda em mim.
Isto é patético.
Onde estão os amigos da Dorothy? Nunca vi esta gente.
A Leanne enviou convites eletrónicos para uma festa seis meses atrasada,
logo a seguir a um terramoto ter dividido a rua ao meio.
Não sei porque não veio ninguém.
Pobre Dorothy. Aposto que odeia isto.
Odeio isto.
Queres ajuda para te arranjares?
Não.
Não vou dar à Leanne a satisfação de me arranjar.
Céus! Estivemos tão perto, Sean.
Nunca mais vamos ter oportunidade de a apanhar desprevenida.
O culto deve ter desistido e ido para casa.
Não sei.
Eles não parecem desistir facilmente.
Espero bem que não.
Porque, todos os momentos até lá,
ela vai esfregar-me na cara que sou impotente na minha casa.
Uma festa para celebrar 18 meses. Que merda é esta?
Ela está a castigar-nos, Sean. Brutalmente.
Temos de acabar com isto.
O Julian. Ela dá-lhe ouvidos.
Ele não se vai virar contra ela. Perdemo-lo.
Talvez não.
Talvez ainda possamos chegar a ele.
Olá. Olá a todos.
Quero só agradecer-vos
por terem vindo celebrar os 18 meses do Jericho.
Sei que tem sido difícil.
Dorothy, esta festa é uma prenda de mim para si.
Com a sua hospitalização, não celebrámos o primeiro aniversário do Jericho.
E sei que tem andado ocupada a planear outras coisas.
Por isso, quis organizar isto por si.
Sei o quanto gosta de festas.
Tem aqui a Dorothy de O Feiticeiro de Oz, o seu filme favorito.
Uma criança precisa de estabilidade.
Precisa que lhe mostrem que é amada.
E o Jericho é muito amado.
Aposto que o Jude, o Amigo dos Animais, tem mais animais giros para mostrar.
Espero que apreciem este dia especial.
Julian! Vai buscar os chapéus.
Trazes os chapéus?
Obrigada.
Quem quer ver animais incríveis?
Chapéus.
- Que estás a fazer? - A ajudar.
Julian! Vê o que ela te fez.
Vê o que ela nos fez. Somos reféns!
Anima-te. É uma festa de aniversário.
A tua capacidade de separar as coisas é incrível.
A sério?
Talvez devesse começar a ler a Bíblia
e a inventar histórias sobre os poderes mágicos da minha ama.
É uma forma muito mais racional de escapismo.
Não consigo imaginar o que isto lhe está a fazer.
O marido ter ficado completamente maluco, quando ela mais precisa.
Estás a gozar? Dizes-me isso
quando andas a comer a pessoa que está a destruir a tua irmã?
O maluco aqui és tu!
Julian!
É melhor ires.
Desculpe?
Viu um homem tonto feito de palha?
Perdi-o algures na estrada dos tijolos amarelos.
Agora, não, por favor.
Está bem.
A sua festa é uma treta.
A festa não é minha.
Alguém sabe que som fazem as cobras?
Isso mesmo!
Vamos fazer festas à Rosie.
Devagarinho.
Vamos usar dois dedos e percorrer as escamas dela.
Assim, estão a ver?
Então...
... alguém tem coragem para lhe tocar?
No meio selvagem, a Rosie come sobretudo pássaros.
Desculpe.
Ela está cansada.
Afinal de contas, é de dia.
Desculpe.
Digam adeus à Rosie.
Vamos lá.
Jude, o Amigo dos Animais?
Controle os seus animais ou peço ao Sean que os grelhe.
Vou trocar de vestido. Volto já.
Tu.
Devia ter adivinhado...
O óleo. Agora.
Tiveram de mandar três pessoas para matar uma rapariga,
porque não foste capaz de o fazer à primeira.
Achas que Deus ainda te ama?
Nós seremos os salvadores do bem.
Serão mártires, quando queimarmos os vossos corpos.
Já chega.
Não sinto a perna.
Willow, traz a faca.
Não, só a íamos marcar.
Não, temos de a matar. Ela é demasiado instável.
Onde está o trapo?
- Eu tenho-o. - Dá-mo.
Podem calar o bebé?
Ash!
Estou?
- Lou? - Sim.
Há três deles no terceiro andar.
E um bebé.
Traz os outros e resolvam isto.
É para já.
E eles são muito asseados.
Só rebolam na lama para se refrescarem, porque...
Alguém sabe?
Eles não suam muito.
E os cores-de-rosa usam a terra como protetor solar
para não apanharem escaldões.
Não é inteligente?
Que acham?
- Tens um chapéu de porquinho. - Chapéu?
Pomos o chapéu no porquinho?
Não vou usar isso.
Boa, também me odeias.
Eu nunca te poderia odiar.
Sabes isso.
És da minha família e tens o meu apoio,
mesmo durante a fase mais idiota e destrutiva da tua vida.
- Mesmo sendo à minha custa. - Sim, estou a sentir o apoio.
Eu é que preciso de apoio, Julian.
A Leanne está em guerra contra mim e tu estás do lado do inimigo.
Eu não estou do lado de ninguém.
Só me sinto mal por ela.
Ela não teve uma vida fácil, Dottie.
A mãe era horrível para ela.
Fê-la ir a concursos de beleza e sentir que não merecia ser amada.
Ela vê como tu és com o Jericho. E nunca teve isso.
Não fazes ideia.
Uma vez, cobri um concurso de beleza, no meu primeiro ano.
Havia mães muito cruéis.
Então, percebes. A Leanne é como essas crianças.
Então...
Vaca ou porco?
Fizemos cópias de algumas das primeiras fotografias do Jericho
para que se pudesse lembrar de todos esses momentos maravilhosos.
TÃO SÉRIO - A SORRIR - A DORMIR
- Obrigada. - De nada.
Isto é tão bonito.
Julian? Está na hora do bolo.
É adorável, mas no convite dizia nada de prendas.
Já temos tudo o que precisamos.
Não seja tola.
As tias do Jericho nunca viriam de mãos a abanar.
Certo. Vamos guardar o bode.
Vamos fazer uma nova atividade.
Muito bem.
Digam adeus ao Leonard.
Pronto. Está tudo bem.
Está... Vamos.
- Julian, que estás a fazer? - Viste as velas? Não as encontro.
Já vi aí. Vi em todas as caixas. Não estão aí.
Encomendaste velas?
Não as deves ter visto. Sim, encomendei-as.
- Nós temos velas. - Está tudo bem.
Leva o bolo sem elas.
Merda.
Merda!
Calma.
- Vem cá. - Vem cá.
- Anda. - Apanha-o, Julian.
Leva-o lá para fora. Depressa.
Merda.
Já percebeste?
Que foi? A merda do bode?
Sim, a merda do bode.
Julian, como podes ser tão cego?
Podes deixar-me em paz?
Estou a tentar salvar a festa do teu filho.
A festa do meu filho morto.
Como queiras. Do miúdo.
Já percebi.
Tens medo de ficar sozinho.
A Leanne diz-te o que fazer e segura-te na mão, na miséria sem fim,
para não teres de ser uma pessoa funcional como os outros.
Mas estou a implorar-te, por favor. Sê racional.
Julian!
Muito bem, pessoal. Está quase na hora de algo empolgante.
E... O bolo está aqui. Vamos cantar os parabéns.
O quê? Sem velas?
Parabéns a você Nesta data querida
Muitas felicidades Muitos anos de vida
Hoje é dia de festa Cantam as nossas almas...
Canta.
Para o menino Jericho
Uma salva...
Eu apanho-o.
- Querida? Está bem? - Sim, estou ótima.
Isso pode infetar.
Tenho água oxigenada em casa.
Eu estou bem.
Não se arme em forte. Venha comigo.
Não!
Segure-se ao corrimão.
Querida...
Vá, ponha a perna para cima.
Aquele cão mordeu-a a sério, não foi?
Só queria fazer algo simpático pela minha família.
Claro.
Relaxe.
Encoste-se.
Vou usar a água oxigenada e ligaduras
e limpar-lhe a ferida para poder voltar à festa.
Não se mexa.
Pode arder um pouco.
Querida, tem de se sentar.
Como explicas o que está a acontecer?
- Boa! Lá vamos nós. - Achas que é normal?
Podes parar com o drama?
Não me impinjas as tuas tretas e olha bem para ti.
Que queres dizer com isso?
Preferes continuar com os teus pensamentos mágicos absurdos
do que assumir responsabilidade.
A tua fé absolve-te da tua culpa.
És tão inteligente, não és?
Por favor! É psicologia básica.
Foste para a Califórnia, Sean.
Preferiste comida e glória à tua família.
Lida com isso.
És um parvalhão e um hipócrita.
Bateste-me?
Tu devias ter lá estado, Julian. Ela telefonou-te!
Mas não estamos prontos para falar disso
nem nunca estaremos, porque não aguentas com a realidade.
Um contratempo e vais-te logo abaixo.
Olha bem para ti!
És um viciado sem vida própria.
És um velho a namorar com uma adolescente,
por quem estás tão obcecado que estás a destruir a tua família!
És um falhado de merda!
Estás a gozar comigo?
É agora que me castigo a sério.
Não compreendo porque merece esta extravagância toda.
Não compreendo
porque se pode juntar a Ele!
Tornou-se um símbolo de vício
e de escuridão.
Mas, hoje, Deus dá-nos uma lição de humildade.
Acha que está no controlo, querida,
mas não está!
Mas não nos compete a nós compreender.
Compete-nos servir.
- Cobarde de merda! - Cabrão insuportável!
Acho que vem da cave.
Acenderam a lareira.
Julian. Não te metas!
Julian, espera! Não!
- Não te metas! - Não a vou deixar morrer!
Julian, não faças isso!
Leanne!
Então?
Liga ao 112.
Qual é a emergência?
Eu não fazia ideia. Juro!
Conheço-a há anos.
Nunca pensei que ela pertencesse a um culto.
Tenho vergonha de não o ter percebido.
Não, não. Não importa.
Têm sido as duas muito gentis comigo.
Eu precisava disso.
Fez grandes progressos, Dorothy.
É uma das pacientes mais fortes que já tive,
mas acho que é altura de me ir embora.
Eu compreendo.
Tivemos um membro do culto a viver cá em casa e não a conseguiram apanhar.
Mas viste a cara da Bev, Julian?
Aquilo não é normal.
Tens razão. Não sei se conseguimos continuar assim.
Não te devia ter dito aquelas coisas.
Eu... não te devia ter batido.
Somos irmãos.
Tinha dado cabo de ti, se não fosse o fumo.
Claro.
Não apoiámos a Dorothy quando ela precisou.
Escondemos-lhe tudo.
Não tem de ser assim.
Vens para dentro, Juju?
E não quero ultrapassar os limites.
Que foi?
O amor que a Leanne sente por si é profundo.
Acho que ela se iludiu ao pensar
que vocês as duas estão divinamente ligadas.
Num certo sentido, é a nova religião dela.
Sei que se sente encurralada,
mas, Dorothy, as pessoas destroçadas lutam pela sua fé com todas as forças.
Este tipo de obsessões são primordiais e, muitas vezes, surgem na infância.
Para ser sincera, acho que ela prefere morrer a ficar sem si.
20 DE JULHO - 23 DE JUNHO 11 DE MARÇO - 10 DE JUNHO DE 2011
11 DE MARÇO DE 2011 CONCURSO DE BELEZA DO CENTRO-OESTE
AS CRIANÇAS SÃO O FUTURO
- Como te chamas? - Chloe.
Chloe. Então, boa sorte, Chloe.
Temos de agradecer a todas as mães e tias
que viajaram desde longe para estar com as filhas, hoje,
a coser vestidos e a maquilhar caras.
Temos tempo para conhecer mais uma concorrente,
que está aqui pacientemente à espera.
- Como te chamas, menina linda? - Leanne.
Leanne, muito prazer. Onde nasceste?
No Wisconsin.
Então, mostra um grande sorriso e olha para a câmara,
para quem nos está a ver no Wisconsin.
Legendas: Lara Kahrel