La señora Durette planea levantar cargos después de la investigación.
Mientras tanto, el socavón que se abrió
en la cuadra 17 de la calle Bruce sugiere negligencia
en uno de los vecindarios más afluentes de Filadelfia.
A pesar del escrutinio de los dueños, quienes temen ser desalojados,
el alcalde y el Departamento de Calles están discutiendo
una posible evacuación en las próximas semanas.
Los 76 hacen un gran intercambio hoy. Todd nos contará todo al respecto.
A continuación...
Es hora de despertar.
La fiesta de Jericho empieza en una hora.
Deberías bajar a recibir a los invitados.
No son mis invitados.
Y no voy a bajar.
Sí lo harás.
No quieres que la gente piense que eres una madre desinteresada.
Estás demente, Leanne.
Nadie va a venir con ese hoyo ahí afuera.
¿Parece que me importa?
La fiesta se hará contigo o sin ti.
Pero me gustaría que estuvieras ahí.
Es un evento de la familia.
Ocho. Ocho ojos.
Son conocidas por darles escalofríos a los humanos,
pero son inofensivas.
Solo atacan si alguien las lastima.
¿Qué... una vez más?
No, por favor.
Itsi bitsi araña Subió a su telaraña
Vino la lluvia y se la llevó
Salió el sol, se secó la lluvia...
E itsi...
Creo que ya tomaste demasiado. ¿Por qué no vas a echar un vistazo?
Tu no me das órdenes.
Yo trabajo para ella.
Ella está a cargo de mí.
Que vergonzoso.
¿Dónde están los amigos de Dorothy? Nunca había visto a esta gente.
Leanne envía una invitación a una fiesta de cumpleaños seis meses tarde,
justo después de que un terremoto partiera la calle a la mitad.
No me imagino porque nadie vino.
Pobre Dorothy. Seguro detesta esto.
Detesto esto.
¿Necesitas ayuda para vestirte?
No.
No le voy a dar a Leanne el gusto de verme arreglada.
Por Dios, Sean, estuvimos tan cerca.
Nunca tendremos la oportunidad de embustirla así otra vez.
El culto probablemente se rindió y se fue casa.
No lo sé.
No se ven del tipo que se rinde fácilmente.
Eso espero.
Porque hasta entonces,
siempre me va a echar en cara que no tengo poder en mi propia casa.
Una fiesta de año y medio. ¿Qué carajos es eso?
Nos está castigando Sean, brutalmente.
Debe haber alguna forma de terminar con esto.
Julian. Ella lo escucha.
No se va a poner en su contra. Lo perdimos.
Tal vez no.
Hay una manera de llegar a él.
Hola. Hola a todos.
Solo quería darles las gracias
por venir a celebrar el año y medio de Jericho.
Sé que son tiempos difíciles.
Dorothy, esta fiesta es mi regalo para ti.
No pudimos celebrar cuándo Jericho cumplió un año por tu hospitalización.
Y sé que has estado ocupada planeando otras cosas,
así que pensé en ayudarte con esto.
Sé que te encantan las fiestas.
Mira, traje a Dorothy de El mago de oz, tu película favorita.
Un niño necesita estabilidad.
Necesita saber que es amado.
Y Jericho es muy amado.
Estoy segura que Jude, el de los animales,
tiene más animales que mostrarnos.
Así que, disfruten este día tan especial.
Julian. Trae los gorros.
¿Puedes traer los gorros de fiesta?
Gracias.
¿Quién quiere ver unas criaturas magníficas, eh?
Gorros. Gorros.
- ¿Qué haces? - Ayudando.
Julian, mira lo que te ha hecho.
Mira lo que nos ha hecho. Tiene a la familia secuestrada.
Relájate, viejo. Es un cumpleaños.
Tu habilidad de compartimentar es increíble.
¿Sí?
Tal vez debería empezar a leer la Biblia
e inventar historias de mi niñera y sus poderes mágicos.
Es una forma más racional de escapismo.
Sabes, no me imagino lo que esto significa para ella.
El hecho de que su esposo se volvió loco cuándo más lo necesita.
¿Estás bromeando? ¿Me dices esto a mí
cuándo te estás cogiendo a la persona que destruye a tu hermana?
Tú estás demente.
¡Julian!
Ve, hermano.
Disculpe señorita.
¿Ha visto a un hombre hecho de paja?
Parece que lo perdí en el camino amarillo de ladrillos.
Ahora no.
Bien.
Su fiesta apesta.
No es mi fiesta.
¿Alguien sabe qué ruido hacen las serpientes?
Correcto.
Vamos a acariciar a Rosie.
Con cuidado.
Con dos dedos sobre sus escamas.
Justo así, ¿ves?
Ahora...
¿algún valiente para acariciarla?
En su hábitat natural, Rosie come pájaros principalmente.
Lo siento.
Está un poco cansada
Es de día, después de todo.
Lo siento.
Todos despídanse de Rosie.
Vamos. Vamos.
¿Jude el de los animales?
Controle a sus animales, o Sean los pondrá en la parrilla.
Voy por otro vestido, ya regreso.
Tú.
Debí haberlo sabido...
Aceite. Ahora.
Mandaron a tres para matar a una niñita.
Bueno, no pudiste solo la primera vez.
¿Crees que Dios aún te ama?
Seremos los salvadores del bien.
Serán mártires cuando quememos sus cuerpos.
Suficiente.
No siento la pierna.
Willow, trae el cuchillo.
No, se supone que la marquemos.
No, tenemos que acabar con ella. Es muy volátil.
¿Dónde está la tela?
- La tengo. - Anda, dámela.
¿Pueden callar a ese bebé?
¿Hola?
- Lou. - Sí.
Hay tres de ellos en el tercer piso
y un bebé.
Trae a los demás y encárgate de esto.
Estamos en eso.
Y son bastante limpias.
Solo se revuelcan en el lodo para enfriarse, porque...
¿Alguien sabe?
No pueden sudar.
Y los rosas usan el lodo como bloqueador
para no quemarse.
¿No son listos?
¿Qué te parece?
- Oye, mira, tienes un gorrito de cerdo. - ¿Gorro?
¿Le ponemos el gorro a Cerdito?
No me voy a poner eso.
Genial, tú también me odias.
Nunca podría odiarte.
Lo sabes.
Eres mi familia, lo que significa que te apoyo
incluso en la fase más autodestructiva e idiota de tu vida.
- Aunque sea a costa mía. - Sí, sí se siente el apoyo.
Yo soy quien necesita apoyo, Julian.
Leanne me declaró la guerra y tú estás en el otro bando.
No estoy del lado de nadie.
Sí, solo me siento mal por ella.
No ha tenido una vida fácil, Dottie, ¿sí?
Su mamá la trataba como mierda.
La obligó a entrar a concursos, la hizo sentir que no merecía amor.
Ve como tratas a Jericho. Nunca tuvo eso.
No tienes idea.
Tuve que cubrir un concurso en mi primer año.
Madres muy crueles.
Entonces lo entiendes. Leanne es como esos niños.
Así que...
¿vaca o cerdo?
Fotocopiamos algunas de las primeras fotos de Jericho
para que puedas recordar esos momentos.
SERIO - SONRIENTE - CON SUEÑO
- Gracias. - De nada.
Son hermosas.
Julian, hora del pastel.
Es muy dulce, pero la invitación decía que sin regalos.
Ya tenemos todo lo que necesitamos.
No seas tonta.
Las tías de Jericho no podían llegar con las manos vacías.
Bien, guardemos a la cabra.
Pronto habrá otra actividad.
Bien.
Sí, todos despídanse de Leonard.
Bien, estamos bien. Sí. Está bien.
Está... Vamos.
- Julian, ¿qué haces? - ¿Has visto las velas?
No encuentro las putas velas.
No, ya revisé esa. Revisé todas. No están ahí.
¿Compraste las velas?
Tal vez no las viste, ¿sí? Sí las compré.
- Tenemos velas. - Está bien.
Llévalo afuera sin las vela, ¿vale?
Mierda.
Calma, calma.
- Vaya. Vamos. - Vamos.
Levántalo, Julian.
Llévalo a fuera, rápido.
Mierda.
¿Ves a qué me refiero?
Qué, ¿la maldita cabra?
Sí, la maldita cabra.
Julian, ¿cómo estás tan ciego?
¿Me puedes dejar en paz?
Estoy intentando salvar el pastel de tu hijo.
El pastel de mi hijo muerto.
Lo que sea. Su pastel.
Lo entiendo.
Te da miedo estar solo.
Así que Leanne te dice que hacer
y te sostiene la mano durante de la miseria incesante
para que no tengas que ser un humano funcional como el resto.
Pero te suplico que seas racional.
Julian.
Nos estamos acercando a lo más emocionante.
Y... llegó el pastel, así que todos cantarán ahora.
¿No hay velas?
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, querido...
Canta.
Jericho
Feliz...
Lo tengo.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Se puede infectar.
Tengo agua oxigenada en el departamento...
Dije que estoy bien.
No te hagas la fuerte. Ven conmigo.
¡No!
Sostente del pasamanos.
Ay, querida.
Levanta la pierna.
¿El perro de verdad te mordió, no?
Solo quería hacer algo lindo por mi familia.
Claro que sí.
Relájate.
Recuéstate.
Voy por el peróxido y vendajes,
te vamos a limpiar para que regreses.
Solo será un minuto.
Te va a arder un poco.
Querida, tienes que sentarte.
¿Cómo explicas lo que está sucediendo?
- Vaya, aquí vamos otra vez. - Qué, ¿te parece normal?
¿Puedes dejar el drama de lado?
¿Por qué no alejas tu mierda de mí
y te miras en el espejo?
¿Qué significa eso?
Qué prefieres pensar que todo es maldita magia
antes de responsabilizarte.
Tu fe te absuelve de tu culpa.
Eres muy listo, ¿no?
Por favor, es psicología básica.
Fuiste a California, Sean.
Escogiste la gloria y la comida sobre tu familia.
Asúmelo.
Eres una mierda y un hipócrita.
¿Me golpeaste?
¡Debiste estar ahí, Julian! Ella te llamó.
Pero no estamos listo para hablar de eso, ¿o sí?
Y nunca lo estaremos, porque no soportas la realidad.
Un inconveniente y pierdes la cabeza.
Mírate.
Eres un adicto sin vida propia.
Eres un maldito anciano con una novia adolescente
con quien estás tan obsesionado, ¡que destruyes a tu maldita familia!
Eres un maldito perdedor.
¿Me estás jodiendo?
Aquí es en donde de verdad me dejo ser.
No entiendo porque mereces estos lujos.
¡No entiendo
por qué puedes reunirte con él!
Te has convertido en símbolo del vicio
y de la oscuridad.
Pero hoy Dios nos enseñará de humildad.
Crees que tienes el control, querida,
¡pero no es así!
Pero no nos corresponde entender.
Nos corresponde servir.
- ¡Maldito cobarde! - ¡Cretino insufrible!
Está... creo que viene del sótano.
Alguien le prendió fuego a algo.
¡Julian, deja que suceda!
¡Julian, espera, detente!
- ¡Deja que suceda! - ¡No la dejaré morir!
¡Julian, no hagas esto!
¡Leanne!
¿Qué sucedió?
Llama al 911.
911, ¿cuál es su emergencia?
No tenía idea, lo juro.
La he conocido por años.
Nunca me imaginé que fuera parte de un culto.
Me avergüenza no haberlo sabido.
No, no importa.
Han sido muy buenas conmigo.
Y lo necesitaba.
Has progresado mucho, Dorothy.
Eres una de las pacientes más determinadas que hemos tenido,
pero creo que mi tiempo contigo termina aquí.
Lo entiendo.
Teníamos a un miembro del culto en la casa y aun así no pudieron con ella.
¿Viste la cara de Bev, Julian?
No es normal.
Tienes razón.
No sé si pueda seguir así.
No debí haberte dicho eso, viejo.
No debí haberte golpeado.
Somos hermanos.
Sabes, pude haberte ganado de no ser por el humo.
Seguro.
No estuvimos para Dorothy cuando nos necesitó.
Le escondimos todo.
No tiene que ser así.
¿Vienes, Juju?
No es mi intención entrometerme.
¿Qué?
La infatuación que tiene Leanne contigo es profunda.
Creo que se ha forzado a pensar
que ambas tienen un lazo divino.
En un sentido, es su nueva religión.
Sé que te sientes atrapada,
pero, Dorothy, la gente rota peleará por su fe con todo lo que tengan.
Las obsesiones así son fundamentales y muchas veces se dan en la infancia.
Siendo sincera, creo que prefiere morir antes que dejarte ir.
20 DE JULIO, 2011 - 23 DE JUNIO, 2011 11 DE MARZO, 2011 - 10 DE JUNIO, 2011
11 DE MARZO, 2011 CONCURSO DEL MEDIOESTE
LOS NIÑOS SON EL FUTURO
- ¿Y cuál es tu nombre? - Chloe.
Chloe. Mucha suerte, Chloe.
Tenemos que agradecer a todas las madres y tías,
quienes viajaron desde lejos para estar con sus hijas,
zurciendo vestidos, maquillando caras.
Creo que tenemos tiempo para una concursante más
que está aquí, jugando con sus pulgares.
- ¿Cómo te llamas, bonita? - Leanne.
Leanne, mucho gusto. ¿En dónde naciste?
Wisconsin.
¿Por qué no le muestras a la cámara tu mejor sonrisa
para todos en Wisconsin?
Subtítulos: Alejandra García