Mrs. Durette vil sagsøge og afventer en undersøgelse.
Det dybe jordfaldshul, som har åbnet sig
på 17. karré på Spruce Street, vidner om alvorlig forsømmelighed
i et af Philadelphias mest velhavende kvarterer.
Trods protester fra husejere, som frygter at blive tvangsforflyttet,
diskuterer borgmesteren og vejudvalget
en mulig evakueringsplan, som kan blive iværksat i løbet af få uger.
76ers har købt en stor spiller i dag. Det fortæller Todd om.
Tid til at vågne.
Jerichos fest begynder om en time. Du bør tage imod gæsterne.
Det er ikke mine gæster. Jeg kommer ikke ned.
Jo, du gør. Folk skal da ikke tro, du er en uengageret mor.
Du er gået for vidt, Leanne. Ingen vil komme med det hul udenfor.
Virker jeg bekymret?
Festen bliver holdt med eller uden dig.
Men jeg synes, du skal komme. Det er for familien.
Otte. Otte øjne.
De er kendt for at give mennesker gåsehud, men de er helt uskadelige.
De angriber kun, hvis man angriber dem først.
Hvad? En gang til?
Helst ikke.
Lille Peter Edderkop Kravled' op ad muren
Så kom regnen Og skylled' Peter ned
Så kom solen Og tørred' Peters krop
Du har vist fået nok. Gå en runde.
Jeg tager ikke imod ordrer fra dig. Jeg arbejder for hende.
Hun bestemmer.
Hvor er det sørgeligt.
Hvor er Dorothys venner? Jeg har aldrig set de mennesker før.
Leanne inviterer dagen før til en halvt år forsinket fødselsdag,
lige efter at et jordskælv har smadret gaden udenfor.
Mærkeligt, at ingen kom.
Stakkels Dorothy. Hun hader det garanteret.
Jeg hader det.
- Skal jeg hjælpe dig i tøjet? - Nej.
Jeg vil ikke glæde Leanne med at tage fint tøj på.
Åh gud. Vi var så tæt på, Sean.
Vi får aldrig chancen for at overrumple hende sådan igen.
- Kulten har nok givet op og er taget hjem. - Det ved jeg ikke.
De virker ikke som folk, der bare giver op.
Det håber jeg ikke.
For indtil det sker, vil hun minde mig om, at jeg er magtesløs i mit eget hjem.
En halvandetårs fødselsdag. Hvad fanden er det?
Hun straffer os, Sean. Brutalt.
Vi må stoppe det.
Julian. Ham lytter hun til.
Han gør hende ingenting. Vi har mistet ham.
Måske ikke.
Måske kan vi trænge igennem til ham.
Hej, alle sammen.
Jeg ville bare hurtigt sige tak,
fordi I kom og fejrede Jerichos halvandetårs fødselsdag.
Jeg ved, det er en svær tid.
Dorothy, den her fest er min gave til dig.
Du var jo indlagt, så vi kunne ikke fejre det, da Jericho fyldte et.
Og du har haft travlt med at planlægge andre ting,
så jeg ville stå for det her. Du elsker jo fester.
Se, jeg har skaffet Dorothy fra Troldmanden fra Oz, din yndlingsfilm.
Et barn har brug for stabilitet.
Han skal mærke, han er elsket.
Og Jericho er meget elsket.
Dyrevennen Jude har sikkert endnu et par spændende dyr til os.
Så nyd endelig denne særlige dag.
Julian. Hent hattene.
- Festhattene. - Nå ja.
Hvem vil se nogle seje dyr?
Hatte, hatte...
- Hvad laver du? - Hjælper.
Se dog, hvad hun har gjort mod dig. Mod os. Hun holder familien som gidsel.
Slap af. Det er en fødselsdag.
- Din fortrængningsevne er imponerende. - Synes du? Måske burde jeg læse Biblen.
Og opfinde historier om barnepigens magiske evner.
En langt mere rationel form for eskapisme.
Forestil dig lige, hvad det gør ved hende.
At hendes mand er blevet sindssyg, lige når hun har brug for ham.
Seriøst? Siger du det til mig,
mens du knalder hende, der ødelægger din søster? Du er sgu da sindssyg.
Julian?
Smut med dig.
Undskyld? Har De set en fjollet mand af strå?
Jeg har mistet ham et sted på den gule stenvej.
Ikke nu.
Okay.
- Din fest er dødssyg. - Det er ikke min fest.
Ved nogen, hvilken lyd en slange laver?
Det er rigtigt.
Nu skal vi klappe Rosie. Lige så forsigtigt.
Vi bruger to fingre og stryger hende med skællene.
Sådan her.
Er nogen af jer modige nok til at røre ved hende?
Ude i naturen spiser Rosie mest fugle.
Det må du undskylde. Hun er lidt overtræt.
Det er jo dag. Undskyld.
Sig farvel til Rosie, alle sammen.
Kom så.
Dyrevennen Jude? Styr dine dyr, ellers beder jeg Sean lægge dem på grillen.
Jeg tager lige en anden kjole på.
Dig.
Jeg burde have...
Olie. Nu.
Sender de jer tre for at slå én lille pige ihjel,
fordi det ikke lykkedes første gang?
Tror du, Gud stadig elsker jer?
Vi er det godes frelsere.
I bliver martyrer, når vi brænder jeres lig.
Nu er det nok.
- Jeg kan ikke mærke mit ben. - Willow, tag kniven.
- Vi skulle bare mærke hende. - Nej, hun skal dø. Hun er for ustabil.
Hvor er kluden?
- Her. - Giv mig den.
Få den baby til at klappe i.
Ash!
Hallo?
- Lou. - Ja?
Der er tre på tredje sal.
Og en baby.
- Tag jer af det. - Det klarer vi.
De er meget renlige.
De ruller sig i mudder for at køle ned, fordi...
Nogen gæt?
De kan ikke svede.
De lyserøde bruger mudder som solcreme, så de ikke bliver solskoldede.
Er det ikke smart? Hvad siger du?
- Du har en grisehat. - Hat?
- Skal grisen have hat på? - Glem det.
Fedt, du hader mig også.
Jeg kunne aldrig hade dig. Det ved du godt.
Du er min bror, og jeg støtter dig,
selv i den mest idiotiske og destruktive fase af dit liv.
- På min bekostning. - Jeg føler mig totalt støttet.
Det er mig, der trænger til støtte.
Leanne fører krig mod hele mit liv, og du står på modstanderens side.
Jeg er ikke på nogens side. Jeg har bare ondt af hende.
Hun har ikke haft det nemt. Hendes mor var en skid.
Tvang hende til skønhedskonkurrencer. Viste ingen kærlighed.
Hun ser dig med Jericho. Det har hun aldrig haft.
Du aner ingenting.
Jeg dækkede engang en skønhedskonkurrence.
Meget grusomme mødre.
Så forstår du det godt. Leanne er som de børn.
Så...
Ko eller gris?
Vi fotokopierede de første babybilleder af Jericho,
så du kan mindes alle de skønne øjeblikke.
- Tak. Hvor er de fine. - Selv tak.
Julian. Nu skal vi have kage.
Det er sødt af jer, men vi frabad os gaver.
Vi har, hvad vi skal bruge.
Sikke noget pjat. Jerichos tanter kunne da ikke møde tomhændede op.
Okay, lad os få geden væk.
Tid til en ny aktivitet.
Okay, okay.
Sig farvel til Leonard.
Okay, det er fint. Kom her.
- Julian, hvad laver du? - Jeg kan ikke finde de skide lys.
Jeg har ledt i alle kasserne. De er der ikke.
- Bestilte du lys? - Du har overset dem. Ja, jeg bestilte lys.
- Vi har lys. - Det er fint.
Bær den ud uden lys.
Hold da kæft.
For helvede da!
- Rolig nu. Kom her. - Så, kom så her.
- Kom her. - Saml den op, Julian.
Bær den udenfor. Skynd dig.
Åh, for helvede da.
- Kan du se, hvad jeg mener? - Hvad? Den skide ged?
Ja, den skide ged. Hvordan kan du være så blind?
Lad mig nu være. Jeg forsøger at redde din søns fest.
- Min døde søns fest. - Ja, okay. Barnets.
Jeg ved det godt. Du er hunderæd for at være alene med dig selv.
Så Leanne siger, hvad du skal, og hjælper dig gennem elendigheden,
så du ikke behøver fungere som os andre.
Men jeg beder dig, brug nu din fornuft.
Julian!
Okay, nu sker der snart noget meget, meget spændende.
Og kagen er kommet, så nu synger vi alle sammen.
Ingen lys?
Syng!
Jeg har den.
- Søde ven, kom du noget til? - Jeg har det fint.
Der kan gå betændelse i. Jeg har noget brintoverilte i min lejlighed...
- Jeg har det fint. - Du skal ikke spille helt. Kom med mig.
Nej!
Støt dig til gelænderet.
Åh, søde ven.
Så, nu løfter vi dit ben op.
Den hund var rigtig ude efter dig.
Jeg ville bare gøre noget rart for min familie.
Selvfølgelig.
Nu skal du bare slappe af.
Læn dig tilbage. Så tager jeg brintoverilten og forbindingen
og får dig renset og sendt tilbage til festen.
Sid stille et øjeblik.
Det svier måske lidt.
Søde ven, sæt dig nu ned.
Hvordan forklarer du det der?
- En gang til. - Synes du, det er normalt?
Hold nu op med alt det drama.
Drop dog dit pis, og se på dig selv, for fanden.
Hvad mener du?
Du vil hellere tro på jeres forpulede ønsketænkning end tage ansvar.
Din tro fritager dig for skyld.
- Hvor er du dog klog. - Gider du lige? Det er basal psykologi.
Du tog til Californien. Du valgte mad og hæder over din familie.
Sådan er det.
Du er et røvhul og en hykler!
Slog du mig?
Du burde have været der! Hun ringede til dig!
Men det snakker vi ikke om, for du kan ikke håndtere virkeligheden.
Det mindste besvær, og du falder i igen.
Se på dig selv. En misbruger uden et liv.
Du er en gammel mand med en teenagekæreste,
du er så besat af, at du ødelægger din familie!
Du er en taber.
Det gjorde du bare ikke!
Det er her, jeg virkelig slår hårdt.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du fortjener al den luksus.
Jeg forstår ikke,
hvorfor du får lov at blive genforenet med ham!
Du er blevet et symbol på fordærv...
...og mørke.
Men i dag giver Gud os en lektie i ydmyghed.
Du tror, du har styr på det, søde ven.
Men det har du ikke!
Men vores rolle er ikke at forstå.
Vores rolle er at tjene.
- Forpulede kujon! - Ulidelige nar!
Det kommer fra kælderen.
Nogen har tændt op.
Julian, lad det ske!
- Julian, stop! Lad det ske! - Jeg lader hende ikke dø!
Julian, lad være! Julian!
Leanne!
Hvad sker der?
Ring 112.
Alarmcentralen.
Det anede jeg ikke, jeg sværger.
Jeg har kendt hende i mange år.
Jeg vidste slet ikke, at hun var fra en kult.
- Jeg skammer mig over, jeg ikke så det. - Nej, det gør ikke noget.
I har været så søde ved mig. Det trængte jeg til.
Du har gjort store fremskridt, Dorothy.
Du er en af de mest hårdføre patienter, jeg har haft.
Men jeg tror, det er tid til, at jeg afslutter mit ophold hos jer.
Jeg forstår.
Vi havde et kultmedlem i huset. Alligevel fik de hende ikke.
Så du Bevs ansigt, Julian? Det er ikke normalt.
- Du har ret. - Jeg ved ikke, om vi kan blive ved.
Jeg skulle ikke have sagt alt det.
Jeg skulle ikke have slået dig.
Vi er brødre.
- Jeg havde vundet uden al den røg. - Klart.
Vi var der ikke for Dorothy.
Vi skjulte alt.
- Det behøver vi ikke. - Kommer du, Juju?
Jeg vil nødig blande mig...
Hvad?
Leannes forgabelse i dig er dyb.
Jeg tror, hun har overbevist sig selv om, at I to er guddommeligt forbundet.
På en måde er det hendes nye religion.
Jeg ved, du føler dig fanget,
men Dorothy, ødelagte mennesker vil kæmpe for deres tro med alt, hvad de har.
Den slags besættelser er dybtliggende og ofte opstået i den tidlige barndom.
Hun vil sikkert hellere dø end give slip på dig.
11. MARTS 2011 SKØNHEDSKONKURRENCE
BØRN ER FREMTIDEN
- Og du hedder? - Chloe.
Held og lykke, Chloe.
Vi skal sige tak til alle mødrene og tanterne,
som er rejst langt for at være hos deres døtre i dag
og sy kjoler og male ansigter.
Vi kan nå at møde én deltager til, som står hernede og triller tommelfingre.
- Hvad hedder du, unge dame? - Leanne.
- Leanne. Hvor er du født? - Wisconsin.
Giv os et stort smil og kig ind i kameraet til alle hjemme i Wisconsin.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve