Förlåt mig.
Jösses.
Du andas på mig.
Nej, du behöver inte sluta.
Tack för att jag får fortsätta andas.
Jag är glad att vi är i samma lag igen.
Jag vill pröva rullstolen.
Säkert? Ska jag hämta Bev och Bobby?
Är jag för tung för dig att lyfta, menar du?
Nej.
Men jag vill inte göra dig illa.
En manlig yogalärare sa en gång till mig att smärta är en gåva.
Han verkar vara en idiot.
- Okej, jag är redo. - Okej.
Åh, herregud.
Okej.
Nu blir det andra ordningar av.
Den är helt säker. Alla användare gav den fem stjärnor.
Vad gör ni?
Ursäktar du oss ett tag, Leanne? Tack.
Hon är inte redo. Hon kommer att göra sig illa igen.
Vi sköter det här.
Vi tävlas.
Bev? Bobbie?
Vi kommer.
Bev testar nåt nytt med sina ögonbryn.
Jag glömde din medicin. Kommer strax.
Dorothy?
Dorothy.
Dorothy?
Här.
Hur gick det?
Hur kunde han låta dig använda den här saken?
- Vad gjorde du med henne? - Ingenting.
Sean.
- Vad fan hände? - Jag är okej.
Jag sa ju att hon inte var redo.
- Hon föll nästan ur rullstolen. - Det är ingen fara med mig.
Ge oss ett ögonblick, allihop.
Ge oss ett ögonblick.
Herregud.
"Vår kyrka har en fristad i närheten. Vi vill ha tillbaka Wayward Flower.
Ge oss en möjlighet på torsdag efter mörkrets inbrott,
så ska er familj lämnas i fred."
Det är de.
Är du klar där inne, vännen?
Ett ögonblick, Bev. Sean byter om här inne.
- Är det de nya grannarna, tror du? - Det måste det vara.
Ja.
Alla hus som säljs samtidigt?
De vill ha henne tillbaka. Det är en idealisk situation.
Ja. Men de har försökt förut.
De är bättre förberedda den här gången.
Och den här gången kanske vi kan hjälpa till.
Det är nog farligt att bli för inblandad.
Jag menar inte hjälpa bokstavligen. Bara bereda väg.
Det står ju här: "Ge oss en möjlighet."
Vi kan ha ett party. Ett cocktailparty
för att välkomna alla nya grannar till Spruce Street.
Okej, vi måste vara försiktiga. Försiktigare än vi nånsin varit.
Vi får inte släppa Jericho ur sikte ens för en sekund.
Ja, vi håller honom där nere i lekhagen.
Vi får helt enkelt låta Bev och Bobbie distrahera Leanne.
- Det är ju deras specialitet. - Precis.
Jösses, Sean, är vi monster som gör det här?
Är vi redan monster?
Party?
För att välkomna våra nya grannar.
Det är inte din grej, vi vet, så vi har ordnat biljett till en Sixers-match.
Bara en? Ska jag gå ensam?
Vi behöver ha Leanne här. Som hjälp.
För ärligt talat är din relation till henne…
…inte sund.
Det måste göras förändringar här i huset.
Och jag måste veta vilken sida du står på.
Behåll biljetten.
Jag vet inte vad ni planerar,
men jag tänker inte ompröva min livssituation.
Det här är Leannes hem nu. Hon hör hemma här.
Det gör hon faktiskt inte.
Tänker ni verkligen försöka bli kvitt henne igen?
Får jag påminna er om att varje gång ni har försökt
har ni misslyckats helt?
Hur kunde du lyckas välja den sämsta tänkbara personen
som din flickvän?
Hon valde mig.
Jag går och hämtar honom.
Om du nån gång kunde vara solidarisk med mig
när Dorothy attackerar min flickvän.
Det handlar inte om dig.
Vi vet att Leanne är märklig, men det är nåt mer.
Hon har jävligt konstiga förmågor. Hon kan få saker att hända.
Det finns en övernaturlig koppling mellan hennes hjärna och världen omkring.
Hon är farlig som fan, Julian.
- Varför medicinerar du inte? - Helt jävla otroligt.
Som om hon var en skapelse av Stephen King.
- Du låter galen. - Okej.
Jag utmanar dig att se vad som händer kring henne de närmaste dagarna.
Om du då fortfarande inte tror att det är nåt allvarligt fel med henne,
får du medicinera mig.
Du borde vara vid inspelningen.
Ändring i sista minuten.
Vad gör du?
Dorothy och jag tyckte att det vore trevligt med ett party
för att möta de nya grannarna. Jag ska gå till dem.
Jag förstår.
Du borde inte försöka undanhålla saker från mig, Sean.
- Hej. - Hej. Jag är Sean Turner, er granne.
Vi ska ha en bjudning och jag ville inbjuda er.
- Oj. Tack. - Ingen orsak.
- När då? - Torsdag, vid sjutiden.
- Jag säger till min fru. - Toppen.
Ha det.
Får jag ta med nåt?
Mina chokladtäckta jordgubbar är supergoda.
Nej, kom bara själva.
Hej.
- Hej, jag… - Ska ha party?
Vi kanske råkade höra.
Ja.
Gör ni er redo för den yttersta tiden?
Nej. Bara lite tröstmat.
Ash tycker att jag inte borde få handla på Costco.
Ska det bli party, sa du?
Ja. Torsdag vid sjutiden.
Vi kommer.
Bra. Okej. Ha en bra dag.
- Tack. - Tack själv.
Jag kanske har fel om det unga paret, men det spelar ingen roll.
Alla har tackat ja, så vi får lösa det vid partyt.
Som jag ser det är vårt jobb gjort när de väl kommer.
Inte riktigt.
Vi måste räkna ut vilka det är och hjälpa dem.
Du har rätt.
Vi ställer några frågor till dem
och ser om de är den sortens folk
som skulle köpa hus här i trakten eller…
- Om det är fejk. - Just det.
De lever sina liv i okunnighet,
med stela leenden på läpparna…
Ni måste själva ta vad ni vill ha.
Och ni klarar det.
Jag ska visa hur.
De här är mina.
Allt i boken har hänt på nåt sätt.
När ni vill ha nåt…
…skriv ner det.
Sean!
Så kommer svaret till er.
Ni måste bara tro på
- att ni förtjänar det. - Jag tar en.
Vad pågår där ute?
Va, bor de där människorna i parken nu?
Varför sa du inte att det har blivit så galet?
Du ville ju inte prata med mig.
Vilka är de?
Tidigare medlemmar i De ödmjuka heligas kyrka.
De är avhoppare. De hoppade av för att följa Leanne.
Denna galenskap måste få ett slut.
Imorgon är hon borta.
Vi får inte misslyckas. Inte den här gången.
Så vass.
Det är lustigt att nåt så användbart kan vara så dödligt
i fel händer.
Ja.
Jag borde låsa in dem.
Varför har ni det här partyt, Sean?
Dorothy har varit sängliggande i månader. Hon behöver träffa folk.
Och jag vill att min fru är nöjd.
Okej.
Behåll era hemligheter.
Men jag älskar den här familjen.
Och inget kan ändra på det.
Inget.
Seans tårta ser jättegod ut.
Tänk att jag faktiskt är hemma hos Dorothy Turner.
- Får jag? - Låt mig.
- Tack. - Självklart.
Du håller vakt här.
Håll ett öga på lillen medan jag pratar med folk.
Inga problem. Jag sjunger heller solo
än svarar på grannarnas frågor om vad jag jobbar med.
Vad jobbar du egentligen med?
Skit ner dig.
Vi har sett nästan varje avsnitt av din serie.
Varje avsnitt?
Jag har inte sett alla, tyvärr.
Men min fru…
Vill du signera den här åt mig?
Självklart.
Jag har sett varje avsnitt av Gourmet Gauntlet,
och du är den sexigaste värd de nånsin haft.
Varje avsnitt, va?
Vad var överraskningsingrediensen förra veckan?
Dina tajta jeans?
Min fru är inte blyg av sig.
Jag måste kolla en sak i köket. Ursäkta mig.
- Jag älskar Helen Beard. - Ja… Hon är ett geni.
Ursäkta mig.
Jag föraktar brackor som säger att hennes verk är porr.
Är ni konstälskare? Toppen. Vem är er favoritimpressionist?
Degas.
Bra val.
Jag har alltid gillar Manet.
Och du?
Suzy är konstkännaren av oss. Jag gillar allihop.
Säg, vad är din uppfattning om Gud?
Allvarligt?
Om hon existerar, har hon ett grymt sinne för humor.
Bra. Tack. Mycket intressant.
Vad?
Oj. Seans tårta ser fantastisk ut.
Varsågod.
Viktig fråga eftersom ni är nya i grannskapet.
Var köpte ni det fina vinet?
Vi gör faktiskt vårt eget vin.
Ja, helt ekologiskt.
Vi har en vingård i Bucks County.
Vi tänkte ta med en flaska.
Men… vi ville inte att folk skulle känna press att dricka det.
Varför? Gillar ni det inte?
Tja…
…ja.
Förlåt, det blev konstigt.
Ursäkta mig ett ögonblick. Jag…
Du och din fru måste vara stolta.
Det är vi. Det är behagligt att ha tråkiga vuxna barn.
Varför beslöt ni att flytta hit?
Yvonne och jag förälskade oss i Philly för flera år sen,
och vi tänkte: "Varför inte?"
Jag fick jobberbjudande på Bryn Mawr Hospital.
Jag menade inte Philly, utan hit. Den här gatan.
Brottsligheten skenar.
Jag har blivit antastad flera gånger
och överlevde ett intrång när jag var helt ensam.
Jösses. Det måste ha varit hemskt.
Jag fikar inte efter sympati.
Jag påpekar bara att ni är modiga som flyttar hit.
Eller kanske det är dumhet.
Vilken trevlig fest!
Titta efter nånting från kyrkan.
Nästa hus.
TVÅ MINA SYNDER MED DITT BLOD SMÖRJ MIG MED DIN ANDE
Brukar nån av er gå i kyrkan?
Överreklamerat.
Har nån av er bott på en bondgård?
Vad tyckte ni om dokumentären om kulter?
Bibeln, tumme upp eller tumme ner?
Vilken Kool-Aid-smak föredrar ni?
När tror du att världen går under?
Vi är usla detektiver.
Har du trevligt?
Verkligen. Vilket fint hem ni har.
Tack. Har du sett köket än?
Fantastiskt.
Sean måste känna sig som i himlen här.
Uteplatsen är vår stolthet.
Gå gärna ut och njut av kvällsluften om du vill.
Leanne?
Gå och kolla att porten till uteplatsen är låst.
Så du pratar med mig nu?
Kan du göra det? Eller måste jag be nån mer kapabel?
Du ger en sån känsla av franska Nya vågen.
Jag är professor i fotografi,
och jag söker jämt efter nya modeller.
- Nej. - Är du säker?
Jag betalar bra.
Och bara så du vet, min fru och jag har ett öppet äktenskap.
Gå härifrån.
Är allt som det ska?
Förlåt mig, jag…
Jag tyckte mig känna en vibb.
Tack för det där.
Det var inte för att hjälpa dig.
Varför kan du inte vara snäll mot mig?
Lyssna nu.
Vi har ingen relation som behöver repareras.
Vi har ingenting.
Jag har tolererat din närvaro bara för att jag måste,
men jag är ingen invalid längre.
Jag har ingen skyldighet att bry mig om dig, och det gör jag inte.
Det här är en katastrof.
Vi måste acceptera att vår plan har misslyckats.
Jag accepterar inte det. Hon ska bort härifrån ikväll.
Hur?
Vi har inte gett dem det perfekta tillfället än.
Alla tittar.
Vi kan inte göra nåt åt det.
Inte?
Gå ner i källaren och bryt strömmen.
Gör det. Gå.
Allihop?
Allihop.
Jag tänkte att vi kan leka en lek tillsammans.
Den är kul. Okej.
Nån väljer ett citat,
och nån annan hoppar in och avslutar det.
Det… Det kan vara från en bok, en sång eller en film,
bara nån faktiskt kan känna igen den.
Faktiskt brukade vår familj leka den leken på våra resor.
Julian? Vill du ge oss ett exempel?
Jag vill faktiskt inte vara med.
Åh, var inte så där.
"I'm just a poor boy, nobody loves me."
He's just a poor boy From a poor family
Okej. Jag börjar.
"Det var hoppets vår."
"Det var förtvivlans vinter."
Din tur.
Ingen panik. Det är ett gammalt hus. Troligen en propp.
Sean!
Jag fixar det! Ett ögonblick.
Sådär ja.
- Partypresenter till alla. - Tack, älskling.
- Ta en ficklampa. - Tack.
- Ta en ficklampa.
Vi har kaffe och aperitifer, men gå försiktigt till köket…
…allihop.
Varför dröjer de? Vi kan inte göra det mörkare.
Ha tillit, vi är så nära.
- Hur vet du det? - För vi har gjort allt rätt.
De vill ha henne. Det är snart över.
Det måste vara det, Sean.
Jag klarar inte en dag till med henne.
Om det inte funkar, försöker vi nåt annat.
Vi slutar inte. Inte förrän det bara är du och jag och lillen.
Det är det enda viktiga.
Vad är det där?
Jericho.
Lås barnsängen!
Den här vägen. Kom.
Ut härifrån. Fort!
Herregud.
Vi är en familj.
Vad krävs för att ni ska förstå det?
Leanne.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson