Sinto muito.
Nossa.
Está respirando em mim.
Você não precisa parar.
Obrigado por me permitir continuar respirando.
Que bom que estamos de novo no mesmo time.
Quero tentar a cadeira.
Certeza? Quer que chame Bev e Bobbie?
Acha que estou muito pesada pra você?
Não.
Só não quero te machucar.
Meu professor de ioga dizia que a dor é um presente.
Acho que ele era um babaca.
- Estou pronta. - Ok.
Ai, meu Deus.
Ok.
Tem xerife novo na cidade.
É totalmente seguro. Todos os usuários deram cinco estrelas.
O que vão fazer?
Pode dar licença, Leanne? Por favor.
Ela não está pronta. Ela vai se ferir de novo.
Pode deixar.
Chego primeiro.
Bev? Bobbie?
Estamos indo.
Bev quer mudar a sobrancelha.
Esqueci seus remédios. Já volto.
Dorothy?
Dorothy.
Dorothy?
Aqui.
Tudo bem?
Como ele te deixou usar essa idiotice?
- O que fez com ela? - Nada.
Sean.
- O que aconteceu? - Estou bem.
Falei que ela não estava pronta.
- Ela quase caiu. - Estou bem, eu juro.
Por favor, nos deem licença.
Uma licencinha.
OS TURNERS
Meu Deus.
"A ISM reivindica um santuário próximo. Queremos nossa Flor Teimosa de volta.
Deem-nos a chance quinta após escurecer
e sua família será deixada em paz."
São eles.
Pronta pra nós, querida?
Só um instante, Bev. O Sean está se trocando.
- Serão os novos vizinhos? - Deve ser.
Sim.
Tantas casas vendidas ao mesmo tempo?
Eles a querem de volta. É um sonho realizado.
Sim, mas já tentaram isso antes.
Estarão mais bem-preparados desta vez.
E, talvez desta vez, nós possamos ajudar.
Não é seguro nos envolvermos muito.
Não ajudar de verdade, só dar uma forcinha para eles.
Eles pediram uma chance.
Vamos dar uma festa. Oferecer um coquetel
para receber os novos moradores da rua.
Tá, mas vamos tomar mais cuidado do que nunca.
Ficaremos de olho no Jericho o tempo inteiro.
Sim, ele fica embaixo brincando.
Quanto à Leanne, Bev e Bobbie a distrairão.
- São craques nisso. - Certo.
Nossa, Sean, isso faz de nós monstros?
Já somos monstros?
Festa?
Pra receber os vizinhos novos.
Como você não curte, te daremos um ingresso pro beisebol.
Um ingresso? Devo ir sozinho?
Precisaremos da Leanne aqui. Para ajudar.
Sinceramente, seu lance com ela não é…
nada saudável.
Algumas mudanças precisam acontecer aqui.
E preciso saber de que lado está.
Fiquem com o ingresso.
Não sei o que estão tramando,
mas não quero uma reavaliação cósmica da minha vida.
Esta agora é a casa da Leanne. É o lugar dela.
Na verdade, não é.
É sério que vai tentar se livrar dela de novo?
Preciso lembrar que as outras tentativas falharam feio?
Como foi escolher a pior pessoa imaginável
para ser sua namorada?
Ela me escolheu.
Vou cuidar dele.
Ao menos uma vez devia ficar do meu lado
quando ela ataca minha namorada.
A questão não é você.
A Leanne é estranha, mas não é só isso.
Ela tem dons incomuns pra caralho, Julian. Consegue fazer coisas acontecerem.
Há um elo sobrenatural entre a mente dela e o resto do mundo.
Ela é perigosa pra caralho.
- Por que não toma remédio? - Inacreditável.
Até parece que ela é criação do Stephen King.
- Parece louco. - Tá.
Eu te desafio a observar o que rola ao redor dela.
Se ainda achar que não tem nada muito errado com ela,
pode me medicar.
Devia estar no set.
Mudança de última hora.
O que planeja?
Dorothy e eu achamos legal dar uma festinha
para os novos vizinhos. Vou conhecê-los.
Entendi.
Não devia me esconder coisas, Sean.
- Olá. - Oi. Sou Sean Turner aqui da rua.
Queria te convidar pra uma festa.
- Obrigada. - De nada.
- Quando? - Quinta, às 19h.
- Avisarei minha esposa. - Legal.
Se cuida.
Posso levar algo?
Meu morango com chocolate faz chorar.
Não, só vocês.
Oi.
- Oi, eu… - Vai dar uma festa?
A gente ouviu.
É.
Se preparando pro fim do mundo?
Não. Comida reconfortante.
Ash acha que não devia comprar no Costco.
Vai ter uma festa?
Sim. Quinta, pelas 19h.
Estaremos lá.
Ótimo. Tenham um bom dia.
- Valeu. - Você também.
Posso estar errado sobre o casal jovem, mas tudo bem.
Todos vêm. Resolvemos na festa.
Pra mim, depois que chegarem, nossa missão acabou.
Não mesmo.
Vamos ver quem é e ajudar.
Verdade.
Vamos fazer perguntas
pra saber se são gente
que moraria no bairro ou se…
- Estão fingindo. - Exato.
Eles vivem na ignorância,
com sorrisos plásticos…
Peguem o que quiserem para si mesmos.
E podem conseguir.
Vou mostrar como.
Isso é meu.
Tudo nesse caderno aconteceu.
Se quiserem algo…
escrevam no papel.
Sean!
E a resposta virá a você.
Tenham fé
- que merecem. - Quero um.
O que é aquilo ali?
Essa gente mora no parque agora?
Por que não contou essa loucura?
Você não falava comigo.
Quem é essa gente?
Ex-fiéis da Igreja dos Santos Menores.
São desertores. Escolheram a Leanne.
Essa loucura precisa acabar.
Amanhã ela vai embora.
Não podemos falhar desta vez.
Que afiado.
Não é engraçado como algo tão útil pode ser tão mortal
nas mãos erradas?
É.
É melhor eu trancá-las.
Por que vai dar a festa, Sean?
Dorothy está deitada há meses. Ela precisa socializar.
E quero minha esposa feliz.
Beleza.
Mantenha seus segredos.
Mas eu amo esta família.
E nada mudará isso.
Nada.
O bolo do Sean está incrível.
Nem acredito que estou na casa da Dorothy Turner.
- Posso? - Aqui, permita.
- Obrigada. - De nada.
Ei. Monte acampamento aqui.
Fique de olho nele, enquanto cuido da sala.
Relaxa. Prefiro ficar cantando pra ele
do que me perguntarem como ganho a vida.
Como ganha a vida?
Vai se foder.
Vimos quase todos os episódios do seu programa.
Todos os episódios?
Não vi todos, infelizmente.
Mas minha esposa…
Pode autografar, querido?
É claro.
CORAÇÃO DA COZINHA
Vi todo episódio de Gourmet Gauntlet,
é o apresentador mais sexy do programa.
Todo episódio, é?
Qual o último ingrediente surpresa?
Seu jeans agarrado?
Minha esposa não se controla.
Vou ver algo na cozinha. Com licença.
- Adoro a Helen Beard. - Ela é genial.
Com licença.
Não suporto quem a considera pornô.
Amantes da arte? Fabuloso. Quem é seu impressionista favorito?
Degas.
Boa escolha.
Sempre fui parcial com Manet.
E você?
Suzy é quem curte arte. Eu gosto de todos.
Curioso, o que pensa de Deus?
Sério?
Se existir, ela deve ter um senso de humor cruel.
Bom. Ótimo, obrigada. Muito útil.
O quê?
Uau. O bolo do Sean parece incrível.
Aqui está.
Pergunta importante já que são novos no bairro:
onde compram vinho fino?
Nós fazemos o nosso vinho.
Sim, orgânico.
Temos um vinhedo em Bucks County.
A gente ia trazer um,
mas não queria pressionar as pessoas a beberem.
Por quê? Não gostam?
Bem…
sim.
Desculpe, foi esquisito.
Podem me dar licença? Eu…
Você e sua esposa devem se orgulhar.
Verdade. É bom ter crianças adultas chatas.
Por que mudaram para cá?
Yvonne e eu nos apaixonamos pela cidade
e pensamos: "Por que não?"
Ofereceram emprego no hospital Bryn Mawr.
Não falei da Filadélfia, mas desta rua.
O crime está descontrolado.
Fui assaltada várias vezes,
e entrou ladrão quando eu estava sozinha.
Nossa, nem imagino como deve ter sido.
Não pedi sua simpatia.
Só falei na sua coragem em mudarem pra cá.
Ou pode ser apenas idiotice.
Festa adorável, não é?
Procurem alguma coisa da igreja.
Próxima casa.
LAVE MEUS PECADOS COM SANGUE UNJA-ME COM SEU ESPÍRITO
Costumam ir à igreja?
Superestimado.
Já moraram numa fazenda?
E o documentário da NXIVM?
A Bíblia, sim ou não?
Qual seu Ki-Suco favorito?
Quando o mundo vai acabar?
Somos detetives péssimos.
Está se divertindo?
Sim. Têm uma casa linda.
Obrigada. Já viu a cozinha?
Impressionante.
O Sean deve se sentir no céu aqui.
Adoramos o nosso pátio.
Se quiser, pode tomar um ar fresco.
Leanne?
Veja se o portão do pátio está trancado.
Agora fala comigo?
Pode olhar? Ou peço para alguém mais capaz?
Você tem um quê de nouvelle vague.
Sou professor de fotografia
e sempre procuro modelos novos.
- Não. - Tem certeza?
Meus valores são competitivos.
Escute só, minha esposa e eu temos um casamento aberto.
Cai fora.
Tudo bem?
Desculpe, eu…
Pensei que fosse mútuo.
Obrigada por isso.
Não era pra te ajudar.
Por que não consegue ser legal comigo?
Preste atenção.
Não temos um relacionamento a ser reparado.
Não temos nada.
Tolerei sua presença só porque foi preciso,
mas não sou mais inválida.
Não tenho a obrigação de cuidar de você, e não cuidarei.
Que desastre.
Aceitemos. O plano falhou.
Não vou aceitar. Preciso que ela saia hoje.
Como?
Ainda não demos a eles a oportunidade perfeita.
Estão todos olhando.
Não tem como mudar isso.
Não tem?
Vá desligar o disjuntor na adega.
Pode ir. Vá.
Pessoal?
Pessoal.
Pensei em fazermos um joguinho.
Esse é bom. Certo.
Alguém escolhe uma citação
e alguém corre para completar.
Pode ser de livro, música, filme,
mas algo que se possa reconhecer.
Nossa família brincava disso em viagens.
Julian? Quer nos dar um exemplo?
Não quero participar.
Ai, Deus, não banque o difícil.
"Sou só um pobre rapaz, ninguém me ama."
Ele é um pobre rapaz, de uma família pobre
Está bem, então eu falo.
"Foi a primavera da esperança."
"Foi o inverno do desespero."
Sua vez.
Sem pânico. É só uma casa velha. O disjuntor deve ter caído.
Sean!
Deixem comigo! Aguentem firme.
Lá vamos nós.
- Lembrancinhas para todos. - Obrigada.
- Peguem uma lanterna. - Obrigada.
- Valeu. - Lanterna.
Temos café e aperitivos, mas tomem cuidado ao irem pra cozinha…
pessoal.
Por que estão demorando tanto? Não podemos escurecer mais.
Tenha fé, falta pouco.
- Como sabe? - Fizemos tudo certo.
Eles a querem. Está acabando.
Precisa acabar, Sean.
Não aguento outro dia com ela.
Se não funcionar, tentamos outra coisa.
Não vamos parar até sermos só você, eu e o baixinho.
Isso é tudo que importa.
O que foi isso?
Jericho.
Proteja o berço!
Por aqui. Vamos.
Sai. Vai. Anda!
Ai, meu Deus.
Somos uma família.
O que será preciso pra que entendam?
Leanne.
Legendas: Leandro Woyakoski