Perdóname.
Dios mío.
Te siento respirar.
No, no te tienes que de detener.
Gracias por permitirme respirar.
Me alegra que seamos del mismo equipo otra vez.
Quiero usar la silla.
¿Estás segura? ¿Voy por Bev y Bobbie?
¿Crees que no me puedes cargar?
No.
Solo no quiero herirte.
Tuve un maestro de yoga que decía que el dolor se disfruta.
Era un verdadero imbécil.
- Bien, estoy lista. - Bien.
Dios mío.
Muy bien.
Hay un nuevo alguacil en la ciudad.
Es muy segura. Todos los usuarios le pusieron cinco estrellas.
¿Qué están haciendo?
¿Nos das un momento, Leanne? Por favor.
Ella aún no está lista. Se va a lastimar otra vez.
Nosotros podemos.
¿Carreritas?
¿Bev? ¿Bobbie?
Ya vamos.
Bev estaba intentando algo nuevo con sus cejas.
Tu medicamento. No tardo.
¿Dorothy?
Dorothy.
¿Dorothy?
Oye.
¿Estás bien?
No puedo creer que te dejó usar esta estúpida silla.
- ¿Qué le hiciste? - Nada.
Sean.
- ¿Qué pasó? - Estoy bien.
Yo te dije que no estaba lista.
- Casi se cae de ella. - Estoy bien, lo juro.
Solo, por favor, déjenos solos.
Un segundo.
LOS TURNER
Dios.
"La ISM encontró un santuario cerca, queremos a nuestra flor de vuelta.
Si nos dan la oportunidad este jueves por la noche
su familia encontrará la paz".
Son ellos.
¿Podemos entrar, panecito?
Un minuto más, Bev. Sean se está cambiando.
- ¿Serán los vecinos nuevos? - Deben ser ellos.
Sí.
¿Todas esas casas se compraron a la vez?
La quieren de vuelta. Es un sueño hecho realidad.
Sí. Pero ya lo han intentado.
Pero estarán más preparados esta vez.
Y en esta ocasión, los ayudaremos.
No creo que sea seguro que nos involucremos tanto.
No digo que los ayudemos a hacerlo, sino a facilitar las cosas.
Aquí dice: "Si nos dan la oportunidad".
Hagamos una fiesta.
Una bienvenida para los nuevos que llegaron al vecindario.
Sí, pero hay que ser cuidadosos. Todavía más cuidadosos que antes.
Jericho no puede estar solo, ni por un segundo.
Sí, puede estar abajo dentro de su corral.
Y en cuanto a Leanne, haremos que Bev y Bobbie la distraigan.
- Se les da muy bien. - Así es.
Dios, Sean, ¿esto nos hace monstruos?
¿O ya somos monstruos?
¿Una fiesta?
Para darle la bienvenida a los vecinos.
Y sabemos que a ti no te gustan,
así que te compramos una entrada para los Sixers.
¿Una entrada? ¿Para que vaya solo?
Necesitamos que Leanne esté aquí. Para ayudar.
Porque, la verdad, lo que tienes con ella, no…
no es sano.
Hay cosas que tienen que cambiar aquí.
Y necesito saber de qué lado estás.
No quiero su entrada.
No sé qué planean,
pero no estoy aquí para replantear toda mi vida.
Este ya es el hogar Leanne. Y ella pertenece aquí.
De hecho, no es así.
¿Intentarán deshacerse de ella otra vez?
¿Olvidan que cada vez que lo intentan fallan de manera miserable?
¿Por qué decidiste elegir a la peor persona posible
para que sea tu novia?
Ella me eligió.
Voy por él.
Ojalá que por una vez apliques el código de amigos,
y me defiendas cuando Dorothy ataca a mi novia.
Esto no se trata de ti.
Ya sabíamos que Leanne es rara, pero va más allá.
Tiene habilidades sobrenaturales, Julian. Hace que pasen cosas.
Es como un vínculo sobrenatural entre su mente y el resto del mundo.
Es peligrosa, Julian.
- ¿Por qué no estás medicado? - No puedo creerlo.
Hablas como si fuera un personaje de Stephen King.
- Estás loco. - Claro.
Te desafío a que veas a lo que pasa a su alrededor estos próximos días.
Si sigues convencido de que no hay absolutamente nada malo con ella,
me tomo tus pastillas.
Deberías estar en el set.
Cambio de última hora.
¿Y qué haces?
Dorothy y yo pensamos que sería lindo hacer una fiesta
para conocer a los vecinos. Voy a ir a conocerlos.
Ya veo.
No deberías intentar ocultarme cosas, Sean.
- Hola. - Hola. Soy Sean Turner, tu vecino.
Vamos a hacer una reunión y quería invitarlas.
- Muchas gracias. - Claro.
- ¿Cuándo? - El jueves, como a las 7.
- Le diré a mi esposa. - Perfecto.
Cuídate.
¿Puedo llevar algo?
Mis fresas cubiertas de chocolate te harán llorar.
No, solo su presencia.
Hola.
- Hola, haré… - ¿Una fiesta?
Te escuchamos hablar.
Sí.
¿Se preparan para el fin del mundo?
No. Solo son antojos.
Ash dice que no deberían ir Costco.
¿Entonces sí habrá una fiesta?
Sí. Es el jueves, como a las 7:00.
Ahí nos vemos.
Perfecto. Bueno, pues bonito día.
- Gracias. - Igualmente.
Quizá me equivoqué al invitar a la pareja joven, pero no importa.
Todos van a venir, ya lo descifraremos en la fiesta.
Para mí una vez que lleguen, nuestro trabajo se terminó.
En realidad no.
Hay que saber quiénes son y ayudarlos.
Tienes razón.
Les haremos preguntas
para ver si son el tipo de personas
que comprarían una casa aquí o si…
- Están fingiendo. - Exactamente.
Viven en la ignorancia,
con sonrisas falsas en la cara…
Ustedes tienen que tomar lo que desean.
Pueden hacerlo.
Les enseñaré.
Yo hice estos.
Todo lo que está aquí sucedió de alguna manera.
Cuando quieran algo…
escríbanlo en papel.
¡Sean!
Y la respuesta llegará.
- Solo necesitan creer que se lo merecen. - Yo quiero una.
¿Qué está pasando ahí?
¿Esa gente vive en el parque ahora?
¿Por qué no me dijiste que esto está de locos?
Pues porque no me hablabas.
¿Quiénes son esas personas?
Eran miembros de la Iglesia de los Santos Menores.
Son desertores y ahora siguen a Leanne.
Esta locura tiene que acabar.
Mañana ella se va a ir.
No podemos fallar, no esta vez.
Muy filoso.
¿No es curioso como algo tan útil puede ser tan mortal
si está en manos equivocadas?
Sí.
Los tendré bajo llave.
¿Por qué están haciendo una fiesta, Sean?
Dorothy ha estado aislada por meses. Necesita interacción social.
Y quiero que mi esposa sea feliz.
Bueno.
Guarda tus secretos.
Pero amo a esta familia.
Y nada va a cambiar eso.
Nada.
El pastel de Sean se ve increíble.
No puedo creer que en verdad estoy en casa de Dorothy Turner.
- ¿Puedo? - Oye, dámelo.
- Gracias. - De nada.
Oye. ¿Puedes quedarte aquí?
Necesito que lo cuides mientras conozco a todos.
Por supuesto. Prefiero cantar canciones infantiles
a que tus vecinos me pregunten en qué trabajo.
¿Y en qué trabajas?
Jódete.
Hemos visto casi todos los episodios de tu programa.
¿Casi todos?
Creo que no los he visto todos.
Pero mi esposa…
¿Me lo firmas, muñeco?
Con gusto.
SEAN TURNER EL CORAZÓN DE LA COCINA
He visto todos los episodios de Guante Gourmet
y eres el presentador más sexi que han tenido.
¿Cada episodio, eh?
¿Cuál fue el ingrediente sorpresa del pasado?
¿Tus pantalones ajustados?
Mi esposa nunca ha sido tímida.
Necesito revisar algo en la cocina. Si me disculpan.
- Adoro a Helen Beard. - Es una genio.
Disculpen.
Odio a los filisteos que dicen que su trabajo es porno.
¿Les gusta el arte? Fabuloso. ¿Cuál es su impresionista favorito?
Degas.
Buena elección.
Tengo más afinidad con Manet.
¿Y el tuyo?
A Suzy es a la que gusta el arte. A mí me gustan todos.
Qué curioso. ¿Y qué opinan de Dios?
¿En serio?
Si ella existe creo que tiene un sentido del humor muy cruel.
Bien. Perfecto, gracias. Fue muy útil.
¿Qué?
Este pastel se ve increíble.
Aquí tienen.
Oigan, tengo una pregunta porque son nuevos:
¿Dónde consiguen sus vinos?
De hecho, nosotros lo hacemos.
Sí, es orgánico.
Tenemos un viñedo en Bucks County.
Habríamos traído una botella,
pero no queríamos presionar a nadie a beberlo.
¿Por qué? ¿No les gusta?
Pues…
sí.
Perdón, eso fue raro.
¿Me disculpan un momento? Creo que…
Tú y tu esposa deben estar muy orgullosos.
Así es. Es un alivio tener hijos aburridos.
¿Por qué se mudaron aquí?
Yvonne y yo nos enamoramos de Filadelfia hace años y pensamos:
"¿Por qué no?".
Recibí una oferta de trabajo del hospital Bryn Mawr.
No hablaba de Filadelfia, hablaba de aquí. De esta calle.
El crimen está fuera de control.
Me han agredido múltiples veces,
y una vez entraron a la casa mientras yo estaba sola.
No puedo imaginar lo horrible que fue eso.
No necesito su simpatía.
Solo señalo lo valientes que son al mudarse aquí.
O tal vez solo son estúpidos.
Es una velada muy agradable, ¿no creen?
Busquen cosas de la iglesia.
Siguiente casa.
LIMPIA MIS PECADOS CON SANGRE ÚNGEME CON TU ESPÍRITU
¿Ustedes van a la iglesia?
Está sobrevalorado.
¿Alguno de ustedes ha vivido en una granja?
¿Qué piensan del documental sobre NXIVM?
La Biblia, ¿les gusta o no?
¿Cuál es su sabor favorito de Kool-Aid?
¿Cuándo creen que acabará el mundo?
Somos unos detectives pésimos.
¿Estás pasándola bien?
Así es. Tienen una casa hermosa.
Gracias. ¿Ya visitaste la cocina?
Hermosa.
Sean debe sentir que está en el paraíso.
El jardín es nuestro mayor orgullo.
Puedes salir a tomar algo de aire, si gustas.
¿Leanne?
Revisa la puerta del jardín, que esté cerrada.
¿Ya me hablas?
¿Sí puedes? ¿O se lo pido a alguien competente?
Me recuerdas tanto a la nueva ola francesa.
Soy profesor de fotografía
y siempre estoy buscando nuevas modelos.
- No. - ¿Segura?
Pago muy bien.
Y para que sepas, la relación con mi esposa es abierta.
Váyase.
¿Todo está bien?
Perdón, yo…
Creí que era mutuo.
Gracias por ayudarme.
No quería ayudarte.
¿Por qué no puedes ser amable conmigo?
Presta mucha atención.
Nosotras no necesitamos arreglar nuestra relación.
Ya que no hay una.
He tolerado tu presencia porque era necesaria,
pero ya no soy una inválida.
No tengo obligación de quererte. No lo hago.
Es un desastre.
Tenemos que aceptar que nuestro plan fracasó.
No voy a aceptar eso. Necesito que se vaya hoy.
¿Cómo?
Aún no les damos la oportunidad perfecta.
Todos lo verían.
No hay nada que podamos hacer.
¿Seguro?
Ve al sótano y corta la luz.
Hazlo. Ve.
¿Vecinos?
Vecinos.
Pensé que podríamos jugar un juego.
Es muy bueno. Sí.
Alguien elige una frase,
y otra persona tiene que completarla.
Puede ser de un libro, o una canción, o una película,
lo importante es que puedan reconocerla.
De hecho, nuestra familia solía jugar esto cuando viajábamos.
¿Julian? ¿Nos das un ejemplo?
Yo no quiero participar.
Dios mío, no te hagas el difícil.
"Soy solo un chico pobre, nadie me quiere".
Es solo un chico pobre De una familia pobre
Bien. Pues, yo voy. Entonces.
"Era la primavera de la esperanza".
"Era el invierno de la desesperación".
Tu turno.
No se asusten. Es una casa vieja. Quizá fue un fusible.
¡Sean!
¡Ya voy! Esperen.
Tengan todos.
- Accesorios para la fiesta. - Gracias, corazón.
- Tomen una linterna. Toma una. - Gracias.
- Toma una linterna.
Tenemos café y aperitivos, vayan con cuidado a la cocina…
todos.
¿Por qué se tardan tanto? No podemos oscurecerlo más.
Solo ten fe, ya estamos cerca.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque hicimos todo bien.
Ellos la quieren. Ya casi termina.
Así debe ser, Sean.
No puedo vivir un día más junto a ella.
Si no funciona, intentaremos otra cosa.
No nos detendremos. No hasta que estemos solo tú, yo y el bebé.
Eso es lo único que importa.
¿Qué es eso?
Jericho.
¡Ciérrala!
Por acá. Vamos.
Salgan. Ya. ¡Muévanse!
Por Dios.
Somos familia.
¿Qué hace falta para que lo entiendan?
Leanne.
Subtítulos: Alejandra García.