Anteeksi.
Jessus.
Hengität päälleni.
Ei sinun tarvitse lopettaa.
Kiitos, kun annat jatkaa hengittämistä.
Kiva, että olemme samalla puolella taas.
Haluan kokeilla tuolia.
Oletko varma? Haenko Bevin ja Bobbien?
Olenko liian raskas sinulle?
Et.
En halua satuttaa sinua.
Kerran miesjoogaopettajani sanoi, että kipu on lahja.
Kuulostaa kusipäältä.
- Olen valmis. - Selvä.
Voi luoja.
No niin.
Kaupungissa on uusi seriffi.
Se on täysin turvallinen. Viisi tähteä kaikilta käyttäjiltä.
Mitä sinä teet?
Lähtisitkö hetkeksi, Leanne?
Hän ei ole valmis. Hän satuttaa itsensä taas.
Pystymme tähän.
Otetaan kisa.
Bev? Bobbie?
Tulossa.
Bev kokeilee jotain erilaista kulmakarvoihinsa.
Unohdin lääkkeesi. Palaan pian.
Dorothy?
Dorothy.
Dorothy?
Tässä.
Oletko kunnossa?
Uskomatonta, että hän antoi käyttää tätä.
- Mitä teit hänelle? - En mitään.
Sean.
- Mitä tapahtui? - Olen kunnossa.
Sanoin, ettei hän ollut valmis.
- Hän melkein putosi siitä. - Olen kunnossa. Lupaan sen.
Olkaa kilttejä ja lähtekää hetkeksi.
Lähtekää hetkeksi.
TURNERIT
Luoja.
"VPK on ottanut turvapaikan läheltä. Haluamme Kurittoman Kukkasemme takaisin.
Antakaa meille tilaisuus torstai-iltana, niin perheenne jätetään rauhaan."
Se on heiltä.
Oletko valmis meille, kulta?
Pikku hetki, Bev. Sean vaihtaa vaatteita.
- Ovatko he uudet naapurit? - Täytyy olla.
Niin.
Kaikki talot myytiin samaan aikaan.
He haluavat hänet takaisin. Unelmamme toteutuu.
Niin, mutta he yrittivät tätä aiemmin.
Ovat paremmin valmistautuneita tällä kertaa.
Ja ehkä tällä kerralla voimme auttaa.
Ei ole turvallista osallistua liikaa.
En tarkoittanut suoranaista apua vaan pohjustamista.
Tässä lukee: "Antakaa meille tilaisuus."
Voimme pitää juhlat, cocktailkutsut -
toivottamaan uudet naapurit tervetulleiksi.
Meidän pitää olla varovaisempia kuin ikinä.
Jerichoa ei saa päästää silmistä sekunniksikaan.
Pidetään hänet alakerrassa matkasängyssä.
Mitä Leanneen tulee, Bev ja Bobbie häiritsevät häntä.
- Sen he osaavat. - Aivan.
Luoja. Tekeekö tämä meistä hirviöitä?
Olemmeko jo hirviöitä?
Juhlatko?
Uusille naapureille.
Tiedämme, ettet pidä niistä, joten hankimme lipun Sixersin otteluun.
Yhden lipun? Pitäisikö mennä yksin?
Tarvitsemme Leannea täällä apuna.
Suoraan sanottuna teidän suhteenne on -
epäterve.
Täällä pitää tehdä muutoksia.
Haluan tietää, millä puolella olet.
Pidä se lippu.
En tiedä, mitä juonitte,
mutten halua elämäntilanteeni kosmista uudelleen arviointia.
Tämä on Leannen koti. Hän kuuluu tänne.
Itse asiassa ei kuulu.
Yritättekö oikeasti hänestä eroon taas?
Pitääkö muistuttaa, että aina aiemmin tyritte pahasti?
Miten onnistuit valitsemaan kaikista pahimman ihmisen -
tyttöystäväksesi?
Hän valitsi minut.
Haen hänet.
Olisi kiva, jos kerrankin puolustaisit, kun Dorothy käy tyttöystäväni kimppuun.
Kyse ei ole sinusta. Leanne on outo, mutta siinä ei ole kaikki.
Hänellä on epätavallisia kykyjä, Julian. Hän saa asioita tapahtumaan.
Hänen mielensä ja maailman välillä on yliluonnollinen yhteys.
Hän on hiton vaarallinen.
- Miksei sinua lääkitä? - Uskomatonta.
Käyttäydyt, kuin hän olisi Stephen Kingin luomus.
- Kuulostat hullulta. - Selvä.
Haastan sinut katsomaan, mitä hänen ympärillään tapahtuu.
Jos sinusta hänessä ei ole jotain perustavaa vikaa,
saat lääkitä minua.
Et ole kuvauksissa.
Viime hetken aikataulumuutos.
Mitä teet?
Meistä olisi kivaa pitää pienet juhlat -
uusille naapureille. Menen tapaamaan heitä.
Ymmärrän.
Sinun ei pitäisi salata asioita minulta.
- Päivää. - Hei. Olen Sean Turner naapurista.
Meillä on juhlat. Haluan kutsua teidät.
- No, kiitos. - Ei kestä.
- Milloin? - Torstaina seitsemältä.
- Kerron vaimolleni. - Hienoa.
Pärjäile.
Saisinko tuoda jotain?
Suklaakuorrutetut mansikkani saavat kyyneliin.
Ei, vain itsenne.
Hei.
- Hei. Minä… - Pidät juhlat?
Saatoimme kuulla.
Niin.
Valmistaudutteko maailmanloppuun?
Emme. Lohturuokaa vain.
Ashin mukaan en saisi mennä tukkuun.
Sanoitko, että on juhlat?
Joo. Torstaina seitsemän aikoihin.
Tulemme sinne.
Hienoa. Hyvää päivänjatkoa.
- Kiitti. - Sinulle myös.
Saatan olla väärässä nuoresta parista, mutta ei väliä.
Kaikki ovat tulossa. Selvitämme sen juhlissa.
Minusta työmme on tehty, kun he saapuvat.
Ei oikeastaan. Pitää selvittää, kuka se on, ja auttaa.
Olet oikeassa.
Esitetään kysymyksiä -
ja selvitetään, ovatko he ihmisiä, jotka ostaisivat naapurustosta vai…
- Huijaavatko he. - Täsmälleen.
He elävät tietämättömyydessä -
muoviset hymyt kasvoillaan.
Pitää ottaa itselleen, mitä haluaa.
Pystytte siihen.
Näytän teille.
Nämä ovat minun.
Kaikki tässä vihossa tapahtui jotenkin.
Kun haluat jotain,
laita se paperille.
Sean!
Ja saat vastauksen.
- Pitää vain uskoa ansaitsevansa sen. - Otan yhden.
Mitä tuolla tapahtuu?
Asuvatko nämä ihmiset nyt puistossa?
Mikset kertonut asioiden olevan näin hullusti?
No, et puhunut minulle.
Keitä he ovat?
Vähäpätöisimpien pyhimysten kirkon entisiä jäseniä.
He lähtivät seuratakseen Leannea.
Tämän hulluuden pitää loppua.
Huomenna hän on poissa. Emme voi epäonnistua. Emme tällä kertaa.
Tosi terävä.
Eikö olekin hassua, miten jokin käytännöllinen voi olla tappava -
väärissä käsissä?
Kyllä.
Laitan ne lukkojen taa.
Miksi pidätte nämä juhlat?
Dorothy on maannut kuukausia. Hän tarvitsee seuraa.
Haluan vaimoni olevan onnellinen.
Hyvä on.
Pidä salaisuutesi.
Rakastan tätä perhettä.
Mikään ei muuta sitä.
Ei mikään.
Seanin kakku näyttää upealta.
En voi uskoa, että olen Dorothy Turnerin kotona.
- Saanko? - Minä otan.
- Kiitos. - Ei kestä.
Hei. Leiriydy tänne. Pidä häntä silmällä, kun juttelen vieraiden kanssa.
Onnistuu. Mieluummin laulan lastenlauluja -
kuin kerron naapureillesi, miten elätän itseni.
Miten elätät itsesi?
Haista paska.
Olemme nähneet melkein joka jakson ohjelmastasi.
Joka jaksonko?
En ole nähnyt niitä kaikkia. Mutta vaimoni…
Saanko tähän nimmarin, muru?
Tietenkin.
SEAN TURNER - KEITTIÖN SYDÄN
Olen nähnyt Gourmet Gauntletin joka jakson,
ja olet sen seksikkäin juontaja ikinä.
Joka jakson, vai?
Mikä oli viime viikon yllätysainesosa?
Tiukat farkkusi?
Vaimoni ei ole ujo.
Täytyy tarkistaa jotain keittiössä. Suonet anteeksi.
- Rakastan Helen Beardia. - Hän on nero.
Anteeksi.
En siedä niitä, jotka sanovat hänen työtään pornoksi.
Pidättekö taiteesta? Upeaa. Kuka on lempi-impressionistinne?
Degas.
Hyvä valinta.
Olen aina pitänyt Manet'sta.
Entä sinä?
Suzy on taiteellinen. Minä pidän heistä kaikista.
Minua kiinnostaa, mitä ajattelet Jumalasta.
Oikeastiko?
Jos hän on olemassa, sillä naisella on julma huumorintaju.
Hyvä. Hienoa, kiitti. Hyödyllistä.
Mitä?
Vau. Seanin kakku näyttää mahtavalta.
Ole hyvä.
Tärkeä kysymys, koska olette uusia naapurustossa.
Mistä ostitte hyvän viinin?
Me teemme oman viinimme.
Niin, täysin luomua.
Meillä on viinitila Bucksin piirikunnassa.
Olisimme tuoneet pullon. Emme halunneet painetta juoda sitä.
Miksi? Ettekö pidä siitä?
No,
kyllä.
Anteeksi, se oli outoa.
Soisitteko hetken anteeksi?
Sinä ja vaimosi olette kai ylpeitä.
Olemmekin. Tylsät aikuiset lapset rentouttavat.
Miksi päätitte muuttaa tänne?
Rakastuimme kaupunkiin vuosia sitten ja ajattelimme: "Miksi ei?"
Sain työtarjouksen Bryn Mawrin sairaalasta.
En tarkoittanut Philadelphiaa vaan tänne. Tälle kadulle.
Rikollisuus on hillitöntä.
Kimppuuni on käyty usein.
Selvisin murrosta, kun olin aivan yksin kotona.
Luoja. En osaa kuvitella, millaista se on varmasti ollut.
En pyydä sympatiaa.
Sanon vain, että on rohkeaa muuttaa tänne.
Tai ehkä vain tyhmää.
Ihanat juhlat, vai mitä?
Etsikää mitä hyvänsä kirkosta.
Seuraava talo.
PESE SYNTINI VERELLÄ VOITELE MINUT HENGELLÄSI
Käykö kukaan teistä kirkossa?
Yliarvostettua.
Asuiko kukaan teistä maatilalla?
Mitä pidit NXIVM-dokumentista?
Raamattu, peukku ylös vai alas?
Mikä on lempimehumakusi?
Milloin luulet maailman loppuvan?
Olemme huonoja etsiviä.
Onko sinulla mukavaa?
Todellakin. Teillä on kaunis koti.
Kiitos. Oletko nähnyt jo keittiön?
Upea.
Sean on varmasti kuin taivaassa täällä.
Sisäpiha on ylpeytemme ja ilomme aihe.
Käy haukkaamassa iltailmaa, jos haluat.
Leanne?
Käy varmistamassa, että sisäpihan portti on lukossa.
Puhutko minulle nyt?
Voitko tehdä sen? Vai pitääkö pyytää kyvykkäämpää?
Sinussa on ranskalaisen elokuvan uuden aallon tyyliä.
Olen valokuvauksen professori.
Etsin aina uusia malleja.
- Ei. - Oletko varma?
Taksani ovat kilpailukykyiset.
Ja ihan tiedoksi, vaimoni ja minun avioliitto on avoin.
Mene pois.
Kaikki kunnossa?
Anteeksi.
Erehdyin vibasta.
Kiitos tuosta.
En yrittänyt auttaa sinua.
Mikset voi olla mukava minulle?
Kuuntele ja ymmärrä minua.
Meillä ei ole korjattavaa suhdetta.
Meillä ei ole mitään.
Siedin läsnäoloasi vain, koska oli pakko, mutten ole invalidi enää.
Minulla ei ole velvollisuutta välittää sinusta, enkä välitä.
Tämä on katastrofi.
Pitää hyväksyä, että suunnitelma meni pieleen.
En hyväksy sitä. Haluan hänet pois täältä tänään.
Miten?
Emme ole antaneet vielä täydellistä tilaisuutta.
Kaikki katsovat.
Emme voi sille mitään.
Emmekö?
Mene kellariin. Katkaise virta.
Mene nyt. Mene.
Saisinko huomionne?
Kuulkaa.
No, ajattelin, että voisimme pelata peliä.
Se on hyvä. No niin.
Joku valitsee siteerauksen,
ja joku kertoo sen loppuun.
Se voi olla kirjasta, kappaleesta tai elokuvasta,
kunhan joku pystyy tunnistamaan sen.
Itse asiassa perheemme pelasi tätä matkoilla.
Julian. Annatko esimerkin?
En halua osallistua.
Luoja. Älä ole hankala.
"Olen vain köyhä poika. Kukaan ei rakasta minua."
Hän on vain köyhä poika Köyhästä perheestä
Hyvä on. Sitten minä aloitan. No niin.
"Tämä oli toivon kevät."
"Ja epätoivon talvi."
Sinun vuorosi.
Ei paniikkia. Talo on vanha. Luultavasti sulake.
Sean!
Hoidan! Odota.
Tästä lähtee.
- Osallistujalahjoja kaikille. - Kiitos, kultaseni.
- Ota lamppu. Ota yksi. - Kiitos.
- Ota lamppu.
Meillä on myös kahvia ja aperitiiveja, mutta varokaa matkalla keittiöön,
kaikki.
Mikä kestää niin kauan? Emme voi tehdä yhtään pimeämpää.
Usko vain. Olemme tosi lähellä.
- Mistä tiedät? - Teimme kaiken oikein.
He haluavat hänet. Tämä on melkein ohi.
Sen on oltava.
En kestä enää päivääkään hänen kanssaan.
Jos se ei toimi, yritämme jotain muuta.
Emme lopeta ennen kuin täällä olemme vain sinä, minä ja pikkuinen.
Muulla ei ole väliä.
Mikä tuo on?
Jericho.
Lukitse pinnasänky!
Tätä tietä. Tulkaa.
Menkää ulos. Liikettä!
Voi luoja.
Olemme perhe.
Mitä vaaditaan, että ymmärrätte sen?
Leanne.
Tekstitys: Jari Vikström