嘿 搞什么鬼？
-哥们 拜托 快走 -不给糖就捣蛋
母亲 你是否曾经对自己感到恐惧？
我对自己感到恐惧
我最近在做梦
有个黑色的阴影在家里移动
不知为何 我知道那是我
我生气的时候会伤害别人
也许这遗传自你
最可怕的是
我开始喜欢这种感觉
事实上…我很爱这种感觉
孩子们 记住了 没有包纸的糖果 可能是个陷阱
等等 那个17世纪的猛男是哪位啊？
-沃克 请别鼓励他 -抱歉 沃克 你刚才说什么？
再说一次吧
费城的甜心们
没错
多谢本台的多萝西 扮成玛丽安东…
费城的甜心们？
媒体最爱高能情侣了
那是你最棒的一年
他们以前是怎么叫你的？ “万圣节女王”？
对 但今非昔比了
不 我们和以前并没什么不同
肖恩 我们没必要对彼此说谎
我们俩都已做出选择
我不是过去的自己了 你也不是
多谢你的午餐
与此同时 回到费城 中…
你们在做什么？
早安 亲爱的
我们正在临时抱佛脚 为杰里科找万圣节服装
那些是多萝西母亲的 你们不能碰
你今晚会打扮吗？
不 万圣节是给孩子玩的
亲爱的 恕不苟同 我和朋友们以前玩得可疯狂了
什么意思？
万圣节是让你拥抱自己恐惧的机会
沉浸在你最暗黑的幻想里
我确定你知道我在说什么
拜托
该死的
我恨死这个节日了
这是鼓励恶作剧的下场
这城里所有幼稚的青少年
都开始对社会里的纳税人下手
真荒谬
-他们弄了你的车？ -惨不忍睹
别告诉我你在装饰
多萝西今年自己做不了 所以我觉得这也许能让她开心点
你的意思是你觉得这也许能让她喜欢你
哥们 放弃吧 没希望的
只要你我站在莉安那边 多萝西就不会想搭理我们俩
我没有站在莉安那边
你确定？
她似乎帮你摆平了一切
我接受了现实 你也应该接受
我的马甲上还挂着喷彩摩丝
-你觉得很难看 -不会
他可爱极了
不 你可以实话实说 很难看
好吧 很难看 但这不是你们的错
我应该早点给他准备服装的
只是我的脑袋太乱了…
别担心 这里一定有更好的服装
你去年给他打扮了吗？
也许我们可以用他旧服装的一部分
我…不确定
记不得了
没关系
亲爱的 慢慢想
在此期间 我们去看看 这附近的商店还有没有卖剩什么
好吗？是
（多萝西）
（更多蜘蛛 更多血）
-肖恩特纳？ -是
天啊 真是你 我的妈 我们是铁粉
-多谢 -对 我们每周看你的节目
-多谢你 哥们 很感谢 -不用
万圣节快乐 保重
你也是
万圣节快乐
肖恩 爱你的节目
（出售中 已售）
这些箱子装满了服装
它们属于多萝西的母亲 所以你们结束后要还给我
你们今晚都要上街 以防万一
他们会来找我
他们已经潜入我的街区
我觉得他们甚至买下了其中一座房子
所以今晚我要外出捕猎
他们很擅长隐藏身份
但如果我足够接近 他们总会暴露自己
但今晚我们也可以隐藏身份
来吧
我从没为万圣节打扮过
我爸总说这是一种罪孽
我能告诉你一个秘密吗？
罪孽可以很有趣
另一方面 今年的顽皮之夜
带来了近一百五十万美元的财产损失
接下来是费城的警督谈谈应对措施
我们不会容忍城里的大规模疯狂行为
今晚我们将增加警力
有人点了龙虾特餐吗？
太可爱了
比南瓜装好些 对吧？
对 很好 真不错
是肖恩的主意
那是什么？
没什么
你有个小秘密？说呀
来嘛 告诉我们 我们不会说出去的
什么样的母亲会忘记 自己孩子的第一套万圣节服？
这种事不是第一次发生了
有很大段我记不起的时间
比如我怎么都记不起人生中的某一段时间
无论我多努力
光是去想就会头疼
我想这一定不正常
这让我感到害怕
大脑无法保留每一段记忆
有时随着年岁增长 你会忘记一些东西
我们是过来人了
也许只是年纪大的原因
这不是因为那个
女士们、龙虾 要到时间了
小家伙 准备好了吗？
我会和你在FaceTime上视频 这样你会觉得你和我们一起
谢谢
天啊 要是能和你们一起去就好了
小臭宝贝 妈咪爱你
只能吃一块糖 别让他受惊了
绝对不会
吓死你
嗨 伙计
（肖恩 FaceTime视频）
他又让我打来 有倚赖问题哦
妈咪爱她的小龙虾
他开心吗？
当然了 他是你的儿子
肖恩
多谢你做这件事
为了你 什么都行
一切可好？
-发生什么了？ -不 没什么
我只是以为遇到熟人了
你扮的是什么？
娃娃
我今晚要出去
肖恩带杰里科去要糖了
所以我留下看家
我之后可以和你一起去吗？
没必要
你知道 你不该单独行动
我不会有事的
你不用再为我担心了
我知道自己在做什么
-不给糖就捣蛋 -嘿 我喜欢你的皇冠
-谢谢 -对 拿几颗吧
好的
很可爱
-嗨 -不给糖就捣蛋
好的 拿几颗吧
-救命 -莉安
别吃太多糖果
-救命 -否则你会变成一条小肥虫子
-嘿 放开我的孩子 -没有人爱你
妈妈、爸爸
真抱歉 她是学戏剧的
-你这是在搞什么？ -怎么？
-万圣节就是要吓人 不是吗？ -对 适合未成年人的那种
你不能让别人的心理治疗账单翻倍啊
我现在没糖果了
你看起来太棒了
什么？
-是托比 嗨 -嗨
这是你自己做的？
对 算是
好厉害
我有事要忙
你有事要忙？
我也要朝那边走
托比 我今晚真的需要独自行动
好的 不如这样
我在你旁边走 那样我们可以一起但又分开走
-好的 但只一会儿 -好
抱歉
-我的手掌有点汗 -不 没关系
只是…不是说你可以…
我们可以从那家开始
他们是新搬来的
好
不给糖就捣蛋
你们是新搬来的 对吗？
对 你们来要糖年纪有点大吧？
-我们有甲状腺问题 -随便吧
你们只有这些话对我说？
什么？
走吧 莉安 我们走
年纪太大？
如果我30岁时脾气那么暴躁 就杀了我吧
托比 去你的派对吧
什么？我们玩得挺开心啊
对不起
我有事要做 你在旁边我就无法做
等等
托比 别缠着我
好的 孩子们 每人只拿一颗
-不给糖就捣蛋 -万圣节快乐 谢谢
嘿 不好意思
我就在这里
你不打算做点什么？
抱歉 请问你是？
你为什么要假装？
我就在这里 来捉我啊
哎哟 不好意思 亲爱的
我觉得你认错人了
来 拿点糖果
不给糖就捣蛋
回家 托比
托比
你不是托比
我不再恐惧了
放开我 我们只是想吓你
只是个恶作剧
妈妈
小孩 快吃小孩
快吃小孩
吓死你 吓到你了
吓死你
刚才很吓人
你觉得我吓人吗？
现在呢？
嘿 你在看什么？
我闻到恐惧的气息了
现在呢？
他们都疯了
她的想法传给其他人了
她甚至攻击小孩
可怜的小羊羔们
我担心我们等了太久 没及时阻止她
你是说我们试图在做的事未必成功？
必须成功 我们不能失败
我有孩子 好吗？
如果她发现了 开始对付我…
如果她赢了 那你的孩子就没有明天了
混沌会加快
这座城市将毁灭 而那只是个开始
我们需要你
因为你 我们得以接近那家人
只有通过他们 我们才能接触到她
不用害怕
已经有些安排就位了
如果我没弄错 就连特纳家都将准备好帮助我们
你还醒着
我爱死万圣节了
你有什么要对我说的吗？
我欠你一切 我很清楚
我也很感恩
但如果这意味着失去我的家人 失去多萝西 那我不想要
-我愿意放弃一切 -肖恩
你已经做出选择了
所以成熟点 承担后果吧
多萝西
肖恩
我决不是有意做选择的
我只是做了自己以为对你最好的事情
对我们家最好
你在说什么？
我失去了你
我不想要这样
朱利安说得对 只要她在家里 你永远都不会原谅我
肖恩 你是什么意思？
我已准备好尽我所能摆脱莉安
现在我在你这边了
字幕翻译：易晗