Hei, mitä helvettiä?
Hitsi, tule. Mennään! -Karkki tai kepponen!
Pelkäsitkö koskaan itseäsi, äiti?
Minä pelkään.
Olen nähnyt unia.
Musta varjo liikkui talon läpi.
Tiesin sen olevan minä.
Satutan ihmisiä vihaisena.
Ehkä perin sen sinulta.
Pelottavinta on, että alan pitää siitä, miltä se tuntuu.
Itse asiassa… rakastan sitä.
Muistakaa, lapset, karkki ilman paperia voi olla ansa.
Hetkinen. Kuka tuo 1600-luvun komistus on?
Oi, Walker, älä rohkaise häntä. -Anteeksi, mitä sanoit?
Sano se taas.
Philadelphian sydänkäpyset. -Niin he ovat.
Kiitos Dorothymme Marie-Antoin…
Philadelphian sydänkäpyset, vai?
Media rakastaa voimaparia.
Se oli paras vuotesi. Sinua sanottiin halloweenin kuningattareksi.
Niin, mutta asiat ovat muuttuneet.
Ei, emme ole erilaisia kuin ennen.
Meidän ei tarvitse valehdella toisillemme.
Teimme valintoja.
En ole sama ihminen kuin ennen, etkä sinäkään ole.
Kiitos lounaasta.
Sillä välin Philadelphiassa…
Mitä te teette?
Huomenta, kulta.
Etsimme viime hetken asua Jericholle.
Nuo olivat Dorothyn äidin, ettekä saa koskea niihin.
Pukeudutko illaksi?
En. Halloween on lapsille.
Voi, muru. Olen eri mieltä. Ystäväni ja minä villiinnyimme.
Mitä tarkoitat?
Halloweenina voi kohdata pelkonsa.
Nauttia synkimmistä fantasioistaan.
Tiedät varmasti, mitä tarkoitan.
Eikä!
Vittu.
Vittu, inhoan tätä pyhää! Näin tapahtuu, kun rohkaisee ilkivaltaan.
Helvetin kitukasvuiset nuoret -
alkavat purkaa aggressioitaan maailman veronmaksajiin.
Se on naurettavaa.
Sotkettiinko autosi? -Raa'asti.
Älä sano, että koristelet.
Dorothy ei voi tehdä sitä itse. Ajattelin tämän ilahduttavan.
Ajattelit, että hän pitäisi sinusta.
Se on turhaa, veli.
Kun tuemme Leannea, Dorothy ei halua olla tekemisissä.
En tue Leannea.
Oletko varma?
Hän näyttää saavan kaiken onnistumaan sinulle.
Olen hyväksynyt asiat. Sinunkin pitäisi.
Serpentiinisprayta liivissäni.
Sinusta se on kamala. -Ei.
Hän on suloinen.
Ei, voit sanoa sen. Se on kauhea.
Hyvä on, se on kauhea. Mutta se ei ole syytänne.
Minun olisi pitänyt hankkia asu aiemmin. Minun ajatukseni vain harhailevat ja…
Älä murehdi. Täällä on varmasti jotain parempaa.
Miksi puit hänet viime vuonna?
Ehkä voisimme käyttää osaa vanhasta asusta.
Minä… en ole varma.
En muista.
No, ei se haittaa.
Mieti sitä, kulta.
Sillä välin katsomme, onko lähikaupoissa mitään jäljellä.
Eikö niin? Niin.
Lisää hämähäkkejä, lisää verta.
Sean Turner. -Niin?
Vau, se olet sinä. Hitsi, olemme isoja faneja.
Kiitti. -Katsomme sinua joka viikko.
Kiitos. Arvostan sitä. -Ei kestä.
Iloista halloweenia. Pärjäile.
Samoin.
Iloista halloweenia.
Rakastan sarjaasi, Sean!
MYYTÄVÄNÄ - MYYTY
Laatikot ovat täynnä asuja.
Ne olivat Dorothyn äidin, joten tarvitsen ne takaisin.
Haluan kaikki illalla kadulle varmuuden vuoksi.
He tulevat kimppuuni.
He soluttautuivat naapurustooni -
ja taisivat jopa ostaa yhden taloista.
Menen illalla metsästämään.
He osaavat piilottaa itsensä.
Riittävän lähellä he paljastavat itsensä minulle.
Illalla mekin saamme salata itsemme.
Tulkaa.
En ole ennen pukeutunut halloweeniksi.
Isä sanoi sen olevan syntiä.
Voinko kertoa salaisuuden?
Synti voi olla kivaa.
Muita uutisia. Vuoden ilkivallan ilta -
aiheutti melkein 1,5 miljoonan dollarin tuhot.
Philadelphian poliisikomentaja puhuu nyt reaktioista.
Emme hyväksy massahysteriaa kaupungissamme.
Illalla on enemmän poliiseja…
Tilasiko joku erikoishummeriannoksen?
Tuo on söpö.
Parempi kuin kurpitsa, vai mitä?
Kyllä, tuo on hyvä. Tosi hyvä!
Se oli Seanin idea.
Mikä tuo on?
Ei se mitään ole.
Sinulla on pikku salaisuus. Kerro.
Kerro nyt. Emme kerro kenellekään.
Millainen äiti ei muista lapsensa ensimmäistä asua?
Tällaista on tapahtunut ennenkin.
On paljon aikaa, jota en muista.
En muista kokonaista ajanjaksoa elämästäni,
vaikka kuinka yritän.
Sen ajatteleminen sattuu aivoihini.
Tämä ei voi olla normaalia.
Se pelottaa minua.
Aivot eivät voi muistaa kaikkea.
Välillä unohtaa asioita vanhetessaan.
Usko meihin.
Se on luultavasti ikääntymistä.
Tämä on jotain muuta.
Leidit, hummeri, on melkein sen aika.
Oletko valmis, pikkuinen?
Pidän sinut FaceTimessa, jotta tunnet olevasi mukanamme.
Kiitos.
Luoja, kunpa pääsisin mukaan.
Äiti rakastaa sinua, pikku haisuli.
Yksi karkki. Äläkä anna hänen pelästyä.
En ikinä.
Pöö!
Hei, kamu.
Hän laittoi soittamaan taas. Kiintymysongelmia.
Äiti rakastaa pikku äyriäistään.
Onko hänellä hauskaa?
Tietenkin. Hän on poikasi.
Sean,
kiitos tästä.
Mitä vain vuoksesi.
Onko kaikki hyvin?
Mitä tapahtui? -Ei mitään.
Luulin vain tunnistavani jonkun.
Mikä sinä olet?
Nukke.
Menen ulos illalla.
Sean vei Jerichon keräämään karkkia -
ja jätti minut ovelle.
Voisin tulla myöhemmin mukaan.
Ei se ole tarpeen.
Sinun ei pitäisi olla yksin.
Minä pärjään.
Kuule, sinun ei tarvitse pelätä minua enää.
Tiedän, mitä teen.
Karkki tai kepponen. -Hei, pidän kruunustasi.
Kiitos. -Ei kestä. Ota pari.
No niin.
Söpö.
Hei. -Karkki tai kepponen.
Selvä. Ota pari.
Apua! -Leanne!
Älä syö liikaa karkkia…
Apua! -…tai muutut paksuksi madoksi.
Irti lapsestani! -Kukaan ei rakasta sinua.
Äiti! Isä!
Anteeksi. Hän on teatteriopiskelija.
Mikä vittu sinua vaivaa? -Mitä?
Halloweenina on tarkoitus pelästyttää. -Lapsille sopivasti.
Ei saa lisäpisteitä terapialaskujen triplaamisesta.
Nyt karkit loppuivat!
Näytät vitun upealta.
Mitä?
Tobe. Hei. -Hei.
Teitkö tämän itse?
Joo, tavallaan.
Se on vaikuttava.
Minulla on asioita.
Onko sinulla asioita?
No, minäkin kävelen tuohon suuntaan.
Minun pitää olla yksin tänä iltana. -Hyvä on. Käykö tämä?
Kävelen vierelläsi, niin olemme yksin yhdessä.
Hyvä on, mutta vain hetken. -Selvä.
Anteeksi, jos kämmeneni hikoilevat. -Ei se haittaa.
Kunhan… Ei siksi, että voisit…
Aloitetaan tuosta.
He ovat uusia.
Hyvä on.
Karkki tai kepponen.
Olettehan uusia?
Me olemme. Ettekö ole vähän vanhoja tähän?
Meillä on kilpirauhasongelmia. -Ihan sama.
Eikö ole muuta sanottavaa?
Anteeksi kuinka?
Tule, Leanne. Lähdetään.
Liian vanhoja? Tapa minut, jos olen 30-vuotiaana noin äreä.
Mene juhlaasi. -Mitä? Luulin, että meillä on hauskaa.
Olen pahoillani.
Minun pitää tehdä asioita. En pysty, kun olet paikalla.
Odota.
Jätä minut rauhaan, Tobe.
No niin, lapset, vain yksi jokaiselle.
Karkki tai kepponen. -Iloista halloweenia. Kiitos.
Hei! Anteeksi?
Olen tässä.
Etkö tee sille mitään?
Anteeksi, tunnenko sinut?
Miksi teeskentelet?
Olen tässä! Tule kimppuun!
Hups! Anteeksi, kultaseni.
Taidat erehtyä henkilöstä.
Tässä, ota karkkia.
Karkki tai kepponen!
Mene kotiin, Tobe.
Tobe.
Sinä et ole Tobe.
En pelkää enää.
Mene pois! Yritimme vain pelästyttää sinut! Se oli vitsi!
Äiti!
Lapset! Syökää lapset!
Syökää lapset.
Pöö! Pelästytin sinut.
Pöö.
Pöö!
Se oli pelottavaa.
Olenko minä pelottava?
Entä nyt?
Hei! Mitä te tuijotatte?
Haistan pelon!
Entä nyt?
Kaikista on tullut hulluja.
Hänen ideansa leviävät muihin.
Hän hyökkää jopa lasten kimppuun.
Pikku lammasrukat.
Ehkä odotimme liikaa hänen pysäyttämistään.
Tarkoitatko, että yrittämämme ei ehkä toimi?
Sen on pakko. Emme voi epäonnistua.
Minulla on lapsia. Onko selvä?
Jos hän saa tietää ja tulee perääni…
Jos hän voittaa, lapsillesi ei ole maailmaa.
Kaaos kiihtyy.
Kaupunki kaatuu, ja se on vasta alkua.
Me tarvitsemme sinua.
Olet pitänyt meidät lähellä perhettä,
ja vain heidän kauttaan pääsemme käsiksi häneen.
Älä pelkää.
Tietyt palaset ovat jo paikoillaan.
Ja jos en ole erehtynyt, jopa Turnerit ovat valmiita auttamaan meitä.
Olet yhä hereillä.
Vittu rakastan halloweenia.
Haluatko sanoa jotain minulle?
Olen sinulle kaiken velkaa. Tiedän sen.
Ja olen kiitollinen.
Mutta jos se tarkoittaa perheeni ja Dorothyn menettämistä, en halua sitä.
Luopuisin kaikesta. -Sean.
Olet jo tehnyt valintasi.
Ole siis aikuinen ja kestä seuraukset.
Dorothy.
Sean.
Ei ollut tarkoitus valita.
Luulin toimivani sinun parhaaksesi.
Perheemme parhaaksi.
Mitä sinä höpiset?
Menetin sinut.
Se ei sovi minulle.
Julian on oikeassa. Kun Leanne on talossa, et anna minulle anteeksi.
Mitä tarkoitat?
Olen valmis tekemään tarvittavan, jotta Leannesta päästään eroon.
Tuen nyt sinua.
Tekstitys: Jari Vikström