Olá, bonjour à nossa nova família.
É um prazer nos apresentarmos.
- Roberta. - E Beverly.
Tomara que a nossa presença deixe a vida uma moleza.
Confiem nas profissionais. Deixaremos Dorothy boa.
Cuidamos de centenas de pacientes, de Montclair a Monterey.
Não precisam se preocupar.
Bobbie e Bev vieram pra ficar.
Que bom.
Era pra alugar, ter uma renda extra,
mas nunca passou de apenas um plano.
Reformaram nos anos 50, eu acho. Os donos anteriores aos pais da Dorothy.
Fica à direita.
O portão dá acesso direto ao parque.
- Ok. É. - Entendi.
Tem festival do chapéu às quintas.
- Credo, odeio… Tá. - Obrigada.
Bev, mais um passo.
É a porta à direita.
É isso.
Tem um interfone aqui, então dá para falar com a Dorothy.
A Leanne ia mudar pra cá, mas a levamos lá pra cima.
Dorothy a queria perto do bebê.
Sei que não é um lugar glamuroso,
então se precisarem de algo para ficarem mais à vontade…
Uma casa tem sentimentos.
Esta só precisa de um pouco de amor.
Está ótima pra nós.
Muito bem.
Estaremos em cima se precisarem de alguma coisa.
A Dorothy pediu para irem ao quarto dela após se acomodarem.
A gente já vai, querido.
Muito bom. Bem-vindas.
Como vão as gêmeas de O Iluminado?
Estão se acomodando.
Estava tudo bem.
A Dorothy nem imagina o que fez.
Acha que são da seita?
Claro que são.
O seu exército do parque está em todo lugar.
Duvido que a seita seja sofisticada a ponto de se infiltrar.
Você não os conhece como eu.
Leanne, verifiquei as referências delas como você pediu.
Elas parecem legítimas.
Dê uma chance a elas.
Devia investigar melhor.
Vai encontrar algo na história delas.
Um nome falso, período de tempo faltando, obituário, alguma coisa.
Acham que sou idiota.
Que não sei que vão atacar.
Eles não sabem o que faço com quem me ameaça?
Contratei vocês pra me tirarem da cama o mais rápido possível.
Falaram que talvez não ande mais, mas não acredito nisso. Jamais.
Desculpe a nossa surpresa.
Raramente vemos pacientes com o seu entusiasmo.
Parte do trabalho é fazê-la entender como será a cura.
Às vezes o corpo só precisa de tempo.
O meu, não.
Tentarei de tudo.
Qualquer coisa.
LIMPEZA - PAU-SANTO PARA UM LAR FELIZ
ASTROLOGIA PARA 2022
- Bom dia, chuchu. - Oi.
Bom dia.
E aí?
Esta japonesa é mestra da organização.
Isso vai mudar sua vida.
Que atenciosas. Obrigado.
Mais alguma coisa?
Sei que não é fácil ver sua irmã passando por isso,
e nós sentimos a energia tensa nessa casa toda.
Mas não precisa se preocupar, queridinho.
As coisas finalmente mudarão.
Oi, anjinho. Dormiu bem, baixinho?
TITIA BOBBIE E TITIA BEV
Três, dois, um.
- É. - Bom trabalho. Ok.
Não adianta.
Não diga isso.
Eu fiz esses exercícios.
Fiz isso durante semanas na clínica de recuperação.
E eu continuo como há quatro meses.
Vamos pensar em algo diferente.
A coluna está ligada a tudo, querida.
Pode ser que algo cognitivo ou psíquico
esteja atrapalhando.
Quer dizer que não desejo o bastante?
Não, nada disso.
Se meu filho chora no corredor, não consigo ir até ele.
Não sei dizer se ele está assustado, com fome ou com dor.
Só consigo ouvi-lo chorar.
E ele se pergunta por que a mamãe não vem.
Quero tentar ficar de pé.
Não ia trabalhar hoje?
Estou de folga. Vou filmar hoje à noite.
Ok.
O que é isso?
Para a Dorothy.
É um livro de linguagens de amor dado pela Bev e Bobbie.
É uma insinuação sutil de que não sei como me comunicar com minha esposa.
Este é o meu jeito.
Não deixe Bev e Bobbie julgarem você, Sean.
Não vou deixar. Só achei que seria um gesto legal.
É legal ver você cozinhar de novo.
Ficamos preocupados.
Cadê as vovós?
Em cima com a Dorothy.
- Leanne acha que são da seita. - Não são.
Ela está convencida.
- Pediram uma porrada de coisa da Amazon. - Põe lá embaixo?
Não. Aquele lugar me assusta.
Julian, estou ocupado.
Todos aqui estão ocupados, pode pôr lá embaixo?
Beleza.
Não.
PRECISAVA TROCAR DE CAMA!
Não.
CÓDIGO DE CORES!
Não.
QUARTO E MENTE EM ORDEM
Não, não.
SOCIABILIDADE ADOLESCENTE
Vão se foder.
Foda-se.
Tem certeza? Geralmente não aconselhamos…
Estou pronta.
Sem pressa. Não é uma corrida.
Só preciso ir pra frente.
Cuidado.
- Me abraça. - Tá.
Cuidado.
- Use a parte superior. - É.
- Eu ajudo. - Estou segurando você.
- No três. - Uhum.
- Um, dois… - Ok.
- …e sobe. É isso. - …três. Muito bem.
- Tudo bem? Certo. - Tá.
Isso. E aqui, Dorothy.
- Dá isso. Dá sua mão. - Muito bom.
- Pegou? Certo. - Sim.
Peguei a outra. Quase lá.
- Uhum. - Quase lá. É só…
A gente segura você.
Entendeu? Ok.
Isso!
Eu sabia que conseguiria.
Muito bem, Dorothy.
Isso mesmo. Agora, vamos sentar.
Não. Quero dar um passo.
Talvez outra hora.
Não, enquanto estou de pé.
- Dorothy, talvez não esteja pronta. - No três.
- Um, dois, três. - Use a barriga.
Ai, credo…
Minha nossa.
O que aconteceu?
Coisas horríveis.
Não se desanime só porque ainda não consegue.
Um dia estará pronta.
Deve ficar na cama ao menos uma semana.
Dê tempo a si mesma para se recuperar disso.
Deve ter alguma coisa que poderíamos tentar.
Um de seus métodos alternativos?
Podemos pensar nisso.
Não perca a esperança, Dorothy.
Por favor, saiam.
Preciso ficar um pouco sozinha.
Mais um botão. Pronto.
E tudo prontinho. Pronto? Subindo.
Muito bem.
É pra me provocar?
Provocar você?
É um aviso, né?
O que estão esperando? Vão fundo. Façam o que quiserem.
Leanne, compramos esse boneco dos amish em Lancaster.
Achamos que o Jericho gostaria.
Não era pra aborrecer você.
Jericho não precisa de seus brinquedos.
Não se metam no meu quarto.
O hospital atrás de mim é um dos vários…
- Dorothy? - …que estão lotados.
PROJEÇÃO ASTRAL
Eu tinha ouvido.
…enfermeiros estão desesperados para cuidar dos pacientes.
Tudo está indo pro saco aqui.
…a loucura na Filadélfia não parece ter padrão…
Pensei que teria fome.
Vi os pudins pavorosos que Bobbie e Bev estão trazendo pra você.
Lembra disso?
Pato e trufa pithivier.
O único prato que quase me fez largar a escola de culinária.
Ainda é o mais complicado que já fiz.
Você queria comer, aí, por quatro meses,
tentei e falhei, sem nem chegar perto.
Sou chef só por sua causa.
Sou algo só por sua causa.
Quer provar?
Prefiro comer o pudim.
…solicitou ajuda federal
para hospitais e instituições que estão lotando.
Nem preciso dizer, é uma época ruim pra ser filadelfiano.
É com você, Walker.
Ei, o que essa pobre torta te fez?
Pithivier. Não é torta.
A Dorothy não quis.
Foi o que pensei.
- É. - Sean, querido.
Sim?
Queremos falar uma coisa com você.
O quê?
A esperança da Dorothy está acabando rapidamente.
Hoje ela teve um contratempo.
Mas não é só isso.
Leanne desconfia muito da gente.
Ela é muito irritada.
Julian se recusa a se abrir conosco,
embora esteja claro que ele está batalhando com algo.
E a mulher que ama tanto está ressentida com você.
Não conseguimos entender o motivo.
Se querem me explicar como minha família é um caos,
chegaram tarde. Eu já sei.
Desculpe-nos se isso pareceu grosseiro.
Acreditamos que a única maneira de ajudar Dorothy a se curar é sendo sinceros.
Vamos pôr tudo em pratos limpos.
Conte o que a gente não sabe.
Eu não sei.
Conte, querido.
Eu acho…
Esta família não lida bem com as coisas.
Tivemos muitas perdas nesta casa.
A mãe da Dorothy e do Julian, por exemplo. E outras.
Entendi.
Pensamos que poderia ser isso.
Permita-nos sugerir algo bem radical.
Agora vamos todos dar as mãos.
Não precisava ter aceitado.
Bev, pode ficar do meu lado, por favor?
Desculpem o atraso.
Pensei que não ia querer participar.
Mudei de ideia.
Obrigada a todos que vieram.
Sei que alguns tinham objeções, coisa que eu compreendo.
Dorothy, esta sessão é para você.
Diga as suas intenções.
Em voz alta?
Sim, por favor. Os espíritos já estão ouvindo.
Muito bem.
Eu só preciso de alguma orientação.
Só preciso de uma ajudinha.
Om…
O que é isso?
- Bobbie será a receptora. - Claro.
Pra que serve noite de terça?
Há um túnel diante de mim.
Uma luz branca gloriosa vem do outro lado.
E uma brisa gentil.
A passagem.
Apresente o primeiro item. No centro do círculo, por favor.
Temos o primeiro visitante.
É um homem de cabelo escuro.
Uma energia gentil. Ele está acenando.
A letra B significa algo para você?
B?
Ou R. Não consigo ver.
R? Tio Robert.
Robert?
Sim, ele concordou com a cabeça.
O irmão caçula do papai.
- Os charutos eram dele. - Não acredita…
Próximo item, por favor.
Uma mulher vem na nossa direção.
Estranho, ela lembra você, Dorothy.
O cabelo é vermelho como fogo.
Mamãe.
É brincadeira…
Ela está me mostrando uma lembrança.
Eles podem fazer isso.
Houve noites em que dormia com ela? Tinha pesadelos?
Ai, meu Deus. Sempre.
Só ela me reconfortava.
Quase tinha me esquecido disso.
Os espíritos nos mostram visões por um motivo.
- Posso interpretar? - Por favor.
Acho que ela quer dizer a você que não é um problema precisar de ajuda.
A garotinha continua aí dentro.
Que estupidez.
Ela está falando diretamente com você, Julian.
Está?
Sua mãe diz que está na hora de você se perdoar.
Pessoas cometem erros.
Tem mais uma coisa.
O quê?
Não sei como explicar. É um aviso.
Um aviso?
Ela está me mostrando esta casa, mas ela está diferente.
A pintura está descascando. Paredes e soalhos estão podres.
Nunca tive uma visão tão clara.
Ela está me colocando na rua. Vejo alguma coisa pela janela.
Uma nuvem negra se aproxima, como nuvem de tempestade.
Ela parece bem gelada. Maligna.
Ela está presa a esta casa, agarrada a esta família.
Estou escutando algo agora.
É um bebê chorando.
Bebê?
Nossa avó perdeu um filho. Seria o dela?
- Sean. - Precisamos parar com isto.
O que está havendo?
O choro está machucando meus ouvidos.
Bobbie, temos de interromper.
Ele está desesperado. Ninguém vem ajudá-lo.
- Que merda. - Por que ninguém vem?
Espere, não. Descubra o que aconteceu.
O quê?
- Não, acabou. - O que foi?
- Acabou. - Quem era?
Sim.
Está na hora de fechar a porta para o outro lado.
Ainda tenho um item.
Ok. Apresente.
Não quer olhar?
Você a reconhece?
Era o que procurava no meu quarto, não é?
Agora você encontrou.
Nunca vi isso antes,
mas farei o possível para ler…
Pegue.
- Lembra como se usa? - Leanne.
Primeiro, você arranca meus olhos.
Depois, corta do meu ombro até o cotovelo, e me deixa sangrar.
E depois põe fogo em mim, correto?
Pode começar. O que está esperando?
Ai, meu Deus. Que insanidade.
Não tenho a menor ideia do que está falando.
"O falso testemunho não fica impune. Quem profere mentira perecerá."
Por que não conta a todos quem realmente são?
Leanne.
Minha nossa.
Me solta.
Sean, acende a luz!
Você está bem?
Ela ficará bem.
- Venha, Bobbie. - Sinto muito.
Leanne! Você não pode rasgar as roupas de todos que entram nesta casa!
Ela não é um deles. Eu precisava confirmar.
Leanne, vá para o seu quarto!
O quê?
Você cometeu um erro, você se constrangeu.
Chegou a hora de você ir.
Está me ouvindo?
Não queremos você aqui.
Quase esqueceu sua arma.
Me deixa em paz.
Por que está me olhando assim?
O que você queria fazer?
O que foi, Julian?
O que teria feito se ela tivesse cicatrizes nas costas?
Quer mesmo saber?
Sim, quero.
Eu a teria matado, porra.
Falei com elas. Estão bem.
Bobbie diz que confusão e agressão
são comuns nesses casos.
Geralmente, é o filho do paciente.
Acham que Leanne se sente desamparada. Tentei explicar…
Enfim, elas ficarão.
Que bom.
Panqueca de mirtilo.
Elas sempre te faziam sorrir.
As coisas estão diferentes agora.
Você precisa entender isso.
Vou filmar agora. Você ficará bem?
- Sean? - Sim?
Pode deixar as panquecas?
Cansei de pudim.
Claro.
Legendas: Leandro Woyakoski