Hola. Bonjour por nuestra nueva familia.
Nos queremos presentar con ustedes.
- Roberta. - Y Beverly.
Con nosotras aquí, la vida es más feliz.
Confíen en nosotras. Dorothy está en buenas manos.
Hemos tenido muchos pacientes, desde Montclair hasta Monterey.
Así que no se preocupen.
Bobbie y Bev están para ayudar.
Qué bien.
Íbamos a rentárselo a alguien,
pero, la verdad, nunca lo hicimos.
Fue renovado en los cincuenta, ¿creo?
Por los dueños antes de los padres de Dorothy.
Es por aquí.
Cuidado con esta puerta. Las lleva directo al parque.
- Muy bien. - Ya veo.
Hay eventos todos los jueves.
- Odio esto. - Gracias.
Y un escaloncito más.
Y es la puerta derecha.
Sí, así es.
Listo. Y aquí está un interfono para hablar con Dorothy.
Leanne iba a estar aquí antes, pero decidimos que subiera.
Dorothy la quería cerca del bebé.
Sé que no es un lugar muy bonito,
así que si necesitan algo para sentirse más cómodas…
Las casas tienen sentimientos, ¿sabes?
Y esta solo necesita cariño.
Es ideal para nosotras.
Perfecto.
Pues estamos aquí arriba si necesitan algo.
Dorothy quería que subieran con ella cuando ya estén instaladas.
Ya subiremos, cariño.
Está bien. Gracias. Bienvenidas.
¿Cómo están las gemelas de El resplandor?
Instalándose en su apartamento.
Estábamos bien.
Dorothy no sabe lo que hace.
¿Crees que son del culto?
Claro que lo son.
Pues tienes a tu ejército del parque.
Dudo que el culto vaya a mandarte un puto caballo de Troya.
No los conoces como yo.
Leanne, las investigué como pediste.
Parecen reales.
Dales una oportunidad.
Necesitas investigar mejor.
Seguro hay algo. Un detalle extraño.
Un nombre falso, un hueco en su historial, un obituario, algo.
Creen que soy estúpida.
Que no sé que quieren atacarme.
¿Qué no saben lo que pasa con los que me amenazan?
Escuchen, yo las contraté
para que me hagan caminar tan pronto como sea posible.
Los doctores dicen que tal vez no pueda, pero yo no les creo. Así que…
Te pedimos una disculpa si nos vemos sorprendidas.
Pero rara vez vemos pacientes con tanto entusiasmo como tú.
Parte de nuestro trabajo es enseñarte cómo es la recuperación.
A veces, el cuerpo necesita tiempo.
El mío no.
Haré lo que sea.
Lo que sea.
PURIFICACIÓN - MEZCLA DE PALO SANTO PARA UN HOGAR ALEGRE
GAHL EDEN SASSON LA ASTROLOGÍA DE 2022
- Hola, patito. - Hola.
Qué tal.
¿Qué pasa?
Esta señora japonesa es increíble con la organización.
Este libro te cambiará la vida.
Qué consideradas. Gracias.
¿Quieren algo?
Entiendo que es difícil ver a tu hermana en ese estado.
Y hay una vibra tan ansiosa en esta casa.
Pero ya no necesitas preocuparte, caramelito.
Las cosas están por cambiar.
Hola, ángel. ¿Cómo dormiste, pequeño?
- TÍA BOBBIE - TÍA BEV
Tres, dos, uno.
- Sí. - Bien hecho. Eso.
No tiene caso.
No digas eso.
Ya hice estos ejercicios.
Pasé semanas haciendo estos ejercicios en terapia.
Y sigo igual que hace cuatro meses.
Hagamos algo menos tradicional.
La columna está conectada con todo.
Es posible que haya algo cognitivo o psíquico
que te esté frenando.
¿Dices que no quiero hacerlo?
No, para nada.
Si mi hijo llora en su habitación, no logro ir con él.
No tengo idea si tiene miedo o hambre o mucho dolor.
Solo puedo escucharlo llorar.
Y él no sabe por qué mami no va con él.
Intentaré ponerme de pie.
¿No deberías estar trabajando?
Tengo el día libre. Hoy vamos a grabar en la noche.
Vale.
¿Y qué haces?
Para Dorothy.
Y esto es un libro de lenguajes del amor de Bev y Bobbie.
Una pequeña insinuación de que no sé cómo comunicarme con mi esposa.
Supongo que es mío.
No creo que debas soportar que Bev y Bobbie te juzguen, Sean.
No, no lo hago. Solo pensé que sería lindo.
Pues me alegra que vuelvas a cocinar.
Nos preocupabas.
¿Y las abuelitas?
Arriba, con Dorothy.
- Leanne cree que son del culto. - No lo son.
Está segura.
- Pidieron todo esto de Amazon. - Oye, ¿podrías bajar eso?
No. Ese lugar me da cosa.
Julian, estoy ocupado.
Todos en la casa estamos ocupados. ¿Podrías bajar eso, por favor?
Bueno.
No.
¡TE HACÍA FALTA CAMBIAR TU CAMA!
No.
¡ORGANIZADO POR COLORES!
No.
CUARTO LIMPIO MENTE LIMPIA.
No, no, no, no, no, no.
APTITUDES SOCIALES PARA ADOLESCENTES
Que se jodan.
¿Por qué no?
¿Estás segura de esto? Normalmente no recomendaríamos…
Estoy lista.
Linda, con calma. No es una carrera.
Solo necesito impulsarme.
Cuidado.
- Pon tu brazo en mi cuello. - Está bien.
Eso.
- Usa tu abdomen. - Sí.
- Y yo te sostengo. - Arriba. Creo en ti.
A la de tres.
- Una, dos… - Bien.
- …tres. Muy bien. - …tres. Eso es.
- ¿Estás bien? Qué bueno. - Vale.
Así es. Muy bien.
- Veamos si podemos. Dame tu mano. - Muy bien.
- Eso. Sí. - Muy bien.
Ahora dame esta. Ya la tengo.
- Sí. - Ya casi está. Ya casi.
Aquí estamos.
¿Todo bien?
¡Sí!
Sabía que lo lograría.
Bien hecho, Dorothy.
Sí, así es. Ahora hay que regresar a la cama.
No. Quiero intentar dar un paso.
Quizá otro día.
No, hay que hacerlo ahora que estoy de pie.
- Dorothy, tal vez no estés lista. - A las tres.
- Una, dos, tres. - Usa el abdomen.
¿Qué…
Qué horror.
¿Qué rayos pasó?
Horrible. Fue algo horrible.
No te sientas mal porque no lo lograste hoy.
Un día estarás lista para hacerlo.
Deberías estar en cama al menos una semana.
Necesitas recuperarte de esto.
Debe haber algo más por intentar.
¿Algún método alternativo?
Podríamos, tal vez, considerarlo.
No pierdas la esperanza, Dorothy.
Váyanse.
Necesito estar sola, por favor.
Uno más. Muy bien.
¿Ya estás listo? Y vamos arriba, arriba.
Muy bien.
¿Me están provocando?
¿Provocarte?
Es una advertencia, ¿verdad?
Pues no sé qué están esperando. Adelante. Hagan lo que quieran.
Leanne, le compramos el muñeco a unos amish en Lancaster.
Pensamos que le gustaría a Jericho.
No queríamos molestarte.
Jericho no necesita sus juguetes.
Y no entren a mi habitación.
El hospital detrás de mí es…
- ¿Dorothy? - …uno de los que ha llegado a su límite.
PROYECCIÓN ASTRAL
Te escuché tocar.
…como los enfermeros están buscando la forma de ayudar a los pacientes.
Todo está cayéndose a pedazos, ¿no?
…no parece haber un patrón detrás de esta saturación en…
Pensé que tendrías hambre.
Vi ese horrible engrudo que te han estado trayendo Bobbie y Bev en las comidas.
¿Te acuerdas de esto?
Es un pithivier de pato y trufa.
El platillo que casi me hizo dejar la escuela.
El platillo más complejo que he hecho.
Pero querías probarlo, así que estuve cuatro meses
intentando hacerlo hasta que hice algo pasable.
Eres la razón por la que soy chef.
Eres la razón por la que soy yo.
¿Quieres probar?
Prefiero el engrudo.
…ha pedido el apoyo
del gobierno federal para proveer recursos a los hospitales y otros organismos.
Siendo sinceros, es una mala temporada para estar en Filadelfia.
Volvemos contigo, Walker.
Oye, ¿qué te hizo ese pequeño pay?
Era un Pithivier, no un pay.
Dorothy no lo quiso.
Pues me lo imaginé.
- Sí. - Sean, cariño.
Sí.
Hay algo de lo que necesitamos hablar.
¿Qué pasa?
Sentimos que la esperanza de Dorothy disminuye rápido.
Tuvo un tropiezo hoy.
Pero no es solo eso.
Leanne no confía en nosotras.
Es una joven con mucha ira.
Julian se niega a ser más abierto,
aunque podemos ver que algo le está pesando.
Y la mujer que amas más que a nada te resiente.
No podemos entender el por qué.
Pues si la intención que tenían era decirme que mi familia es un desastre,
es demasiado tarde. Ya lo sabía.
Nunca hemos querido ser groseras.
Pero creemos que la única manera de ayudar a Dorothy a sanar es siendo sinceros.
Así que seamos abiertos al respecto.
Dinos qué nos falta entender.
No lo sé.
Dinos, corazón.
Creo que…
…no sabemos lidiar con la pérdida.
Hemos perdido mucho y mucho ha sido en la casa.
La madre de Dorothy y Julian, por ejemplo. Y otros.
Ya entiendo.
Sospechábamos que ese era el caso.
Queremos sugerir una idea un tanto extraña.
Vengan. Tomémonos de las manos.
No tenías que aceptar esto, ¿sabes?
Bev, ¿podrías estar junto a mí, por favor?
Perdón por tardar.
Yo pensé que no querías hacer esta cosa.
Cambié de opinión.
Gracias por estar aquí.
Y sé que algunos no querían hacerlo y es algo que entiendo.
Dorothy, esta sesión es por ti.
Tienes que ponerle una intención.
¿En voz alta?
Sí, por favor. Los espíritus ya están escuchando.
Bien.
Yo solo quiero una guía.
Creo que necesito ayuda.
Om…
¿Qué sucede?
- Bobbie ya está en trance. - Claro.
Como todos los martes.
Hay un túnel frente a mí.
Una luz gloriosa nos ilumina desde el otro lado.
Una suave brisa.
El camino.
Presenta el primer objeto. Al centro del círculo, por favor.
Nuestro primer visitante.
Es un hombre de cabello oscuro.
Una suave energía. Nos saluda.
¿La letra B significa algo para ti?
¿B?
O R. Me cuesta distinguirla.
¿R? El tío Robert.
¿Robert?
Sí. Él asiente.
Era el hermano de mi papá.
- Esos eran sus puros. - No puede ser que…
El siguiente objeto.
Una mujer camina hacia nosotros.
Qué extraño. Se parece a ti, Dorothy.
Su cabello es rojo como el fuego.
Mamá.
No puede ser posible.
Me enseña un recuerdo.
A veces hacen eso.
¿Había noches en las que dormían juntas? ¿Con pesadillas?
Dios mío. Todo el tiempo.
Ella era la única que podía consolarme.
Lo había olvidado por completo.
Los espíritus nos muestran esto por algo.
- Me gustaría interpretarlo. - Por favor.
Creo que está intentando decirte que está bien pedir ayuda.
Esa pequeña sigue dentro de ti.
Qué estupidez.
Ahora está hablándote a ti, Julian.
¿Sí?
Tu madre me está diciendo que es hora de perdonarte.
La gente comete errores.
Hay algo más.
¿Y qué es?
No sé cómo explicarlo. Es una advertencia.
¿Una advertencia?
Me está mostrando la casa, pero es diferente.
La pintura se cae. Las paredes y el piso se pudren.
Nunca había visto algo tan claro.
Ahora estoy desde afuera. Puedo ver algo por la ventana.
Es una sombra que se mueve, como una nube tormentosa.
Se siente helada. Malvada.
Está anclada a la casa y también a esta familia.
Escucho algo ahora.
Es un bebé. Llora.
¿Un bebé?
Nuestra abuela perdió a uno de sus hijos. ¿Tal vez sea de ella?
- Sean. - Hay que parar esto.
¿Qué está pasando?
Los llantos. Lastiman mis oídos.
Bobbie, necesito que pares esto ya.
Está desesperado. Nadie lo ayuda.
- Esto es horrible. - ¿Por qué no me ayudan?
Esperen, no. ¿Pero qué pasó?
¿Qué?
- No, eso es todo. - ¿Qué sucede?
- Es todo. - ¿Quién era?
Sí.
Es momento de cerrar las puertas al más allá.
Traje un objeto.
Bueno. Ponlo al centro.
¿No quieres verlo?
¿La reconoces?
La buscaron en mi habitación, ¿o no?
Pues aquí está.
Yo nunca había visto algo así,
pero puedo interpretarlo si tú…
Tómala.
- ¿Recuerdas cómo usarla? - Leanne.
Primero, me sacas los ojos.
Después me abres del hombro al codo para que me desangre.
Y después me prendes fuego, ¿no es así?
Así que inténtenlo. ¿Qué están esperando?
Dios mío. Esto es una locura.
Sinceramente no sé de qué estás hablando.
"El falso testimonio no quedará impune. El mentiroso perecerá".
¿Así que por qué no nos dicen quiénes son en realidad?
Leanne.
Dios.
Suéltame.
¡Sean, enciende la luz!
¿Te encuentras bien?
Estará bien.
- Vamos, Bobbie. - Discúlpenos.
¡Leanne, no puedes arrancarle la ropa a todos los que entran a esta casa!
No es una de ellos. Solo tenía que asegurarme.
¡Leanne, vete a tu cuarto!
¿Qué?
Claramente cometiste un error. Eres una vergüenza.
Es hora de que te vayas.
¿No escuchaste?
No te queremos aquí.
Olvidaste tu arma.
Déjame en paz.
¿Por qué me ves de esa manera?
¿Qué intentabas hacer?
¿Qué, Julian?
¿Qué habrías hecho si tuviera cicatrices en la espalda?
¿En verdad quieres saber?
Sí. Creo que sí.
Yo la habría matado.
Hablé con ellas. Están bien.
Bobbie dice que este tipo de confusiones y agresividad
es común en situaciones así.
Normalmente, son los hijos de los pacientes.
Creen que Leanne se siente impotente. Intenté explicar…
En fin, igual no van a irse.
Bien.
Panqueques de moras
Antes te hacían muy feliz.
Todo es diferente ahora.
Debes empezar a entenderlo.
Esta noche tengo grabación. ¿Estarás bien?
- ¿Sean? - ¿Sí?
¿Dejarías los panqueques?
Me cansé del engrudo.
Claro.
Subtítulos: Alejandra García