Päivää, bonjour uudelle perheellemme.
On suuri ilo esitellä itsemme.
- Roberta. - Ja Beverly.
Toivomme, että läsnäolomme tekee elämästä helppoa.
Antakaa ammattilaisten hoitaa. Saamme Dorothyn jaloilleen.
Olemme hoitaneet satoja potilaita Montclairista Montereyhin.
Ei syytä huoleen.
Bobbie ja Bev pysyvät täällä.
Hyvä.
Se oli vuokralaisille lisärahan toivossa mutta jäi tekemättä.
Se kai remontoitiin 50-luvulla. Dorothyn vanhempia edeltävät omistajat.
Se on täällä oikealla.
Portista pääsee suoraan puistoon.
- Selvä. - Ymmärrän.
Hattufestivaali on torstaisin.
- Luoja, inhoan… - Kiitos.
- Bev, vielä yksi askel. - Tämä ovi oikealla.
Siinä se.
Tässä on sisäpuhelin, jotta voitte soittaa Dorothylle.
Leannen piti muuttaa tänne, mutta siirsimme hänet yläkertaan.
Dorothy halusi hänet lähemmäksi vauvaa. Tiedän, ettei se ole loistokas.
Jos siis voimme tehdä siitä jotenkin mukavamman…
Talolla on tunteet.
Tämä tarvitsee vain vähän rakkautta.
Tämä kelpaa meille.
Hyvä on, hienoa.
Olemme yläkerrassa, jos tarvitsette jotain.
Dorothy haluaa nähdä teidät, kun olette asettuneet.
Menemme pian ylös, kulta.
Hyvä on, hyvä. Tervetuloa.
Miten Hohdon kaksoset voivat?
Asettuvat uuteen asuntoonsa.
Asiat olivat hyvin.
Dorothy ei tiedä, mitä teki.
Ovatko he kultista?
Tietenkin ovat.
No, puistoarmeijasi on kaikkialla.
Tuskin kultti on riittävän sivistynyt yllättämään sinut.
Tunnen heidät sinua paremmin.
Leanne, tarkistin heidän suosituksensa, kuten pyysit.
Vaikuttavat aidoilta.
Anna heille mahdollisuus.
Sinun pitää tutkia tarkemmin.
Jotain löytyy heidän menneisyydestään.
Väärä nimi, puuttuva aika, kuolinilmoitus tai jotain.
He luulevat minua tyhmäksi.
Etten tiedä hyökkäyksen olevan tulossa.
Eivätkö he ole kuulleet, mitä teen uhkailijoille?
Palkkasin teidät saamaan minut ylös sängystä mahdollisimman pian.
Lääkärit sanoivat, etten ehkä kävele enää, mutten usko siihen.
Anna anteeksi, jos näytämme yllättyneiltä.
Näemme harvoin yhtä innokkaita potilaita kuin sinä.
Työhömme kuuluu auttaa sinut ymmärtämään, miltä toipuminen näyttää.
Välillä keho vain tarvitsee aikaa.
Ei minun kehoni.
Kokeilen mitä vain.
Mitä hyvänsä.
PUHDISTAVA - PARAGUAYNVERAPUU ONNELLISEMPAAN KOTIIN
VUODEN 2022 ASTROLOGIA
- Huomenta, mussukka. - Hei.
Huomenta.
Mitä nyt?
Tämä japanilainen nainen on järjestämisen mestari.
Tämä muuttaa elämäsi.
Todella huomaavaista. Kiitos.
Oliko jotain muuta?
Tiedän, että on rankkaa nähdä siskosi kokevan tämän,
ja tunnemme kireää energiaa ympäri taloa.
Mutta sinun ei tarvitse murehtia enää, muruseni.
Asiat muuttuvat vihdoin.
Hei, enkeli. Miten nukuit, pikkuinen?
BOBBIE-TÄTI - BEV-TÄTI
Kolme, kaksi, yksi.
- Joo. - Hyvää työtä. No niin.
Tämä on toivotonta.
Älä sano noin.
Olen tehnyt nämä harjoitukset.
Tein näitä harjoituksia viikkotolkulla kuntoutuksessa.
Ei muutosta neljään kuukauteen.
Nyt pitää olla luova.
Selkäranka on yhteydessä kaikkeen, kulta.
Mahdollisesti jokin henkinen tai psyykkinen asia -
estää sinua.
Enkö halua sitä riittävästi?
En suinkaan tarkoita sitä.
Jos poikani itkee käytävän varrella, en voi mennä hänen luokseen.
En tiedä, pelkääkö hän, onko hänellä nälkä vai sattuuko häntä.
Voin vain kuunnella hänen itkuaan.
Ja hän ihmettelee, miksei äiti tule.
Haluan yrittää päästä jaloilleni.
Eikö sinun pitäisi olla töissä?
Minulla on vapaapäivä. Kuvaan yön yli illemmalla.
Selvä.
Mitä tämä on?
Dorothylle.
Tämä on rakkauden kielten kirja Beviltä ja Bobbielta.
Hienovarainen vihje, etten osaa kommunikoida vaimoni kanssa.
Tämä on kai minun.
Et saisi antaa Bevin ja Bobbien arvostella sinua, Sean.
En anna. Ajattelin vain, että tämä olisi kiva ele.
No, on kiva nähdä, että kokkaat taas.
Me huolestuimme.
Missä mummot ovat?
Yläkerrassa Dorothyn kanssa.
- Leanne luulee, että he ovat kultista. - Eivät ole.
Hän on vakuuttunut.
- He tilasivat valtavasti Amazonista. - Laitatko alakertaan?
En. Se paikka pelottaa minua.
Julian, olen kiireinen.
Kaikki talossa ovat, joten laitatko ne alakertaan?
Hyvä on.
Ei.
Sänkysi kaipasi parannusta!
Ei.
Lajiteltu värin mukaan!
Ei.
Siisti huone, siisti mieli.
Ei.
SOSIAALISIA TAITOJA TEINEILLE
Haistakaa paska.
Vitut.
Oletko varma tästä? Emme yleensä neuvoisi…
Olen valmis.
No, älä pidä kiirettä. Se ei ole kisa.
Haluan nyt eteenpäin.
Varovasti.
- Laita kätesi ympärilleni. - Hyvä on.
Varovasti.
- Käytä yläkroppaasi - Joo.
- Tuen sinua. - Olen takanasi. Autan sinua.
- Kolmannella. - Joo.
- Yksi, kaksi… - Selvä.
- …ja ylös. Tästä lähtee. - …kolme. No niin.
- Oletko kunnossa? - Selvä.
No niin. Ja tässä, Dorothy.
- Anna tämä. Anna kätesi. - Hyvä.
- Saitko sen? No niin. - Kyllä.
Minulla on toinen. Melkein perillä.
- Joo. - Melkein perillä. Minä vain…
Autamme sinua.
Onko selvä? Selvä
Kyllä!
Tiesin pystyväni siihen.
Hyvää työtä, Dorothy.
Todellakin. Laitetaan sinut istumaan taas.
Ei. Haluan yrittää askelta.
Ehkä joskus toiste.
Nyt, kun olen ylhäällä.
- Et ehkä ole valmis siihen. - Kolmannella.
- Yksi, kaksi, kolme. - Käytä vatsaasi.
Voi l…
Taivasten äiti.
Mitä hittoa tapahtui?
Todella kamalia asioita.
Älä lannistu, vaikket pystynyt siihen vielä.
Jonain päivänä olet valmis.
Sinun täytyisi pysyä sängyssä ainakin viikko.
Anna itsellesi aikaa toipua tästä.
On oltava jotain muuta, mitä kokeilla.
Joku vaihtoehtoinen menetelmänne.
Voimme varmasti harkita sitä.
Yritä olla menettämättä toivoa.
Lähtekää.
Haluan olla hetken yksin.
Vielä yksi nappi. Sillä lailla.
Ja olet valmis. Valmiina? Ylös.
No niin.
Ivataanko tällä minua?
Ivataan sinua?
Se on varoitus, eikö niin?
En tiedä, mitä odotatte. Siitä vain. Tehkää aikomanne.
Me ostimme tuon nuken amisseilta Lancasterissa.
Ajattelimme Jerichon pitävän siitä.
Ei ollut tarkoitus suututtaa.
Jericho ei tarvitse lelujanne.
Pysykää poissa huoneestani.
Sairaala takanani on yksi monista…
- Dorothy? - …jotka ovat täynnä.
ASTRAALIPROJEKTIO
Kuulin ensimmäisellä kerralla.
…hoitajat yrittävät löytää ratkaisun potilaittensa tarpeisiin.
Asiat menevät perseelleen täällä.
…hulluuteen Philadelphiassa ei näytä olevan kaavaa…
Ajattelin, että on nälkä.
Näin kamalat vanukkaat, joita Bobbie ja Bev ovat tuoneet sinulle.
Muistatko tämän?
Ankka ja tryffeli pithivier.
Ainoa annos, joka sai melkein jättämään kokkikoulun kesken.
Yhä monimutkaisin tekemäni annos.
Halusit maistaa sitä, joten neljä kuukautta -
yritin ja tyrin ennen kuin pääsin yhtään lähelle.
Sinun ansioistasi olen kokki.
Sinun ansiostasi olen yhtään mitään.
Haluatko maistaa?
Syön mieluummin vanukasta.
…pyysi FEMAlta apua -
sairaaloille ja muille laitoksille, jotka täyttyvät.
On turha sanoa, että on pelottava aika olla philadelphialainen.
Takaisin sinulle, Walker.
Hei, mitä tuo piirakkarukka teki sinulle?
Pithivier. Se ei ole piirakka.
- Dorothy ei halunnut sitä. - No, niin ajattelinkin.
- Niin. - Sean, kulta.
Niin?
Haluamme puhua eräästä asiasta kanssasi.
Mikä se on?
Meistä tuntuu, että Dorothyn toivo hiipuu nopeasti.
Hän sai takaiskun tänään.
Kyse ei ole vain siitä.
Leanne epäilee meitä kovin.
Hän on hyvin vihainen tyttö.
Julian kieltäytyy avautumasta meille,
vaikka on selvää, että hänellä on vaikeaa jonkin asian kanssa.
Ja sinun kovasti rakastamasi nainen paheksuu sinua.
Emmekä voi ymmärtää syytä.
Jos yritätte kertoa totuuden, että perheeni on sekaisin,
myöhästyitte. Tiedän jo.
Anteeksi, jos se vaikutti karkealta.
Mutta me uskomme, että voimme auttaa Dorothya vain olemalla rehellisiä.
Kerrotaan siis kaikki.
Kerro, mitä emme tiedä.
En tiedä.
Kerro, kultaseni.
Minä luulen…
Luulen, ettei tämä perhe pärjää hyvin.
Useita on kuollut, monia tässä talossa.
Esimerkiksi Dorothyn ja Julianin äiti. Ja muita.
Ymmärrän.
Niin me ajattelimmekin.
Anna meidän ehdottaa jotain varsin radikaalia.
- Tulkaa. Otetaan kaikki käsistä kiinni. - Sinun ei tarvinnut suostua tähän.
Bev, tulisitko seisomaan viereeni?
Anteeksi myöhästyminen.
Sanoit, ettet halua osallistua.
Muutin mieleni.
Kiitos kaikille osallistumisesta.
Tiedän, että joitakin arvelutti. Ymmärrän sen kaiken.
Dorothy, tämä spiritismisessio on sinua varten.
On aika asettaa aikomuksesi.
Ääneenkö?
Kyllä kiitos. Henget kuuntelevat jo.
Hyvä on.
Tarvitsen vain ohjausta.
Luulen, että tarvitsen vain vähän apua.
Om…
Mitä tapahtuu?
- Bobbiesta tulee astia. - Tietenkin.
Mitä muuta tiistai-iltaisin tekisi?
Edessäni on tunneli.
Upea valkoinen valo tulee sisään toiselta puolelta.
Ja leuto tuulenpuuska.
Kulkureitti.
Ottakaa esiin ensimmäinen esine. Ympyrän keskelle, kiitos.
Meillä on ensimmäinen vierailija.
Se on tummahiuksinen mies.
Lempeä energia. Hän vilkuttaa.
Tarkoittaako B-kirjain jotain sinulle?
B?
Tai R. En saa aivan selvää.
R? Robert-setä.
Robert?
Kyllä. Hän nyökkää.
Hän on isän pikkuveli.
- Nuo olivat hänen sikareitaan. - Et voi uskoa…
Seuraava esine.
Nainen kävelee meitä kohti.
Outoa, hän muistuttaa vähän sinua, Dorothy.
Hänen hiuksensa ovat tulipunaiset.
Äiti.
Et voi olla tosissasi.
- Hän näyttää minulle muiston. - He voivat tehdä niin.
Nukuitko öitä hänen kanssaan? Pahoja unia?
Voi luoja. Jatkuvasti.
Vain hän osasi lohduttaa minua.
Olin melkein unohtanut sen.
Henget näyttävät meille näkyjä syystä.
- Saanko tulkita? - Ole hyvä.
Luulen, että hän yrittää kertoa sinulle, ettei haittaa, jos tarvitsee tukea.
Se pikku tyttö on yhä tuolla.
Tämä on tosi tyhmää.
Hän puhuu nyt suoraan sinulle, Julian.
Puhuuko?
Äitisi sanoo, että sinun on aika antaa itsellesi anteeksi.
Ihmiset tekevät virheitä.
On jotain muuta.
Mitä se on?
En ole varma, miten sanoisin tämän. Se on varoitus.
Varoitusko?
Hän näyttää minulle tämän talon, mutta se on erilainen.
Maali kuoriutuu. Seinät ja lattiat mätänevät.
En ole ikinä nähnyt niin selvää näkyä.
Hän laittaa minut kadulle. Näen jotain ikkunoista.
Tumma varjo liikuskelee kuin musta myrskypilvi.
Se tuntuu jääkylmältä. Pahalta.
Se on kiinnittynyt tähän taloon ja tähän perheeseen.
Kuulen nyt jotain.
Vauva itkee.
Vauvako?
Isoäitimme menetti kerran lapsen. Voisiko se olla hänen?
- Sean. - Tämä pitää lopettaa.
Mitä tapahtuu?
Ulvonta. Se satuttaa korviani.
Bobbie, tämä pitää lopettaa heti.
Hän on epätoivoinen. Kukaan ei tule auttamaan häntä.
- Tämä on syvältä. - Mikseivät he tule?
Odota, ei. Ota selvää, mitä tapahtui.
Mitä?
- Ei, tämä on ohi. - Mitä se oli?
- Tämä on ohi. - Kuka se oli?
Kyllä.
On aika sulkea ovi toiselle puolelle.
Minulla on vielä esine.
Hyvä on. Ota se esiin.
Etkö halua katsoa sitä?
Tunnistatko sen?
Sitä etsitte huoneestani, vai mitä?
Nyt löysitte sen.
En ole nähnyt tätä vehjettä aiemmin, mutta voin yrittää lukea sitä.
Ota se.
- Muistatko, miten sitä käytetään? - Leanne.
Ensin puhkaiset silmäni.
Sitten viillät olkapäästäni kyynärpäähäni ja annat minun vuotaa kuiviin.
Sitten sytytät minut tuleen, vai mitä?
Siitä vain. Mitä oikein odotat?
Voi luoja. Tämä on mielipuolista.
En rehellisesti sanottuna tiedä, mistä sinä puhut.
"Väärä todistaja ei jää rankaisematta, ja joka valheita puhuu, se hukkuu."
Mikset kerro kaikille, kuka oikeasti olet?
Leanne.
Herttinen.
Irti minusta.
Sean, sytytä valot!
Oletko kunnossa?
Hän selviää.
- Tule, Bobbie. - Anteeksi.
Leanne! Et voi repiä vaatteita kaikilta tähän taloon tulevilta!
Hän ei ole heitä. Halusin vain varmistaa.
Leanne, mene huoneeseesi!
Mitä?
Teit selvästi virheen. Olet nolannut itsesi.
Sinun on aika lähteä.
Kuuletko?
Emme halua sinua tänne.
Melkein unohdit aseesi.
Jätä minut rauhaan.
Miksi katsot minua noin?
Mitä yritit tehdä?
Mitä, Julian?
Kuinka pitkälle olisit mennyt, jos hänellä olisi ollut arpia selässään?
Haluatko todella tietää?
Joo. Taidan haluta.
Olisin vittu tappanut hänet.
Tarkistin. He ovat kunnossa.
Bobbien mukaan tällainen hämmennys ja viha -
ovat yleisiä tässä tilanteessa.
Yleensä potilaan lapsilla.
Heistä Leanne tuntee itsensä avuttomaksi. Yritin selittää…
No, joka tapauksessa he eivät lähde minnekään.
Hyvä.
Mustikkapannukakkuja.
Ne saivat sinut hymyilemään.
Asiat ovat nyt toisin.
Haluan, että yrität ymmärtää sen.
Minulla on kuvaus yön yli. Pärjäätkö sinä?
- Sean. - Niin?
Voisitko jättää pannukakut?
Kyllästyin vanukkaaseen.
Toki.
Tekstitys: Jari Vikström