杰里科
妈咪就在这
这一餐饭应该是特别的
我不想打乱她的身体系统
她过去几个月在医院吃得很清淡
你今早不是有《GQ》采访吗？
今天是多萝西第一天回家 也许她需要我
多萝西需要的是正常过日子
你应该去
我该留下
一个早上而已 我们可以应付得来
快去换衣服吧
《GQ》在等
早安
- 不 我告诉肖恩了 我不要… - 肖恩得去工作
但你别担心 他知道有人会好好照顾你的
我的儿子呢？
- 好的 我先扶你坐起来… - 别碰我
我很好
多萝西 你很痛苦
我会康复的 你走开
我知道你很难过 但你不需要这么刻薄
如果需要我 就摇铃
今天没有人会烦扰你的
这样你可以休息
她不愿碰麦片
你今天很好看
你能做这个吗？
应该不难 多萝西一定会喜欢
我想在午餐前和杰里科待一会儿
是 这不会像肖恩做的味道
好吧
莉安 我不知道 多萝西在家期间我们是否该在一起
肖恩得去工作 多萝西得康复
我们得承担他们的角色
大量人口迁出城市 搬入城郊
是费城本地的一个争议话题
（8号新闻台 费城 暴力犯罪急增）
我们古朴、历史悠久的城市失去魅力了？
久居费城、有三个孩子的母亲 玛西亚分享了自己的观点
费城不再是过去的费城了
这个城市的…
你真的不该看这个
我们的城市一如既往地美丽
朱利安为你做了地中海晨光 是不是很贴心？
我们觉得也许你需要味道更重一点的东西
我弟人呢？我想见他
也许过一会儿
你感觉如何？
发痒…以及疼痛
我不想你靠近我
我会和你的医生聊聊给你加大药量的事
该吃饭了
多萝西
- 来嘛 只吃一小口 - 不
这就对啦
我知道你不是故意的
肖恩说你的胃可能要适应一段时间
嘿 我想给你看个东西
我给你做了一份回家礼物
是用杰里科所有的旧衣服做的
你走后他穿不下这些衣服了
他长大了很多
（小猪猪）
这是母亲该做的活
处理他的旧衣服这种事
不是你的
你现在把这个也夺走了
嘿 你好吗？
一切还好吗？多萝西不接我的电话
一切都很好
她肯定只是在休息
你在莉安的衣橱里？
我…以为你想私下聊
好的 你能不能让多萝西打给我？ 我想看看她的情况
别担心 肖恩 好吧 最糟的已经过去了
我知道你生我的气
但楼梯上的事是个意外
对于毯子 我很抱歉
我该先过问你的
我请了一位惊喜午餐客人
我的宝贝
妈咪好想你
快给我
先吃两口
再吃两口 没错
- 过来 - 好的
- 嗨
- 你要看妈咪吗？ - 嗨
- 你都长这么大了 天啊 - 放下来
你会爬了吗？
是吗？
我觉得他很快就会走路了
是
我知道我还不能抱起你
但到时候 我一定紧紧抱着你
对 然后就只是你和我到永远 小家伙
好的 今天就到这里吧
不 我只和他待了一分钟
你不能太过激动 多萝西 这是医嘱
拜托
我恨你
- 嗨 - 嗨
一切可好？
多萝西刚从医院回来
她觉得自己知道什么对她最好 但并非如此
她说她…
有时候…
我觉得最好的方法是 让人们看到你信任他们
托比 你好吗？
你来这里做什么？
肖恩让我在他拍摄期间来办点事
所以我可能会在这里待一会儿
你在这里做什么？
给多萝西的
嗨 小可爱
我是来看我们的女战士的
她正在休息 改天再来吧
她给我发了短信
我自己上去
就…不好意思
- 这是蜜儿餐厅的？ - 费奥尔的
天啊 美味极了
给我姐妹的当然是最好的
我为多萝西带了花
寇特 你能把门关了吗？
嘿
你在这里做什么？
多萝西没事吧？她打电话让我回家
她打给你了？
你看到外面发生什么了吗？
肖恩 多萝西找你
怎么了？
- 需要一罐新的 - 我知道
我们最初注意到…
搞什么？
- 安全 - 好的 放下来了
好了
- 床虱 - 恶心
看上去整个街区都有
这里说检查缝隙
要命啊
感觉爬遍我全身了
我们要怎么处理多萝西？
天啊 我要打给弗兰克
怎么了？
喂？
我们十分重视您的来电
- 请别挂断… - 该死的
…很快将接听您的电话
我们十分重视您的来电
请别挂断
客服人员很快将接听您的电话
老天啊
爸
我是不会毁掉我的防护服的
是汤姆福特家的
你打给除虫公司了吗？
我等了30分钟了
老天
多萝西怎么样？
我没上去 她一直在发短信
我们应该没法移动她 所以我不知道该说什么
暂时先这样吧
没必要惊动她 等有人过来 帮忙解决问题再说
她也许会在移动过程中受伤
她没事的 我想莉安在陪着她
别动
你在做什么？
一点自我护理的帮助很大的
我知道你最近觉得迷失了自己 这会有帮助的
莉安
我以前会帮我叔叔剃胡须 所以我的手很稳
其他人呢？寇特妮呢？
她好像在洗澡
洗澡？
其实你不用打给寇特妮或肖恩的
我们很好 你和我两人
莉安 放开我
好吧 如果这是你想要的 那我就只刮一半
不如来点颜色？
- 不如来点颜色？ - 什么 不要
该死
干杯
那么 恕我直言
可以聊聊你和保姆上床的事吗？
你还好意思聊
寇特妮已经和你在一起九、十个月了？
她的到期日是什么时候？
朱利安 她让我感到快乐 至少她们在某一段时间都会
她让你快乐吗？那个保姆
莉安
我不知道
感到…
我无法解释
怎么回事？
你一打电话我就尽快回家了 但我们正在处理某个问题
多萝西 我不想吓到你 但是我们家里有床虱
床虱？
老天爷 我一整天都发痒
整个街区都有
他们试图清理 但进度很慢
他们清楚情况 但我会带你离开
- 别担心 - 别担心？
你没看到我此刻的处境？
我可以自己试着移动你
- 不 - 来 让我帮你
如果疼 我就停下
不 我宁愿被床虱咬 也不要你碰我
你怎么能这么说？
你抛下我和她单独相处
多萝西
把我的手机给我
让寇特妮进来
你不想换上这身酷服装？
我没事的
有什么问题？
没什么
我不懂
无论我为你、肖恩、多萝西付出多少
你们仍然总是感到痛苦
没那么简单的
朱利安 你知道付出被视为理所当然 这种感觉有多糟吗？
这令人愤怒 就像虫子爬进你的皮肤里
多萝西该排泄了
我们正在聊私事
去吧 帮我打电话
你没事的吧？
我没事
你需要我的帮助
意外总会发生
但我永远都在你身边 为你收拾烂摊子 不是吗？
手臂举起来
我会帮你清洗
该死
除虫人员什么时候来？
- 三小时后 - 三小时
我出价不够高 我们的邻居给了三倍的钱
外面有六辆卡车 总有一辆会帮忙
- 我去 - 等…
不好意思
（床虱）
- 嘿 - 嘿 哥们
我打给市里每个除虫公司
而我就住在那边
显然你们有空闲人手 所以如果能找人帮帮我们
那我就太高兴了
是 哥们 我做不了主
你能找到做主的人吗？
马上回来
- 很棒吧？ - 天啊
她的天赋每天都在变强 你一定感到惊叹
你在说什么？
她这么做是为了保护我们 不受那些人的伤害
你不懂吗？战争打响了
她在庇护我们 庇护你的家庭
天啊 你们这些人有时真夸张
抱歉 但说实话
但我觉得这和卫生和忽视有关 而不是巫术什么的
你能感觉到 对吗？当你靠近她时
有种力量吸引着你 让你知道 她是指路的人
是她的力量
你还没走？
对 他们让我等除虫人员离开再走
抱歉 我不是故意让你被困在这里的
你什么都没做啊
每次我心情不好 我奶奶就会给我做这个辣酱
比如我没被足球队或篮球队选中时
这么说吧 她经常要做这道菜
我想今天每个人都需要一点安慰美食
你是为我做的？
是的
怎么样？
你真好
好的
是谁？
老天
你想我吃几口都没问题 只要让我看儿子
你以前喜欢我的
我们一起跳舞
我们一起种花
我们诉说秘密
闺蜜时光 你记得吗？
为什么变了？
我意识到你的真面目了
我的真面目是？
你很邪恶
多萝西 你想知道一个秘密吗？
我开始意识到你身边人的事
肖恩、朱利安 他们非常爱你
但你知道我怎么想吗？ 他们非常怕我 更甚于那份爱
以前这让我烦恼 但我没那么介意了
事实上 我觉得他们太怕了
以至于他们可能不会走进这个房间
如果知道我在这里
就算你尖叫也不会
现在 你只有我
- 多少户人家受影响？ - 什么？
多少户人家受影响？
不知道 15户？20户？差不多整个街区吧
我不懂 我在《GQ》杂志采访半途离开的
但他们现在要我明天回去 接受一个更大型的采访
感觉我做什么都是对的
- 那可真好 主厨 - 没事的 宝贝
弗兰克 我的皮肤痒得发热 快带我离开这房子
多萝西
莉安
她们是谁？
她们是我雇来帮我忙的住家护士
寇特妮和我一整天都在研究其他方案
什么？为什么？
我觉得你知道原因
你可以离开了
莉安 这场战争你是赢不了的
我在很努力地不生气
字幕翻译：易晗