Jericho.
Mamma är här!
Hon borde få nåt särskilt gott.
Jag vill inte chocka hennes system.
Hon har fått okryddad mat på sjukhuset de sista månaderna.
Ska inte GQ intervjua dig idag?
Det är Dorothys första dag hemma, hon kan behöva mig.
Vad Dorothy behöver är normalitet.
Du borde gå dit.
Jag borde stanna.
Vi kan sköta huset en förmiddag.
Gå och klä om.
GQ väntar.
God morgon.
- Nej. Jag sa till Sean. Jag vill inte… - Sean måste jobba.
Men lugn, han vet att du är i goda händer.
Var är min son?
- Jag ska hjälpa dig… - Rör mig inte.
Jag klarar mig.
Du har ont, Dorothy.
Det går över. Gå härifrån.
Jag förstår att du har ont, men du behöver inte vara grym.
Ring här om du behöver mig.
Ingen annan kommer att störa dig idag.
Så du kan slappna av.
Hon vägrar äta gröten.
Du är fin idag.
Kan du tillaga det här, tror du?
Det bör inte vara så svårt, och Dorothy skulle säkert uppskatta det.
Jag vill vara lite med Jericho före lunch.
Det kommer inte att smaka som Seans.
Okej.
Leanne, vi borde nog inte vara tillsammans när Dorothy är hemma.
Tja, Sean måste jobba. Dorothy måste återhämta sig.
Vi måste ta deras plats nu.
Den stora utflyttningen från innerstaden till förorterna
är ett brännbart ämne bland Philadelphia-borna.
STOR ÖKNING AV VÅLDSBROTT
Håller vår historiska stad på att mista charmen?
Marcia, trebarnsmamma och gammal Philadelphia-bo, säger sin mening.
Philly är inte som förr.
Stans rikt…
Du borde inte titta på det där.
Vår stad är lika fin som nånsin.
Julian har lagat shakshuka åt dig. Det var väl snällt?
Vi tänkte att du kunde behöva nåt med lite mer krydda i.
Var är min bror? Jag vill prata med honom.
Kanske om ett tag.
Hur mår du?
Det kliar… och värker.
Och jag vill inte ha dig nära mig.
Jag ska prata med läkaren om att öka ordinationen.
Dags att äta.
Dorothy.
- Såja. Bara en liten tugga. - Nej.
Sådär ja.
Jag vet att det där var en olyckshändelse.
Sean sa att din mage behöver tid att återanpassa sig.
Jag ska visa dig en sak.
Jag gjorde den som en välkomstgåva.
Den är gjord av Jerichos gamla kläder,
som han har växt ur medan du var borta.
Han har blivit så stor.
EN LITEN GRIS…
Det är en mors jobb…
…att städa bort hans gamla kläder.
Inte ditt.
Nu har du tagit det också från mig.
Hej, läget?
Är allt bra? Dorothy svarar inte i telefon.
Allt är bra här.
Hon vilar säkert.
Är du i Leannes garderob?
Jag… trodde att du ville prata privat.
Okej. Kan du be Dorothy ringa mig? Jag vill höra hur hon mår.
Oroa dig inte, Sean. Det värsta är över.
Jag förstår att du är arg på mig.
Men det som hände i trappan var en olyckshändelse.
Och förlåt för det där med överkastet.
Det var fel av mig att inte fråga först.
Jag har en hemlig lunchgäst.
Åh, min rara pojke.
Mamma har saknat dig så.
Ge mig honom.
Två tuggor först.
Två till. Precis så.
- Kom hit. - Okej.
- Hej.
- Ska du träffa mamma? Va? - Hej.
- Så stor du är. Kära nån. - Jag ska sätta ner dig.
Är du bra på att krypa?
Är du det?
Han kommer nog att börja gå snart.
Ja.
Jag kan inte lyfta dig än,
men då ska jag sannerligen hålla fast dig.
Just det. Och sen är det bara du och jag för alltid, lilla vän.
Okej. Nu räcker det nog för idag.
Nej. Jag har bara haft honom en minut.
Du får inte överanstränga dig. Det sa läkaren.
Snälla.
Jag hatar dig.
- Hej. - Hej.
Är allt bra?
Dorothy kom just tillbaka från sjukhuset.
Hon tror sig veta vad som är bäst för henne. Det är fel.
Hon sa att hon…
Ibland…
…är det bästa att visa folk att man litar på dem.
Läget, Tobes?
Vad gör du här?
Sean bad mig sköta några saker medan han är borta.
Så jag kommer att finnas här.
Vad gör du själv här?
Till Dorothy.
Hej, raring!
Jag tänkte hälsa på vår krigardrottning.
Hon vilar just nu. Kanske en annan gång?
Hon sms:ade mig.
Jag hittar upp själv.
Bara… Ursäkta mig.
- Är de från Miel? - Fiore's.
Herregud, de är underbara.
Bara det bästa för dig.
Jag tog med blommor till Dorothy.
Kort, kan du stänga dörren?
Hej.
Vad gör du här?
Mår Dorothy bra? Hon ringde och bad mig komma hem.
Ringde hon dig?
Har du sett vad som pågår där ute?
Sean, Dorothy frågade efter dig.
Vad pågår?
- Vi behöver en ny tank. - Jag vet!
Vi märkte det först…
Vad i helvete?
- Klart. - Okej, kommer ner.
Jag har den.
- Vägglöss. - Äckligt!
Det verkar vara hela kvarteret.
Man ska kolla sömmarna, står det.
Helvete!
De kryper på mig, känns det som.
Vad fan ska vi göra med Dorothy?
Gud. Jag ringer Frank!
Vad pågår?
Hallå?
Ditt samtal är viktigt för oss.
- Var vänlig vänta… - Helvete.
…vi svarar strax.
Ditt samtal är viktigt för oss.
Var vänlig vänta,
så svarar en representant strax.
Jösses.
Pappa?
Jag tänker i alla fall inte förstöra min kostym.
Det är Tom Ford.
Har ni ringt ohyrebekämparen?
Jag har stått i telefonkö i 30 jävla minuter.
Herregud.
Hur mår Dorothy?
Jag har inte varit upp dit. Hon sms:ar hela tiden.
Vi kan nog inte flytta henne, så vad ska jag säga till henne?
Vi låter det vara så länge.
Onödigt att skrämma henne. Vänta tills vi får hjälp.
Hon kan skada sig om hon försöker röra sig.
Hon är okej. Leanne är visst hos henne.
Var still.
Vad gör du?
Lite egenvård är alltid bra.
Du har inte varit dig själv på sistone. Det här hjälper.
Leanne.
Jag brukade raka min morbror, så jag är stadig på handen.
Var är alla? Var är Kourtney?
Hon duschar visst.
Duschar?
Vet du, du behöver inte alls ringa till Kourtney eller Sean.
Vi klarar oss bra ensamma, du och jag.
Leanne, låt mig vara!
Okej, jag lämnar dig halvfärdig om det är det du vill.
Du behöver lite färg på läpparna.
- Låt mig hjälpa dig. - Vad, nej!
Helvete!
Skål.
Så, får jag vara så djärv…
…att ta upp ämnet att du ligger med barnsköterskan?
Ska du prata om sånt?
Kourtney har hängt med i vadå, nio, tio månader nu?
När tröttnar du på henne?
Hon gör mig lycklig. Det gjorde de allihop, ett tag åtminstone.
Gör hon dig lycklig? Barnsköterskan?
Leanne.
Jag vet inte.
Det känns…
Jag kan inte förklara det.
Vad i helvete?
Jag kom så fort du ringde, men vi har ett problem.
Jag vill inte skrämma upp dig, men vi har vägglöss.
Vägglöss?
Herregud! Det har kliat hela dagen!
Hela kvarteret är drabbat.
De försöker bekämpa lössen, men det tar tid.
De är rådlösa, men jag ska få ut dig.
- Bara lugn. - Bara lugn?
Ser du hur jag har det?
Jag kan försöka flytta dig själv.
- Nej. - Låt mig hjälpa dig.
Om det gör ont slutar jag.
Nej! Hellre får vägglössen bita mig än att du rör mig.
Hur kan du säga så?
Du lämnade mig ensam med henne.
Dorothy.
Ge mig min mobil.
Skicka in Kourtney.
Vill du inte ha en sån här cool klädsel?
Det behövs inte.
Vad är det för fel?
Ingenting.
Jag förstår inte.
Oavsett hur mycket jag ger dig, Sean, Dorothy,
mår ni ändå dåligt hela tiden.
Det är inte fullt så enkelt.
Vet du hur hemskt det känns att bli tagen för given, Julian?
Det är oerhört irriterande, som att ha insekter krypande under huden.
Det är dags för Dorothys tömning.
Vi hade ett privat samtal.
Gå. Ring det där samtalet åt mig.
Klarar du dig?
Jadå.
Du behöver min hjälp.
Olyckor händer.
Men jag är alltid här och torkar upp efter dig, eller hur?
Upp med armarna.
Jag ska tvätta dem åt dig.
Helvete.
När kommer ohyrebekämparna?
- Om tre timmar. - Tre timmar!
Jag blev överbjuden. Grannarna erbjöd tredubbelt.
Där står sex lastbilar. En av dem ska hjälpa.
- Jag går! - Vänta…
Ursäkta mig.
- Hallå! - Hej.
Jag har ringt till varenda jävla ohyrebekämpare i stan,
och jag bor precis där.
Här finns folk som inte är upptagna, så om du kan hitta nån som hjälper oss,
blir jag skitlycklig.
Jag gör inte reglerna, kompis.
Kan du hitta nån som gör det?
Strax tillbaka.
- Fantastiskt, va? - Jösses.
Hennes gåvor växer för varje dag. Du måtte känna vördnad.
Vad pratar du om?
Hon gjorde detta för att skydda oss mot dem som vill skada oss.
Förstår du inte? Kriget kommer.
Hon skyddar oss. Skyddar din familj.
Alltså, ni är fan inte kloka.
Jag beklagar,
men det här har mer att göra med hygien och försumlighet än voodoo.
Visst känner du det? När du är nära henne.
Det finns nåt som lockar dig, som säger att hon är svaret.
Det är hennes makt.
Är du kvar än?
Ja, jag skulle vänta tills bekämparna går, sa de.
Beklagar. Det var inte min mening att du skulle bli fast här.
Du har ju inte gjort nåt.
Min abuela lagade det här åt mig varje gång jag hade en jobbig dag.
Som när jag inte kom med i fotbollslaget eller basketlaget.
Hon gjorde det ofta, kan vi säga.
Jag tänkte att alla kan behöva lite tröstmat idag.
Lagade du det där åt mig?
Mm.
Nå?
Det är gott.
Okej.
Vem är det?
Herregud.
Jag tar så många tuggor du vill, bara jag får träffa min son.
Du tyckte om mig förut.
Vi dansade.
Vi planterade blommor.
Vi hade hemlisar.
Tjejtid, minns du?
Varför är det inte så längre?
Jag insåg vad du är.
Vad är jag?
Du är ond.
Vill du veta en hemlighet?
Jag börjar inse saker om människorna omkring dig.
Sean och Julian älskar dig mycket.
Men jag tror att deras rädsla för mig är ännu större.
Det var jobbigt förut, men nu bryr jag mig inte så mycket.
Jag tror faktiskt att de är så rädda
att de inte skulle våga sätta sin fot här i rummet
om de visste att jag var här.
Troligen inte ens om du skriker.
Just nu är jag allt du har.
- Hur många hus är drabbade? - Va?
Hur många hus är drabbade?
Jag vet inte. Femton? Tjugo? Nästan hela kvarteret.
Jag fattar inte. Intervjun var halvvägs klar när jag gick,
men nu kräver de att jag återvänder och gör en större intervju imorgon.
Jag är visst väldigt poppis.
- Jättebra, kökschefen. - Såja, vännen.
Det svider i huden, Frank. Få mig härifrån!
Dorothy?
Leanne.
Vilka är de?
De är sköterskorna jag har anställt, som ska bo här.
Kourtney och jag har sökt alternativ hela dagen.
Vad? Varför?
Det vet du nog.
Du kan gå nu.
Du kommer inte att vinna, Leanne.
Jag försöker verkligen att inte bli arg.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson