Jericho.
A mamãe está aqui!
Devia ser algo especial.
Não quero abalar o corpo dela.
Ela tem ingerido comida insossa no hospital há meses.
A GQ não ia te entrevistar?
É o dia da volta da Dorothy, ela pode precisar de mim.
Ela precisa de normalidade.
Você devia ir.
Eu devia ficar.
Damos conta de tudo numa manhã.
Vá se vestir.
A GQ te espera.
Bom dia.
- Falei pro Sean que não quero… - O Sean foi trabalhar.
Relaxa. Ele sabe que você está em boas mãos.
Cadê meu filho?
- Vamos sentar… - Não me toque.
Estou bem.
Você sente dor.
Vou me curar. Vá embora.
Sei que está sofrendo, mas não precisa ser cruel.
Use isto se precisar de mim.
Ninguém vai te incomodar hoje.
Para você relaxar.
Ela recusou o mingau de aveia.
Você está bonita.
Consegue fazer isso aqui?
Não é difícil, e sei que a Dorothy vai gostar.
Quero curtir o Jericho antes do almoço.
Não vai parecer coisa do Sean.
Beleza.
Ah, Leanne, não sei se devíamos ficar juntos com a Dorothy em casa.
O Sean precisa trabalhar. A Dorothy precisa se curar.
Temos de ser eles.
O êxodo em massa na direção do subúrbio
é um tema polêmico na Filadélfia.
SURTO DE CRIMES VIOLENTOS
Nossa cidade perdeu o encanto?
Marcia, antiga moradora e mãe de três filhos, conta sua opinião.
A cidade não é mais o que era.
A cidade está…
Não devia ficar vendo isso.
Nossa cidade está linda como sempre.
Julian fez xacxuca pra você. Não é meigo?
Pensamos que você precisa de algo com mais sabor.
Cadê meu irmão? Quero vê-lo.
Talvez daqui a pouco.
Como se sente?
Com coceira… e dor.
Não quero você perto de mim.
Vou pedir pro médico aumentar sua medicação.
Hora de comer.
Dorothy.
- Vai. Só um pouco. - Não.
Muito bem.
Sei que isso foi um acidente.
Sean falou que seu estômago vai demorar a se reajustar.
Quero mostrar uma coisa.
Fiz um presente de boas-vindas ao lar.
Usei as roupas antigas do Jericho,
as que ele perdeu desde que você se foi.
Ele ficou bem grandão.
ESSE PORQUINHO…
A mãe é quem deveria…
livrar-se das roupas velhas dele.
Não você.
Tirou até isso de mim.
Oi. E aí?
Tudo bem? A Dorothy não atende.
Tudo beleza.
Ela está descansando.
Está no armário da Leanne?
Pensei que quisesse falar em particular.
Ok. Pede pra Dorothy ligar? Quero ver como ela está.
Relaxa, Sean. O pior já passou.
Entendo que sinta raiva de mim.
Mas o que aconteceu na escada foi um acidente.
Sinto muito pelo cobertor.
Eu errei ao não te perguntar.
Temos um convidado pro almoço.
Ah, meu querido.
Mamãe sentiu tanto sua falta.
Dá ele pra mim.
Duas mordidas primeiro.
Mais duas. Desse jeito.
- Venha cá. - Tá.
- Ok. - Oi.
- Quer ver a mamãe, hein? - Oi.
- Você está tão grande. Minha nossa. - Vou te abaixar.
Já sabe engatinhar?
É?
Acho que ele já vai andar.
É.
Ainda não consigo te pegar,
mas, quando puder, não te solto mais.
Sim. E aí seremos só nós dois para sempre, baixinho.
Ok. Acho que já chega por hoje.
Não, só o segurei um minuto.
Você não pode exagerar, Dorothy. Ordens médicas.
Por favor.
Eu te odeio.
- Oi. - Oi.
Tudo bem?
A Dorothy voltou do hospital.
Ela acha que sabe o que é melhor pra ela, só que não.
Ela disse que ela…
Às vezes…
É melhor mostrar às pessoas que confiamos nelas.
E aí, Tobes?
O que faz aqui?
Sean pediu minha ajuda enquanto produz.
Talvez eu venha aqui.
O que você faz aqui?
Para a Dorothy.
Oi, fofa!
Vim visitar nossa rainha guerreira.
Ela está descansando. Que tal outra hora?
Ela me escreveu.
Conheço o caminho.
É só… Com licença.
- É do Miel? - Do Fiore's.
Meu Deus, é divino.
Minha amiga merece o melhor.
Flores para a Dorothy.
Kourt, pode fechar a porta?
Oi.
O que faz aqui?
A Dorothy está bem? Ela me chamou.
Ela te ligou?
Viu como está lá fora?
Sean, a Dorothy estava te chamando.
O que aconteceu?
- Vai precisar de um tanque. - Eu sei!
Nós percebemos…
Que porra é essa?
- Limpo. - Está descendo.
Deixa comigo.
- Percevejos. - Que nojo!
Parece ser no bairro todo.
Diz pra verificar a costura.
Porra!
Parece que estão em mim.
Que porra faremos com a Dorothy?
Credo. Vou chamar o Frank!
O que aconteceu?
Olá?
Sua ligação é muito importante.
- Não desligue… - Que bosta.
…será logo atendido.
Sua ligação é muito importante.
Não desligue,
e logo será atendido.
Jesus.
Pai?
Eu não vou destruir minha roupa.
É da Tom Ford.
Chamou a dedetizadora?
Estou esperando há 30 minutos.
Minha nossa.
Como está a Dorothy?
Não fui lá. Ela fica mandando mensagem.
Não dá pra movê-la, então não sei o que dizer.
Vamos deixar assim.
Pra que assustá-la? Vamos esperar a ajuda vir.
Ela pode se ferir tentando se mexer.
Ela está bem. Leanne está com ela.
Não se mexa.
O que está fazendo?
Cuidar-se faz muito bem.
Você não tem sido a mesma. Isso ajudará.
Leanne.
Eu barbeava meu tio, tenho a mão bem firme.
Cadê todo mundo? Cadê a Kourtney?
Está tomando banho.
Tomando banho?
Você não precisava chamar nem a Kourtney nem o Sean.
Nós duas estamos bem, sozinhas.
Leanne, me solta!
Beleza, deixo pela metade, se prefere.
Que tal um pouquinho de cor?
- Vamos experimentar? - Quê? Não!
Porra!
Saúde.
Posso ter a audácia
de mencionar que está traçando a babá?
Olha só quem fala.
Está com a Kourtney há uns dez meses.
Qual é a validade dela?
Ela me faz feliz, Julian. Todas fazem por um tempo, pelo menos.
Ela te faz feliz? A babá.
Leanne.
Eu não sei.
Parece…
Não consigo explicar.
Mas que merda!
Vim assim que pude, mas tem um problema.
Dorothy, não quero te assustar, mas temos percevejos.
Percevejos?
Meu Deus! Passei o dia me coçando!
Infestaram o bairro.
Estão limpando, mas é lento.
Não sabem o que é, mas vou te tirar.
- Relaxa. - Relaxa?
Viu a minha situação?
Posso tentar te tirar daí.
- Não. - Deixa te ajudar.
Se doer, eu paro.
Não! Prefiro ser picada a ser tocada por você.
Como pode dizer isso?
Me deixou sozinha com ela.
Dorothy.
Me dá o celular.
Chama a Kourtney.
Não quis uma dessas roupas legais?
Ficarei bem.
O que foi?
Nada.
Eu não entendo.
Não importa quanto eu dê a você, ao Sean, a Dorothy.
Vocês sempre estão infelizes.
Não é tão simples assim.
Tem ideia de como é horrível ser ignorada, Julian?
É irritante, meu sangue ferve.
É hora de usar a comadre.
É uma conversa particular.
Pode ir. Ligue por mim.
Você ficará bem?
Ficarei.
Você precisa da minha ajuda.
Acidentes acontecem.
Mas estou sempre aqui pra te limpar depois, né?
Levante os braços.
Vou lavar pra você.
Porra.
Quando vem a dedetizadora?
- Em três horas. - Três?
Fui derrotado. Os vizinhos pagaram o triplo.
Tem seis caminhões lá fora. Um ajudará.
- Eu vou! - Espere…
Com licença.
PERCEVEJO
- Ei! - Ei, cara.
Liguei pra toda dedetizadora da cidade,
e moro bem ali.
Claramente tem gente desocupada, então se achar quem nos ajude,
ficarei feliz pra caralho.
Não sou eu que mando.
Onde acho quem manda?
Já volto.
- Fantástico, né? - Nossa.
Os dons dela crescem a cada dia. Deve estar pasmo.
Que papo é esse?
Ela fez isso pra nos proteger de quem quer o nosso mal.
Não percebe? Há uma guerra em andamento.
Ela está nos protegendo, protegendo sua família.
Credo, vocês são jogo duro.
Me desculpe,
mas é mais uma questão de higiene e negligência, não vodu.
Você sente, não é? Quando está perto dela.
Tem algo que te chama, dizendo que ela é o caminho.
É o poder dela.
Ainda está aqui?
Sim, falaram para esperar a saída dos dedetizadores.
Perdão. Não queria te prender aqui.
Você não fez nada.
Minha avó fazia este molho quando eu tinha um dia ruim.
Se não entrava no time de futebol ou no de basquete.
Então ela vivia fazendo.
Uma comida reconfortante faria bem a todos.
Fez isso pra mim?
Uhum.
Bom?
É gostoso.
Ok.
Quem é?
Ai, meu Deus.
Vou comer o quanto quiser. Só me deixa ver meu filho.
Você gostava de mim.
A gente dançava.
Plantava flores.
Contávamos segredos.
Coisas de menina, lembra?
Que fim levou isso?
Eu percebi o que você é.
O que eu sou?
Você é má.
Quero ouvir um segredo?
Estou notando coisas sobre as pessoas ao seu redor.
Sean, Julian, eles te amam muito.
Só acho que eles sentem mais medo de mim do que amor por você.
Isso me incomodava, mas já não dou muita bola.
Acho que sentem tanto medo
que não entrariam neste quarto
sabendo que estou aqui.
Provavelmente nem se você berrasse.
Agora eu sou tudo que você tem.
- Quantas casas foram afetadas? - Quê?
Quantas casas foram afetadas?
Sei lá, cara. Umas 15 ou 20. Quase a quadra toda.
Não entendi. Saí no meio da entrevista da GQ,
mas pediram para eu voltar para uma conversa ainda maior amanhã.
Parece que acerto todas.
- Que ótimo. - Isso, isso.
Minha pele está pegando fogo, Frank. Me tira daqui!
Dorothy?
Leanne.
Quem são elas?
As enfermeiras que contratei para me ajudarem.
Kourtney e eu passamos o dia vendo opções.
Quê? Por quê?
Você sabe por quê.
Pode ir agora.
Você perderá a batalha, Leanne.
Estou me esforçando pra não me irritar.
Legendas: Leandro Woyakoski