Jericho.
¡Mami está aquí!
Esta comida debe ser especial.
No quiero que su sistema entre en shock.
En el hospital tuvo una dieta blanda los últimos meses.
¿No tienes que ir a GQ esta mañana?
Es el primer día de Dorothy aquí, así que puede que me necesite.
Lo que Dorothy necesita es normalidad.
Deberías ir.
Debería quedarme.
Nos podemos encargar de ella una mañana.
Ve, vístete.
GQ te espera.
Buenos días.
- No. Ya le dije a Sean. No quiero… - Bueno, Sean tuvo que ir a trabajar.
Pero no te preocupes, sabe que estás en buenas manos.
¿Dónde está mi hijo?
- Vale, vamos a sentarnos… - No me toques.
Estoy bien.
Te duele todo, Dorothy.
Sanaré. Vete.
Entiendo que sientas dolor, pero no tienes por qué ser cruel.
Ahora, aprieta este botón si me necesitas.
Nadie más te va a molestar hoy.
Puedes relajarte.
Bueno, no se quiere comer la avena.
Te ves bien.
¿Crees que puedas hacer esto?
No debería ser difícil y estoy segura de que Dorothy lo apreciaría mucho.
Quiero pasar tiempo con Jericho antes del almuerzo.
Sí, no me quedará igual que a Sean.
Está bien.
Leanne, no sé si debamos estar juntos mientras Dorothy esté en casa.
Bueno, Sean tiene que trabajar. Dorothy tiene que sanar.
Ahora tenemos que ser ellos.
El éxodo masivo que se llevó a cabo fuera de la ciudad, en los suburbios,
ha sido un tema contencioso entre los nativos de Filadelfia.
8 NOTICIAS - FILADELFIA SURGIMIENTO DEL CRIMEN VIOLENTO
¿Nuestra histórica ciudad está perdiendo su encanto?
Marcia, una local y mamá de tres, nos cuenta su opinión.
Fili no es lo que solía ser.
La ciudad está suc…
No deberías estar viendo esto.
Nuestra ciudad es tan hermosa como siempre.
Julian te preparó shakshuka. ¿No es lindo?
Creímos que necesitabas algo con más sazón.
¿Dónde está mi hermano? Quiero verlo.
Tal vez en un rato.
¿Cómo te sientes?
Tengo comezón. Y me duele todo.
Y no te quiero cerca de mí.
Bueno, hablaré con el doctor de incrementar tu medicamento.
Hora de comer.
Dorothy.
- Vamos. Solo un bocado. - No.
Aquí vamos.
Mira, sé que fue un accidente.
Sean dijo que a tu estómago le va a tomar tiempo reajustarse.
Oye, mira, te quiero enseñar algo.
Como regalo de bienvenida, te hice esto.
Esta hecho de la ropa vieja de Jericho,
las que ya no le quedan desde que te fuiste.
Ha crecido mucho.
Es el trabajo de una madre…
…deshacerse de la ropa vieja.
No el tuyo.
Y ya me quitaste eso también.
Oye, ¿qué pasa?
¿Está todo bien? Dorothy no contesta mis llamadas.
Todo va bien.
Seguro está descansando.
¿Estás en el clóset de Leanne?
Creí que querías hablar en privado.
Vale. ¿Le puede pedir a Dorothy que me llame? Solo quiero saludar.
No te preocupes, Sean. Lo peor ya pasó.
Entiendo que estés enojada conmigo.
Pero lo que pasó en las escaleras fue un accidente.
Y lamento mucho lo de la manta.
Cometí el error de no preguntarte.
Vino un invitado sorpresa a almorzar.
Mi dulce niño.
Mami te extrañó tanto.
Dámelo.
Primero dos bocados.
Dos más. Justo así.
- Ven. - Vale.
- Hola.
- ¿Quieres ver a mami? - Hola.
- Que grande estás. Dios mío. - Bájate.
¿Ya sabes gatear?
¿Sí?
Creo que va a empezar a caminar muy pronto.
Sí.
Ya sé que aún no te puedo cargar,
pero cuando pueda, no te voy a soltar.
Sí. Y después seremos tú y yo para siempre, pequeñito.
Bueno. Creo que ya fue suficiente por hoy.
No. Solo lo sostuve por un minuto.
No puedes esforzarte mucho, Dorothy. Son órdenes del doctor.
Por favor.
Te odio.
- Hola. - Hola.
¿Está todo bien?
Dorothy acaba de regresar del hospital.
Cree que sabe qué es lo mejor para ella, pero no es así.
Dijo que ella…
Algunas veces…
He visto que es mejor demostrarle a la gente que confías en ellos.
¿Qué onda, Tobes?
¿Qué haces aquí?
Sean me pidió encargarme de algunas cosas mientras no está.
Entonces tal vez me vean por acá.
¿Qué haces tú aquí?
Son para Dorothy.
¡Hola, lindura!
Vine a visitar a nuestra reina guerrera.
Está descansando. ¿Tal vez después?
Me envió un mensaje de texto.
La sorprenderé.
Solo, con permiso.
- ¿Son de Miel? - De Fiore.
Por Dios, son increíbles.
Solo lo mejor para mi chica.
Le traje flores a Dorothy.
Kort, ¿puedes cerrar la puerta?
Oye.
¿Qué haces aquí?
¿Dorothy está bien? Me llamó para que viniera a casa.
¿Te llamó?
¿Ya viste lo que está pasando afuera?
Sean, Dorothy está preguntando por ti.
¿Qué sucede?
- Voy a necesitar un tanque nuevo - ¡Lo sé!
Nos dimos cuenta cuando…
¿Qué carajos?
- Listo. - Bien. Hacia abajo.
Lo tengo.
- Chinches. - ¡Asqueroso!
Parece que es todo el vecindario.
Dice que revisemos las costuras.
¡Carajo!
Siento que están por todas partes.
¿Qué carajos vamos a hacer con Dorothy?
Dios. ¡Voy a llamar a Frank!
¿Qué sucede?
¿Hola?
Su llamada es muy importante para nosotros.
- Por favor, permanezca en la línea. - Carajo.
Pronto estaremos con usted.
Su llamada es muy importante para nosotros.
Por favor, permanezca en la línea,
y un representante estará pronto con usted.
Jesús.
¿Papá?
Yo, en primera instancia, no destruiré mi traje.
Es Tom Ford.
¿Llamaste al exterminador?
Llevo en espera 30 malditos minutos.
Dios.
¿Cómo está Dorothy?
No he subido. Todo este tiempo ha estado mandando mensajes de texto.
No creo que podamos moverla, entonces no sé qué decir.
Bueno, dejémoslo así.
No hay que asustarla. No hasta que consigamos ayuda.
Se puede lastimar si la movemos.
Está bien. Creo que Leanne está con ella.
No te muevas.
¿Qué haces?
Un poco de autocuidado ayuda mucho.
Sé que no te has movido últimamente. Esto te ayudará.
Leanne.
Solía afeitar a mi tío entonces tengo la mano firme.
¿Dónde están todos? ¿Dónde está Kourtney?
Creo que se está bañando.
¿Bañando?
Sabes, no tenías por qué llamar a Kourtney o a Sean.
Digo, estamos bien. Tú y yo, por nuestra cuenta.
Leanne, ¡déjame!
Está bien, te dejaré a medias, si es lo que quieres.
Mira, ¿por qué no te damos un poco de color?
- Sí, ¿por qué no un poco de color? - ¿Qué? ¡No!
¡Carajo!
Salud.
¿Entonces será muy atrevido preguntarte
por qué te coges a la niñera?
Mira quién habla.
Kourtney lleva aquí cuánto, ¿nueve, diez meses?
¿Cuál es la fecha de caducidad?
Me hace feliz, Julian. Todas lo hacen, por un tiempo.
¿Te hace feliz? La niñera.
Leanne.
No lo sé.
Se siente…
No puedo explicarlo.
¿Qué carajos?
Vine tan pronto llamaste, pero estamos en medio de algo.
Dorothy, no te quiero asustar, pero hay chinches.
¿Chinches?
¡Por Dios! ¡He tenido comezón todo el día!
El vecindario está infestado.
Intentan limpiar, pero van muy lento.
No saben qué pasa, pero te sacaré de aquí.
- Tranquila. - ¿"Tranquila"?
¿Ves la situación en la que estoy?
Podría intentar moverte yo mismo.
- No. - Anda, déjame ayudarte.
Si te duele, me detengo.
¡No! Prefiero que me piquen las chinches antes de dejar que me toques.
¿Por qué dices eso?
Me dejaste sola con ella.
Dorothy.
Pásame mi teléfono.
Manda a Kourtney.
¿No quisiste uno de estos trajes espectaculares?
Estaré bien.
¿Qué pasa?
Nada.
No lo entiendo.
No importa cuánto les dé a ti, a Sean, Dorothy,
son miserables todo el tiempo.
No es tan sencillo.
¿Sabes lo horrible que se siente que te den por sentado, Julian?
Es exasperante. Se siente como chinches mordiéndote.
Es hora de que Dorothy evacúe.
Estábamos teniendo una discusión privada.
Ve y haz esa llamada.
¿Estarás bien?
Estaré bien.
Necesitas mi ayuda.
Los accidentes pasan.
Pero siempre estoy aquí para ayudarte, ¿no es así?
Brazos arriba.
Voy a lavarte esto.
Carajo.
¿Cuándo llegan los exterminadores?
- En tres horas. - ¡Tres horas!
Pagaron más. Los vecinos pagaron el triple.
Hay seis camionetas afuera. Alguien nos ayudará.
- ¡Yo iré! - Espera…
Disculpe.
CHINCHES
- ¡Oye! - Qué hay, viejo.
Ya llamé a todas las malditas compañías de chinches en esta ciudad
y vivo justo ahí.
Claramente hay gente sin nada que hacer, así que si puedes hay alguien que ayude,
seré el hombre más feliz del maldito mundo.
Sí, yo no hago las reglas, hermano.
Bueno, ¿puedes encontrar a alguien que sí?
Ya regreso.
- Fantástico, ¿no es así? - Dios.
Sus talentos crecen a diario. Debes estar sorprendido.
¿De qué hablas?
Ella hizo esto para protegernos de aquellos que querían lastimarnos.
¿No lo ves? La guerra se avecina.
Ella nos está protegiendo. Y a tu familia.
Dios, de verdad que ustedes son un caso.
Lamento informarle,
pero se trata de un problema de higiene y negligencia, no de vudú.
Puedes sentirlo, ¿no es así? Cuando estás cerca de ella.
Hay algo de ella que te atrae, algo que te dice que ella es el camino.
Es su poder.
¿Sigues aquí?
Sí, me pidieron esperar hasta que los exterminadores se fueran.
Lo siento. No fue mi intención que te atraparan aquí.
No hiciste nada.
Mi abuela me preparaba este mole siempre que tenía un mal día.
Como cuando no me quedé en el equipo de fútbol o básquetbol.
Digamos que lo hacía seguido.
Me imaginé que a todos les vendría bien un poco de comida reconfortante hoy.
¿Hiciste esto para mí?
Sí.
¿Sí?
Está rico.
Vale.
¿Quién es?
Dios.
Daré tantos bocados como quieras, solo déjame ver a mi hijo.
Antes me querías.
Bailamos.
Plantábamos flores.
Nos contábamos secretos.
Tiempo de chicas, ¿recuerdas?
¿Qué fue lo que pasó?
Me di cuenta de lo que eras.
¿Qué soy?
Maldad pura.
¿Quieres escuchar un secreto, Dorothy?
Me he estado dando cuenta de alguna cosas de la gente que te rodea.
Sean, Julian, te aman. Mucho.
¿Pero sabes qué pienso? Que me temen a mí todavía más.
Me solía molestar, pero ya no me importa mucho.
De hecho, creo que tienen tanto miedo
que probablemente no entrarían a este cuarto
si supieran que estoy aquí.
Incluso aunque gritaras.
Por ahora, soy todo lo que tienes.
- ¿Cuántas casas fueron afectadas? - ¿Qué?
¿Cuántas casas fueron afectadas?
No lo sé, viejo. ¿Quince? ¿Veinte? Casi toda la maldita cuadra.
No lo entiendo. Me fui a la mitad de la entrevista con GQ,
pero ahora demandan que vuelva mañana a hacer una más grande.
Es como si no pudiera hacer nada malo.
- Excelente, Chef. - Calma, cariño.
Tengo la piel en llamas, Frank. ¡Sácame de esta casa!
¿Dorothy?
Leanne.
¿Quiénes son?
Son las enfermeras que contraté para que me ayuden.
Kourtney y yo hemos estado viendo opciones todo el día.
¿Qué? ¿Por qué?
Creo que sabes por qué.
Puedes irte.
No vas a ganar esta batalla, Leanne.
Estoy intentando no enojarme.
Subtítulos por: Alejandra García