GOURMET DUELL
Heute beim Staffelstart von Gourmet Duell.
Koch Omar. Strangolapreti. Das Leibgericht meiner Mutter.
Meine Oma macht bessere Strangolapreti.
Und die ist seit 15 Jahren tot.
Raus aus meiner Küche!
Sean!
Was wird das? Warum machst du das so?
Warum machst du einen herzhaften Eierpunsch?
Hier haben wir verwelkte Salbeiblätter. Was ist das?
Koriander.
- Das ist Brunnenkresse. - Ja, Brunnenkresse.
Du servierst mir eine Brunnenkresse-Ganache? Was ist das?
- Mais… - Was soll das?
WILLKOMMEN ZU HAUSE
Schütte das Öl da rein! So nicht!
Wie läuft's?
Vor drei Monaten wollte sie nichts von diesem Ort wissen.
Jetzt will sie nicht mehr weg.
Sir, ich sagte doch kein Alkohol auf dem Gelände.
Weg damit!
- Ich mag die Leute nicht. - Wann kommt ihr nach Hause?
Wir müssen 'ne Million Formulare unterschreiben.
- Genauer gesagt, Sean. - Ich mach Dorothys Lieblingskuchen.
Gut. Ich verhungere fast.
Es sollte in einer Klinik, die teurer als Harvard ist, besseres Essen geben.
- Hast du die Blumen besorgt? - Sind im Kofferraum.
- Zweitschlüssel liegen im Flur. - Julian, komm schon!
Ich muss los.
Hey! Pass doch auf!
- Ich brauch 'ne Pause … - Wie redest du mit mir?
Verdammte Gefühlsduselei!
Fünf Minuten! Alle!
Koch Omar, was hast du für mich?
Sehr schön.
- Heulst du in meiner Küche? - Nein.
In deinen Tränen ist mehr Salz als in der Soße.
Wenn du aufgeben willst, gib auf!
- Und? - Trüffel.
- Pilze und Trüffel. - Chef, ich mach einen Pie.
Nein! Was wird das denn?
Ich fass es nicht.
Was wird das? Verbrannte Scheiße?
- Nein. - Würdest du das essen?
Nein.
Nur die Kirche darf das sehen.
Die Morgensonne in Philadelphia könnte heftigen Regenschauern weichen …
Was ist los?
Wo sind alle?
Also …
Ob er heute Abend kommt?
Wie heißt es gleich? Schenk dir 'nen Drink ein, trag Lippenstift auf …
- Leanne? - Wo bist du, Roscoe?
Keine Ahnung. Die haben uns hier abgeladen.
- Wer? - Gib das zurück!
- Leanne, geht es dir gut? - Ihr habt eure Posten verlassen.
Die Polizei hat den Park geräumt und uns mitgenommen.
Es ging sehr schnell. Ein Nachbar hat sich wohl beschwert.
Nein. Das war die Kirche. Verstehst du nicht?
Sie sind mir auf den Fersen. Ich hab einen im Haus erwischt.
Sieh dich um. Wo seid ihr?
An irgendeinem Busbahnhof.
Nehmt ein Taxi. Bringt so viele wie möglich zurück …
Was ist los?
Leanne, sind sie wieder da?
Ich komm vorerst klar.
Beeilt euch.
Juki! Was hast du denn?
Hier Sean. Lass es lieber.
Hier ist Julian. Vielleicht ein andermal.
Julian, wo steckst du? Ruf mich zurück.
Ich bin in der Straße, die du mir genannt hast.
Schon gut, schon gut. Ich bleib erst mal hier, okay.
Ruf mich so schnell wie möglich wieder an.
Hey, Mann. Alles in Ordnung mit Ihnen?
Bleiben Sie ganz ruhig. Ich hol Hilfe.
Nein, nicht bewegen, nicht bewegen. Alles wird gut.
Scheiße.
Verdammt, was habt ihr für 'n Problem?
Du wirst brennen, wie die anderen!
SCHLÜSSEL FEHLT!
Leanne Grayson.
Du musst zurückkommen.
Hast du mich verstanden?
Das ist das Beste für uns alle.
Wir wollen dir nicht wehtun.
Ihr könnt mir nicht wehtun.
Ich bin nicht mehr die, die ich war.
Ich bin jetzt mehr.
Und ihr könnt nichts tun, um mich aufzuhalten.
Okay, okay …
Leanne.
Was ist passiert?
Es ist vorbei.
Haben sie dir was getan?
Wir müssen uns geschickter anstellen.
Es kommt nicht wieder vor.
Ich weiß.
Ihr könnt gehen.
DOROTHY ALLE SECHS STUNDEN EINNEHMEN
SCHMERZMITTEL
Hallo, Dorothy. Schön, dass Sie wieder zu Hause sind.
Die sind für Sie.
Bringen Sie mich hoch.
Ich zeig dir das Zimmer.
Verdammt langer Tag.
Ich kann nicht, mir ist so übel.
Oh Gott.
Schon gut …
Was meinen die Ärzte?
Das ist bei Wirbelsäulen-Verletzungen schwer zu sagen.
Im besten Fall, wenn sie die Physiotherapie weitermacht,
wird sie ihre Beweglichkeit weitgehend wiedererlangen.
Im schlimmsten Fall …
Daran will ich gar nicht denken.
Jetzt ist sie zu Hause. Ihr geht's sicher bald besser.
Wir müssen nur für sie da sein, oder?
Viel Glück dabei.
Vielleicht eine Tasse Tee.
Wie geht es ihr?
- Sie ruht sich aus. - Ich seh nach, ob sie was braucht.
Das ist keine gute Idee.
Warum?
Weil sie Abstand braucht, von uns allen.
Schließ die Tür.
Gute Nacht, Leanne.
Untertitel: Johanna Kantimm
FFS-Subtitling GmbH