《靈異女僕》
（廚藝挑戰賽）
今晚新一季的《廚藝挑戰賽》開始
奧馬大廚，菠菜餃子，我媽媽的最愛
我外婆做的菠菜餃子更好吃
她死了15年還做得比你好
立即滾出我的廚房
辛…
你究竟在做甚麼？你為甚麼要這樣做？
你為甚麼要整鹹的蛋奶酒？
這裏有凋謝的鼠尾草，這是甚麼？
是芫茜
-好的，這是西洋菜 -對，是西洋菜
那麼，你現在讓我吃西洋菜泥 還是甚麼？這是甚麼鬼？
-這是…粟米… -這是甚麼？
（桃樂絲，歡迎回家）
這裏放油，你居然連這個都不懂用
一切順利嗎？
三個月前，她完全不想來這裏
現在她卻不願意走
先生，我說了不准在這裏飲酒
立即收起它
我不喜歡這些人
你們幾時會返到屋企？
還有成千上萬張表格要簽
辛要簽名
我正在整桃樂絲最喜歡的蛋糕
正，我快餓死了
這裏比讀哈佛還貴，食物卻像屎一樣難食
-你有去取花嗎？ -有
它們在車尾箱，後備匙在門廊
朱利安，來吧
我要走了
喂，睇路呀
-知道我是誰嗎？ -知道
你喊都無用
大家，時間尚餘五分鐘
奧馬大廚，你烹調了甚麼？
非常美味
-…在我的廚房喊？ -不是的，主廚
比這道菜的鹽多得離譜
若然你想放棄，那麼就放棄…吧
還有松露
-松露，蘑菇和松露 -主廚，我打算整批
這…
不…你究竟在做甚麼？
搞錯啊
你打算怎樣做？把煮燶的菜給顧客吃嗎？
-不是的，主廚 -你要吃嗎？
不是的，主廚
只有教會才准看到
費城的晨光
看來要讓路給暴雨了
他說這是神的旨意
（羅斯可，發生甚麼事了？）
（大家在哪裏？）
噢，這個嘛，古語有云
斟杯酒，搽點唇膏
振作起來
-莉安 -羅斯可，你在哪裏？
我不知道，他們突然就踢了我們下車
-是誰做的？ -喂，還給我
莉安，你還好嗎？
你們離開了崗位
警察驅逐了公園裏的人 然後把我們趕上警車
發生得非常突然，一定是有鄰居投訴
不，這是教會所為，你們不明白嗎？
他們正漸漸包圍我了 我剛才在屋裏找到一個
看看四周，把你們的位置告訴我
在城市另一邊的巴士站
你們坐的士，越多人回來越好…
發生甚麼事了？
莉安，他們又來了嗎？
我暫時仍可自己處理
你們快點回來
樹希…你怎麼了？
喂，我是辛，留低口訊吧
我是朱利安，下次才講吧
朱利安，你在哪裏？請打給我
你叫我去的那裏，我到了
好吧…我就暫時留在這裏，好的
好，那麼，你儘快回覆我，好嗎？
唏…老友，你還好嗎？
你坐好別動，我去找人幫手
不要動…你會沒事的
弊
你搞甚麼啊？
你將會跟其他人一樣葬身火海
（啟動、引擎、停止）
（沒有車匙）
莉安加利臣
你必須回來
你明白我的話嗎？
這對我們所有人來說都是最好的
我們不想傷害你
你們沒有能力傷害我
我不是以前那個人了
我的力量不只如此
你們怎樣都阻止不到我
好吧…
不
莉安，發生甚麼事了？
已經完了
他們有傷害你嗎？
我們必須比現在更聰明
這不會再發生的了
我知道
你們可以離開
（桃樂絲，每隔六小時服用）
（止痛藥，羥考酮）
（救護車）
哈囉，桃樂絲，我很高興你回家了
我買了花給你
送我上樓
我帶你去看看房間在哪裏
今天真的很漫長
我不能，我很不舒服
醫生們認為怎樣？
脊椎受傷很難說
最理想的情況是如果她繼續做物理治療
她就能恢復大部分活動能力
最壞情況…
我不敢去想
她回家了，所以她會好起來的
我們只需要扶持她，對吧？
那麼我祝你好運
或者要一杯茶吧
她怎樣？
正在休息
我還是去看看她有甚麼需要
這樣應該不太好
為甚麼？
因為我們所有人都要給她空間
把門關上
莉安，晚安
字幕翻譯：陳泳如