《靈異女僕》
（主廚大車拼）
今天在《主廚大車拼》本季首播
歐瑪主廚，菠菜麵疙瘩，家母的最愛
我外婆做的菠菜麵疙瘩都比那好吃
而且她已經死了15年
他媽的滾出我的廚房
史恩…
你在幹什麼？你為何那樣亂搞？
你為何做鹹的蛋奶酒？
這些鼠尾草葉都枯萎了，這是什麼？
芫荽
-好，這是西洋菜 -對，西洋菜
所以你端出來的是西洋菜甘納許嗎？ 這是什麼？
-這是玉米… -這是什麼？
（歡迎回家，桃樂絲）
在裡面放油，連這都做不好也太遜了
情況如何？
三個月前她完全不想待在這個地方
現在她不肯離開
先生，我說過不能在這裡喝酒
你得把酒拿走
我不喜歡這些人
你什麼時候會到家？
我得簽一大堆表格
史恩也得簽
我正在做桃樂絲最愛吃的蛋糕
很好，我餓死了
住這裡比念哈佛還貴，食物應該好吃一點
-你買花了嗎？ -買了
花在後車廂，備用鑰匙在門廳
朱利安，快點
我得走了
嘿，走路要看路
-你知道在跟誰說話嗎？ -知道
那你他媽的別這麼情緒化
各位，五分鐘
歐瑪主廚，這是什麼？
漂亮
-在我的廚房裡哭？ -沒有，主廚
這道菜裡他媽的鹽巴太多了
若你很容易放棄，就放棄吧
還有松露
-松露，蘑菇跟松露 -大廚，我要做派
這…
不…妳在做什麼？
妳在開玩笑
妳要怎麼做？端出燒焦的狗屎嗎？
-不是，主廚 -妳要吃燒焦的狗屎嗎？
不要，主廚
只有教堂能看見
費城早上的陽光
似乎會被暴雨取代
他說：“上帝的安排”
（洛斯可：發生什麼事？）
（所有人都上哪去了？）
那句老話是怎麼說的？
給自己倒一杯酒，塗點口紅
然後振作起來
-莉安 -洛斯可，你在哪裡？
不知道，他們就把我們扔出車外
-誰？ -嘿，還我
莉安，妳還好嗎？
你們離開崗位了
警方掃蕩公園，把我們趕上小巴
一切發生得很快，一定是有鄰居投訴
不，是教堂幹的好事，妳還不懂嗎？
他們在圍捕我，我在家裡就發現一個人
環顧四周，告訴我妳在哪裡
城市另一端的某個巴士站
妳去搭計程車，儘量帶人回來…
發生什麼事？
莉安，他們又來了嗎？
我目前還能應付
快點回來就對了
裘吉…你是怎麼了？
嘿，我是史恩，請留言
我是朱利安，下次再打吧
朱利安，你在哪裡？回電給我
我在街上，就是你要我去的地方
好的…我會先留在這裡，好
對，你儘快回電給我，好嗎？
嘿…老兄，你還好嗎？
坐著別動，我去找人幫忙
別動…你不會有事的
媽的
妳有什麼毛病？
妳會跟其他人一樣被焚燒
（引擎發動，熄火）
（缺少鑰匙）
莉安葛瑞森
妳必須回去
妳懂嗎？
這樣對大家最好
我們不想傷害妳
你們無法傷害我
我已經不是當初的我
我蛻變了
而且無論你們怎麼做，都無法阻止我
好的…
不
莉安，發生什麼事？
結束了
他們有傷害妳嗎？
我們必須更小心翼翼
這種事不會再發生了
我知道
你們可以走了
（桃樂絲，每六小時吃一次）
（止痛藥，羥考酮）
（救護車）
哈囉，桃樂絲，我很高興妳回家了
我買了這些花給妳
帶我上樓
我帶你去她的房間
今天真漫長
我無法，我很不舒服
醫生怎麼說？
脊椎受傷的話，誰都說不準
最好的情況是，若她繼續做物理治療
就能重新恢復大部分的活動力
最糟的情況是…
我不願意去想
她回家了，所以她會好轉的
我們只需要從旁支持她，對吧？
祝好運
給我一杯茶就好
她還好嗎？
正在休息
我應該去看看她是否需要任何東西
妳別去比較好
為什麼？
因為她需要我們所有人給她空間
把門關上
晚安，莉安
字幕翻譯：邱瑤仙