（铁腕美食大赛）
今天《铁腕美食大赛》本季首映
奥马尔主厨：意大利饺子菠菜 我母亲的最爱
我奶奶做的饺子菠菜比这更好
而她已经去世15年了
滚出我的厨房
肖恩…
你在做什么？为什么要这样弄？
你为什么会做咸味的蛋奶酒？
这里的鼠尾草叶都蔫了 这是什么？
香菜
-好吧 是水田芥 -对 水田芥
那么 你给我上的这道菜 是水田芥甘纳许？是什么？
-是一种玉… -这是什么？
（欢迎回家 多萝西）
在这里放油 不能用这个太糟糕了
怎么样？
三个月前她完全不想去那个地方
现在她不肯离开了
先生 我说了 在这个场所内不得饮用酒精
你得收起来
我不喜欢这些人
你什么时候会回家？
要签无数表格
需要肖恩签字
我在做多萝西最爱的蛋糕
太好了 我饿死了
本以为这个比哈佛都贵的地方 食物会好吃一点
-你买花了吗？ -买了
在后车厢 备用钥匙在前厅
朱利安 快来
我得挂了
嘿 小心点
-知道自己在和谁说话吗？ -是
管好自己的情绪
各位 还剩五分钟
奥马尔主厨 你做了什么？
很好看
-在我的厨房哭？ -不 主厨
这盘菜里的盐太少了
如果你是半途而废的人 那就退出…
黑松露
-黑松露 蘑菇和黑松露 -主厨 要做馅饼
这是…
不…你在做什么？
你在逗我呢
你打算怎么办？上烧焦的菜？
-不 主厨 -你会吃烧焦的菜吗？
不会 主厨
只有教会能看到
费城今早的晴天
似乎要变成大雨了
他说：“上帝的计划”
（罗斯科：发生什么了？）
（大家都去哪了？）
好吧 那句老话怎么说来着？
给自己倒杯酒 涂一点口红
振作起来
-莉安？ -罗斯科 你在哪？
不知道 他们就这样把我们赶出来
-谁？ -嘿 还给我
莉安 你没事吧？
你离开了岗位
警察清理了公园 他们把我们推进货车
事情发生得很快 一定是某个邻居报警投诉了
不 这是教会做的 你们不明白吗？
他们在包围我 我在家里发现了一个
看看四周 告诉我你们在哪
城另一边的某个公交车站
你们叫一辆德士 尽可能多找回来…
发生什么了？
莉安 他们又来过？
我目前能应付
你们快一点
珠奇…你怎么了？
嗨 是肖恩 请留言
我是朱利安 还是回头再说吧
朱利安 你在哪？打给我
我在那条你让我去的街上
好的…我现在留在这里
你尽快联络我 好吗？
嘿…伙计 你没事吧？
你坐着别动 我去找人帮忙
别动…你不会有事的
糟糕
你有什么毛病？
你会像其他人一样燃烧
（启动 引擎 熄火）
（未找到钥匙）
莉安格雷森
你必须回来
你明白吗？
这样对我们大家都最好
我们不想伤害你
你们伤害不了我
我不是过去的自己了
我不只是那个她了
你们没有任何办法阻止我
好的…
不
莉安 发生什么了？
结束了
他们伤害你了吗？
我们得学聪明一点
不会再发生了
我知道
你们可以走了
（多萝西 每六小时服用）
（止痛 羟考酮）
（救护车）
你好 多萝西 很高兴你回家了
我为你准备了这些
送我上楼
我带你看房间
真是漫长的一天
不行 我觉得好恶心
医生的意见是什么？
脊椎伤很难说
最乐观的情况是 如果她继续接受物理治疗
她能够恢复大部分行动能力
最糟的情况
我都不想去想
总之 她回家了 所以她会好转的
我们只需要陪伴支持她 对吗？
祝你好运
一杯茶吧
她怎么样？
在休息
我应该去看看她需要什么
我觉得这不是个好主意
为什么？
因为她需要个人空间
关门
晚安 莉安
字幕翻译：易晗