கோர்மெட் காண்ட்லெட்
இன்று கோர்மெட் காண்ட்லெட்டின் புது சீசனின் முதல் பகுதி.
ஷெஃப் ஓமர். ஸ்ட்ராங்கொலாப்ரெட்டி. என் அம்மாவிற்குப் பிடித்த உணவு.
என் பாட்டி இதை விட சுவையான ஸ்ட்ராங்கொலாப்ரெட்டி செய்வார்,
அவர் இறந்தே 15 வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.
இது என் சமையலறையில் இருக்கக்கூடாது!
ஷான்! ஷான்! ஷான்!
என்ன செய்கிறீர்கள்? இதை ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
எக்னோக் ஏன் உப்பாக இருக்கிறது?
இங்கு மணப்பூண்டு இலைகள் வாடுகின்றன. என்ன இது?
சிலான்ட்ரோ.
-சரி, இது வாட்டர்க்ரெஸ். -ஆம், வாட்டர்க்ரெஸ்.
ஆக, இதை என்னிடம் தரப் போகிறீர்கள், இது வாட்டர்க்ரெஸ்-நச்சா? என்ன இது?
-இது... சோளம்... -என்ன இது?
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம் டொரோதி
எண்ணையை இங்கே ஊற்று. இதை பயன்படுத்தாமல் இருப்பது மோசம்.
எப்படி இருக்கிறாய்?
மூன்று மாதத்துக்கு முன்பு அவளுக்கு இங்கு வர விருப்பமே இல்லை.
இப்போது இங்கிருந்து கிளம்ப மறுக்கிறாள்.
சார், வளாகத்திற்குள் மதுபானம் குடிக்கக்கூடாது எனச் சொன்னேனே.
அதை தூக்கிப் போடுங்கள்!
எனக்கு இவர்களைப் பிடிக்கவில்லை.
நீ எப்போது வீட்டிற்கு வருவாய்?
நிறைய விண்ணப்பங்களில் கையெழுத்திட வேண்டும்.
ஷான் கையெழுத்திட வேண்டும்.
டொரோதிக்குப் பிடித்த கேக்கை சமைக்கிறேன்.
ஓ, நல்லது. எனக்கு ரொம்பப் பசிக்கிறது.
ஹார்வர்டை விட அதிகமாக செலவாகும் இடத்தில் இதைவிடச் சிறந்த உணவை எதிர்பார்ப்போம்.
-பூக்கள் கிடைத்ததா? -கிடைத்தது.
கார் டிக்கியில் இருக்கிறது. நுழைவாயிலில் மாற்று சாவி இருக்கிறது.
சீக்கிரம் வா, ஜூலியன்!
நான் போக வேண்டும்.
ஹே! பார்த்துப் போ!
-யாரிடம் பேசுகிறாய் தெரிகிறதா? -ஆம்.
சரி, இதோ உன் வீணாய்ப்போன உணர்ச்சிகள்.
ஐந்து நிமிடங்கள் இருக்கின்றன!
ஷெஃப் ஓமர். என்ன செய்கிறீர்கள்?
அற்புதம்.
-...என் சமையலறையில் அழுகிறாயா? -இல்லை, ஷெஃப்.
உணவை விட இதில் நிறைய உப்பு இருக்கிறது.
நிகழ்ச்சியிலிருந்து போக வேண்டுமென்றால் போய்விடுங்கள், போய்விடுங்கள்!
ட்ருஃபில்ஸ்.
-ட்ருஃபில்ஸ். காளான் மற்றும் ட்ருஃபில்ஸ். -பை செய்யப் போகிறேன், ஷெஃப்.
அது...
இல்லை, இல்லை! நீ என்ன செய்கிறாய்?
நம்பவே முடியவில்லை.
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்? தீய்ந்து போனதைக் கொடுக்கப் போகிறாயா?
-இல்லை, ஷெஃப். -நீ தீய்ந்துபோனதைச் சாப்பிடுவாயா?
மாட்டேன், ஷெஃப்.
தேவாலயத்தினரால் மட்டும் தான் இதைப் பார்க்க முடியும்.
ஃபில்லியின் காலை நேர
வானிலையைப் பார்த்தால் கனமழை பெய்யும் போலிருக்கிறது.
"கடவுளின் திட்டம்" எனச் சொல்கிறார்.
ராஸ்கோ என்ன நடக்கிறது?
எல்லோரும் எங்கே?
ஓ, சரி. ஏதோவொரு பழமொழி சொல்வார்களே?
மதுபானத்தை ஊற்று. உதட்டுச்சாயத்தை பூசு.
உன் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்து.
-லியன்? -எங்கிருக்கிறாய், ராஸ்கோ?
தெரியவில்லை. அவர்கள் எங்களை வெளியே தள்ளிவிட்டனர்.
-யார் அப்படி செய்தது? -ஹே, அதைக் கொடு!
லியன், உனக்கு ஒன்றுமில்லையே?
எப்போதும் இருக்கும் இடத்தை விட்டு வந்துவிட்டீர்கள்.
பூங்காவில் இருந்தவர்களை காவலர்கள் அனுப்பிவிட்டனர். எங்களை வலுக்கட்டாயமாக வண்டியில் ஏற்றிவிட்டனர்.
ரொம்ப சீக்கிரமாகவே நடந்துவிட்டது. அக்கம் பக்கத்தினர் புகார் அளித்திருக்க வேண்டும்.
இல்லை. இது தேவாலயத்தினரின் வேலை. புரிகிறதா, இல்லையா?
என்னைத் தாக்க வருகின்றனர். வீட்டில் ஒன்று கிடைத்தது.
சுற்றிப்பார்த்து, நீ எங்கிருக்கிறாய் என சொல்.
ஏதோ பேருந்து நிறுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.
டாக்ஸியில் ஏறு. எவ்வளவு பேரை அழைத்து வர முடியுமோ...
என்ன நடக்கிறது?
லியன், அவர்கள் திரும்ப வந்துவிட்டார்களா?
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
சீக்கிரம் வாருங்கள்.
ஜூகி! ஜூகி! உனக்கு என்ன ஆச்சு?
ஹே, நான் தான் ஷான். தகவலைப் பதிவிடுங்கள்.
நான் தான் ஜூலியன். வேறு எப்போதாவது பேசலாம்.
எங்கிருக்கிறாய், ஜுலியன்? என்னை ஃபோனில் தொடர்புகொள்.
நீங்கள் சொன்ன தெருவில் தான் நிற்கிறேன்.
சரி, சரி. நான் இங்கேயே இருக்கிறேன், சரி.
ஆம், சீக்கிரம் என்னைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள், சரியா?
ஹே. ஹே, நண்பா. உனக்கு ஒன்றுமில்லையே?
அசையாமல் இருங்கள். யாரிடமாவது உதவி கேட்கிறேன்.
அசையாதீர்கள், அசையாதீர்கள். உங்களுக்கு சரியாகிவிடும்.
ஐயோ.
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை?
மற்றதைப் போல எரிந்துவிடுவாய்.
புறப்படு எஞ்சின் நிற்கிறது
சாவியைக் காணவில்லை!
லியன் க்ரேசன்.
நீ திரும்பி வர வேண்டும்.
நான் சொல்வது புரிகிறதா?
அதுதான் நம் அனைவருக்குமே நல்லது.
நாங்கள் உன்னைக் கஷ்டப்படுத்த விரும்பவில்லை.
உங்களால் என்னைக் கஷ்டப்படுத்த முடியாது.
நான் முன்பு மாதிரியில்லை.
அதைவிட வலிமையானவள்.
உங்கள் யாராலும் என்னைத் தடுக்க முடியாது.
சரி. சரி.
இல்லை!
லியன். என்ன ஆச்சு?
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
அவர்கள் உன்னைத் தாக்கினார்களா?
நாம் இன்னும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.
இனி இது போல நடக்காது.
தெரியும்.
நீங்கள் போகலாம்.
டொரோதி ஒவ்வொரு ஆறு மணி நேரத்திற்கும்
வலிக்காக ஆக்ஸிகோடோன்
ஆம்புலன்ஸ்
ஹலோ, டொரோதி. நீங்கள் வீட்டுக்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களுக்காக இதைக் கொண்டு வந்தேன்.
என்னை மாடிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அறை எங்கிருக்கிறதெனக் காட்டுகிறேன்.
ரொம்ப அலுப்பான நாள்.
என்னால் முடியாது. எனக்கு ரொம்ப சோர்வாக இருக்கு.
மருத்துவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
முதுகு தண்டு பிரச்சினை என்பதால், எதையும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாதாம்.
நமக்கு நேரம் நன்றாக இருந்தால், அவள் உடற்பயிற்சி செய்தால்,
மறுபடியும் அவளால் நடக்க முடியும்.
இல்லையென்றால்...
அதை நான் நினைத்துப் பார்க்கக்கூட விரும்பவில்லை.
வீட்டுக்கு வந்துட்டாங்க அல்லவா, இனி குணமாகிடுவாங்க.
நாம அவங்களுக்கு உறுதுணையாக இருக்கணும் அவ்வளவுதான், சரியா?
வாழ்த்துக்கள்.
டீ மட்டும் போதும்.
எப்படி இருக்காங்க?
ஓய்வெடுக்கிறாள்.
அவங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா என பார்த்துவிட்டு வருகிறேன்.
அது வேண்டாம் என நினைக்கிறேன்.
ஏன்?
அவளுக்குக் கொஞ்சம் தனிமை தேவை.
கதவை மூடுங்கள்.
குட் நைட், லியன்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்