In deze openingsaflevering van Gourmet Gauntlet:
Chef Omar. Strangolapreti. Mijn moeders lievelingskostje.
Mijn oma maakt nog lekkerdere strangolapreti…
…en die is al 15 jaar dood.
Rot op uit m'n keuken.
Sean. Sean. Sean.
Wat doe je nou? Waarom doe je dat zo?
Wie wil er nou hartige eierpunch?
De salie ligt te verpieteren. Wat is dit? -Koriander.
Het is waterkers. -Ja, waterkers.
Dus wat maak je? Waterkers-ganache? Wat is het?
Eh… Een… -Wat is dit?
WELKOM THUIS DOROTHY
Olie erin. Dat je dat niet kunt.
Hoe is 't?
Drie maanden geleden wilde ze hier niet heen. Nu wil ze niet weg.
Meneer. Ik zei: geen alcohol.
Doe 't weg.
Ik mag ze niet. -Wanneer zijn jullie hier?
We hebben eerst nog tig formulieren. Die moet Sean tekenen.
Ik maak Dorothy's lievelingstaart. -Mooi. Ik rammel.
Voor zo'n dure tent is het eten waardeloos.
Heb je de bloemen? -Ja.
In de kofferbak. Reservesleutels in de hal.
Julian, kom op.
Ik moet gaan.
Hé, pas op.
Weet je tegen wie je 't hebt? -Ja.
Hier heb je je emoties.
Nog vijf minuten, mensen.
Chef Omar, wat heb jij?
Geweldig.
…huilen in mijn keuken? -Nee, chef.
Dat is nog meer zout dan in dit gerecht.
Als je geen volhouder bent, geef 't dan op.
En truffels.
En champignons. -Ik maak quiche.
Nee, nee, nee. Wat doe je nou?
Dat meen je niet.
En nu dan? Ga je verbrande troep opdienen?
Nee. -Zou jij dat eten?
Nee, chef.
Alleen de kerk mag 't zien.
De zon maakt plaats voor zware regen. 'Gods plan,' zegt hij.
Wat is er aan de hand?
Waar is iedereen?
Ach ja. Hoe ging het ook alweer?
'Neem een drankje, doe lippenstift op…
…en hou je taai.'
Leanne? -Waar zijn jullie?
Geen idee. We zijn eruit gegooid.
Door wie?
Leanne, gaat het?
Jullie zijn weggegaan. -De politie heeft ons afgevoerd in busjes.
Het ging snel. De buren hadden zeker geklaagd.
Nee. Dit was de kerk. Snap je dat niet?
Ze sluiten me in. Er was er een in ons huis.
Kijk om je heen, waar ben je?
Aan de andere kant van de stad.
Neem een taxi. Breng zo veel mogelijk terug…
Wat gebeurt er?
Leanne, zijn ze weer terug?
Ik kan 't wel aan.
Maar schiet op.
Juki. Wat heb jij nou?
Met Seans voicemail.
Met Julian. Ik ben er niet.
Julian, waar ben je? Bel me.
Ik ben je me heen stuurde.
Oké, dan blijf ik hier wachten. Oké.
Bel me zo snel mogelijk terug, oké?
Hé, gaat het?
Zit stil. Ik haal hulp.
Niet bewegen, niet bewegen. Het komt goed.
Shit.
Wat doe je nou?
Je zult branden zoals de rest.
START/STOP MOTOR
GEEN SLEUTEL
Leanne Grayson.
Je moet terugkomen.
Begrijp je me?
Dat is het beste voor iedereen.
We willen je geen pijn doen.
Dat kunnen jullie ook niet.
Ik ben niet wie ik vroeger was.
Ik ben meer.
En jullie kunnen me niet tegenhouden.
Leanne. Wat is er gebeurd?
Het is voorbij.
Hebben ze je pijn gedaan?
We moeten slimmer zijn. -Dit gebeurt niet nog eens.
Dat weet ik.
Jullie kunnen gaan.
DOROTHY ELKE ZES UUR INNEMEN
TEGEN PIJN OXYCODON
Hallo, Dorothy. Wat fijn dat je weer thuis bent.
Deze zijn voor jou.
Breng me naar boven. -Ik laat je de kamer zien.
Lange klotedag.
Ik kan 't niet. Ik voel me zo ziek.
Wat zeiden de artsen?
Met rugletsel is het lastig te voorspellen.
Als we geluk hebben, en ze doorgaat met de fysiotherapie…
…dan kan ze grotendeels herstellen.
Als we pech hebben…
Daar wil ik niet aan denken.
Nu is ze thuis, dus wordt ze beter.
We moeten haar gewoon steunen.
Veel succes daarmee.
Misschien wat thee.
Hoe is het?
Ze rust uit.
Ik vraag wel of ik kan helpen.
Doe dat maar even niet.
Waarom niet?
We moeten haar de ruimte geven. Wij allemaal.
Doe de deur dicht.
Dag, Leanne.
Vertaling: Lorien Franssen