'서번트' - SERVANT
"맛의 장갑"
오늘 '맛의 장갑' 시즌 첫 회에서는...
오마 셰프, 스트랑골라프레티군요
우리 할머니도 이것보다 잘 만드세요
돌아가신 지 15년이 됐는데도요
내 부엌에서 꺼져요!
숀! 숀! 숀!
뭐 하는 거예요? 왜 이렇게 하는 거죠?
왜 에그노그를 짜게 만들었어요?
세이지 잎이 시들고 있네요 이게 뭐죠?
고수요
- 이건 물냉이예요 - 네, 물냉이요
물냉이 크림이에요? 이게 뭐죠?
- 옥수수... - 이게 뭐죠?
"돌아온 걸 환영해요, 도러시"
기름 넣어요 이것도 모르다니 기가 차요
거긴 어때요?
누나는 세 달 전에 여기를 꼴도 보기 싫어했는데
이젠 안 나가려고 해
건물 안팎에서 음주 금지라고 말씀드렸잖아요
집어넣으세요!
이 사람들 마음에 안 들어
집에 언제 올 수 있어요?
서명해야 할 서류가 쌓여 있어
숀이 해야 하지
도러시가 가장 좋아하는 케이크 만들어요
잘됐네 배고파 죽겠어
하버드대보다 비싼 건물인데 음식 수준이 이 정도라니
- 꽃 샀어요? - 응
트렁크에 뒀어 보조 열쇠가 현관에 있어
줄리언, 이리 와!
가야겠다
앞 보고 다녀요!
- 내가 누군지 몰라요? - 알죠
감정적으로 굴지 마요
5분 남았어요, 여러분!
오마 셰프, 뭘 만들었죠?
훌륭해요
- 내 부엌에서 울어요? - 아뇨, 셰프
이 음식은 소금 범벅이에요
그만두고 싶으면 그만둬요!
송로버섯이요
- 버섯과 송로버섯이요? - 파이를 만들 거예요
이건...
안 돼요! 뭐 하는 거예요?
장난해요?
어떡할 거예요? 탄 음식을 낼 거예요?
- 아뇨 - 당신은 탄 음식을 먹겠어요?
아뇨, 셰프
이건 교회만 알아야 해
필라델피아의 아침 햇살이
폭우를 준비하는 것 같습니다
'신의 계획'이라고 하는군요
"로스코 무슨 일이죠?"
"다들 어디 있어요?"
그런 말이 있잖아
술 한잔하고 화장을 하고
정신 차리라고
- 리앤? - 어디 있어요, 로스코?
몰라 우리를 그냥 버려두고 갔어
- 누가요? - 줘 봐요!
리앤, 괜찮아?
공원을 떠났더군요
경찰이 철수하랬어 우리를 밴에 태웠지
순식간에 일어났어 누가 불만을 접수했나 봐
아뇨, 교회 짓이에요 모르겠어요?
날 노리는 거예요 집에 누가 들어왔어요
둘러봐요 어딘지 말해 봐요
길 건너편에 버스 터미널이 있어
택시로 최대한 사람들 많이 태워서...
무슨 일이야?
리앤, 또 그들이 나타났어?
내가 알아서 할게요
서둘러요
주키! 주키, 왜 그래?
숀입니다 메시지 남기세요
줄리언입니다 다음에 통화하죠
줄리언, 어디예요? 전화해요
가라고 한 동네에 왔어요
네, 알았어요 여기 잠시 있을게요
네, 최대한 빨리 연락해요
저기요, 괜찮아요?
가만히 계세요 도움 요청할게요
움직이지 마세요 괜찮을 거예요
젠장
뭐 하는 거예요?
다른 이들처럼 태워질 것이다
"시동 켬 끔"
"열쇠를 꽂아 주세요!"
리앤 그레이슨
넌 돌아와야 해
알아듣겠어?
그게 우리 모두에게 좋아
우린 널 해치고 싶지 않아
당신들은 날 해칠 수 없어요
예전의 내가 아니에요
난 더 큰 존재가 됐죠
당신들은 날 절대 막을 수 없어요
그래, 좋아
안 돼!
리앤, 어떻게 된 거야?
다 끝났어요
그들이 널 해쳤어?
우리는 더 영리하게 굴어야 해요
다시는 이런 일 없을 거야
알아요
가세요
"도러시 6시간마다 복용"
"진통제 옥시코돈"
"구급차"
안녕하세요, 도러시 집에 돌아와서 기뻐요
꽃을 준비했어요
위층으로 가 주세요
방이 어디 있는지 알려 드릴게요
더럽게 긴 하루였어
못 하겠어 몸이 너무 아파
의사들이 뭐래요?
척추를 다친 거라 말하기 어려워
최고의 시나리오에선 계속 물리 치료를 한다면
거의 예전처럼 움직일 수 있을 거야
최악의 시나리오는...
생각도 하기 싫어
집에 돌아왔으니 나을 거예요
우린 도러시를 응원해야 해요
행운을 빌게
그냥 차 한 잔만 갖다줘
도러시는 어때요?
쉬고 있어
필요한 게 있는지 물어볼게요
좋은 생각이 아닌 것 같아
왜요?
혼자 있고 싶을 테니까
문 닫아
잘 자, 리앤
자막: 이유정