サーヴァント ターナー家の子守
“グルメの挑戦”
本日 新シーズンの開幕です
オマールシェフ
ストランゴラ・プレーティか 母の好物だ
祖母のほうが うまく作れる
もう死人だが
キッチンから出ていけ！
ショーン！ ショーン！
何してる？ しっかりしろ！
﹁グルメの挑戦 フィラデルフィア﹂
塩味のエッグノッグ？
セージの葉があるが これは？
コリアンダーです
こっちはクレソンか
クレソンのペーストを どうする？
これは？ オイルを入れないとダメだろ
〝おかえり ドロシ︱〟
どう？
３ヵ月前とは真逆で “ここを出たくない”と
敷地内は飲酒禁止です
酒をしまって！
イヤな連中だ
帰宅は何時？
退院手続きに時間がかかる
ケーキを作ってる
腹ペコだよ
ここは費用は高いが 食事がマズい
お花は？
車のトランクだ キーは玄関に
ジュリアン 早く！
もう行く
どこ見てる！
分離しそうなので…
聞こえてるか？
はい
こんなの使えるか！
あと５分だぞ いいな！
それは？
うまい
泣いてるのか？
いいえ
このソースには塩気がない
やめたいなら やめろ
それとトリュフです
マッシュルームとトリュフ
パイを作ります
違う！ 何してるんだ？
冗談だろ
焦げた料理を出すのか？
これを食えと？
いいえ
周囲に悟られるな
今朝の日差しは 豪雨の前触れでしょうか
“ロスコー”
“何があったの？”
“みんなはどこ？”
昔 誰かが言ってた
“１杯飲んで 口紅つけて 立ち直る”
リアン？
どこなの？
さあな
放り出された
誰に？
返せよ
リアン 大丈夫？
持ち場は？
警察が来て バンに押し込まれた
住民の通報かも
違う これは教会の仕業よ
家に１人 侵入者がいた
どこにいるの？
どこかのバス乗り場ね
みんなでタクシーに乗って…
何が起きてるの？
また奴らが来たの？
何とかする
急いで
ジュキ！ やめなさい
ショーンです 伝言を
ジュリアンです 伝言どうぞ
ジュリアン
今どこ？ 電話して
指示どおりの場所に来た
分かった とりあえず ここで待つよ
できるだけ早く電話をくれ
ねえ あなた大丈夫？
待ってて 助けを呼ぶわ
動かないで
大丈夫だから
もう！
一体 何の騒ぎだ
お前も焼かれるのよ
“エンジン”
“キーが見つかりません”
リアン・グレイソン
戻るのだ
分かったか？
それが皆のためだ
君を傷つけたくない
傷つくわけない
もう前の私じゃない
私には力がある
誰も私を 止めることはできない
よし 大丈夫よ
リアン
何があったの？
もう終わった
ケガはない？
もっと賢くならないと
二度と起きない
分かってる
もう行って
“ドロシー ６時間ごとに服用 鎮痛薬”
“救急車”
ドロシー
おかえりなさい
お花を
上に連れてって
部屋まで案内する
長い１日だった
ムリよ 気持ち悪くて
医師の見解は？
脊髄せきずい損傷は 何とも言えないらしい
最良のシナリオでは 理学療法を続ければ––
体の機能は回復するらしい
最悪の場合は…
考えたくない
あとは よくなるだけよ
みんなで支えるの
幸運を祈るよ
お茶だけでいい
様子は？
休んでる
必要な物があるかも
やめとけ
なぜ？
１人になりたいみたいだ
閉めて
おやすみ リアン
日本語字幕 鈴木 織絵