GARA GOURMET
Oggi, nella prima puntata di Gara Gourmet.
Chef Omar.
Strozzapreti. Il piatto preferito di mia madre.
Mia nonna fa degli strozzapreti migliori di questi.
Ed è morta da 15 anni.
Esci subito dalla mia cucina!
Sean! Sean! Sean!
Che cosa stai facendo? Perché lo stai facendo così?
GARA GOURMET FILADELFIA
Perché fare uno zabaione salato?
Le foglie di salvia si stanno seccando, qui. Questo cos'è?
Coriandolo.
- Ok, questo è crescione. - Sì, crescione.
E quindi ti presenti da me con una crescio-ganache? Cos'è?
- È un... - Cos'è questa roba?
BENTORNATA A CASA DOROTHY
Metti l'olio. È assurdo che non sappia usarlo.
Come va?
Tre mesi fa non voleva saperne nulla di questo posto, ora non vuole andare via.
Signore, le ho detto che qui è vietato bere alcol.
Lo metta via!
- Non mi piace questa gente. - Quando pensate di arrivare?
Ci sono un milione di moduli da firmare. Che Sean deve firmare.
Sto facendo la torta preferita di Dorothy.
Oh, bene. Sto morendo di fame.
Da una clinica che costa più di Harvard ti aspetteresti del cibo migliore.
- Hai preso i fiori? - Sì.
Sono nel bagagliaio. Il doppione della chiave è all'ingresso.
Julian, andiamo!
Devo scappare.
Ehi! Guarda dove vai!
Ho avuto un crollo emotivo. Credo che...
- Sai con chi stai parlando? - Sì.
Beh, eccoti le tue emozioni del cazzo.
Mancano cinque minuti!
Chef Omar, cosa hai preparato?
Stupendo.
- Stai piangendo nella mia cucina? - No, chef.
C'è più sale nelle tue lacrime che in questo piatto!
Se sei uno che si arrende, allora arrenditi!
E tartufi.
- Tartufi. Funghi e tartufi. - Chef, una torta.
È...
No! No, no! Che stai facendo?
Oh, ma è uno scherzo?
- Che vuoi fare? Servire merda bruciata? - No, chef.
- Tu mangeresti merda bruciata? - No, chef.
Solo la chiesa può vedere.
Sembra che il sole di Filadelfia stia cedendo il passo alla pioggia.
"È il volere di Dio", dice.
Che succede?
Dove sono tutti?
Oh, beh. Com'è quel vecchio detto?
Versati da bere, mettiti il rossetto e rimettiti in sesto.
Leanne?
- Dove sei, Roscoe? - Non lo so.
Ci hanno sbattuti fuori.
- Chi? - Ehi, ridammelo!
Leanne, stai bene?
- Vi siete spostati. - La polizia ha sgomberato il parco.
Ci hanno caricati sui furgoni. È successo in fretta.
- Un vicino deve aver fatto denuncia. - No. È stata la chiesa. Non lo capisci?
Mi stanno accerchiando. Ne ho trovato uno in casa.
Guardati intorno, dimmi dove siete.
A una stazione degli autobus.
Prendete un taxi. Riportate qui quanti più...
Che succede?
Leanne, sono tornati?
Posso gestirla, per ora.
Ma fate presto.
Juki! Juki, che ti prende?
Ciao, sono Sean. Lasciate perdere.
Sono Julian. Magari un'altra volta.
Julian, dove siete? Richiamami.
Sono dove mi avete detto di andare.
Ok, va bene. Per ora, resto qui.
Sì, beh, richiamami il prima possibile, ok?
Ehi. Ehi, amico. Stai bene?
Sta' fermo. Vado a chiamare aiuto.
Non ti muovere, sta' fermo. Andrà tutto bene.
Merda.
Che cavolo di problemi hai?
Brucerai come gli altri!
CHIAVE MANCANTE!
Leanne Grayson.
Devi tornare indietro.
Mi hai capito?
È la cosa migliore per tutti.
Non vogliamo farti del male.
Non potete farmi del male.
Non sono più quella di prima.
Sono qualcosa di più.
E non c'è niente che voi possiate fare per fermarmi.
Ok. Ok.
No!
Leanne.
Cos'è successo?
È finita.
Ti hanno fatto del male?
Dobbiamo essere più furbi.
Non ricapiterà.
Lo so.
Ora andate.
ASSUMERE OGNI 6 ORE ANTIDOLORIFICO - OSSICODONE
Ciao, Dorothy.
Sono felice che tu sia a casa.
Ti ho preso questi.
Portatemi di sopra.
Le mostro dov'è la camera.
Giornata maledettamente lunga.
Non ce la faccio. Mi sento malissimo.
Oddio.
Cosa dicono i medici?
Con le lesioni spinali è dura fare previsioni.
Nel migliore dei casi, se continua con la fisioterapia...
riuscirà a recuperare il grosso della mobilità.
Nel caso peggiore...
Non voglio pensarci.
Beh, ora è a casa, quindi migliorerà.
Dobbiamo solo starle vicino, giusto?
Buona fortuna.
Magari solo una tazza di tè.
Come sta?
Riposa.
Dovrei vedere se le serve qualcosa.
Non credo sia una buona idea.
Perché?
Perché le serve spazio, da tutti noi.
Chiudi la porta.
Buonanotte, Leanne.
Sottotitoli - Giulia Tempra
DUBBING BROTHERS