DESAFÍO GOURMET
Hoy, en el estreno de Desafío Gourmet...
Chef Omar. Strangolapreti. A mi madre le encantan.
Mi abuela hace mejor los Strangolapreti
y lleva muerta 15 años.
¡Sal por patas de mi cocina!
¡Sean! ¡Sean! ¡Sean!
¿Qué leches haces? ¿Por qué lo estás haciendo así?
¿Por qué haces ponche de huevo salado?
Aquí hay hojas de salvia marchitándose. ¿Qué es esto?
Ah, es cilantro.
- Vale, son berros. - Sí, berros.
¿Y me estás presentando una ganache de berros? ¿O qué es?
- Es de maíz. De maíz y... - ¿Qué es esto?
BIENVENIDA A CASA, DOROTHY
Pon el aceite aquí. A ver si aprendemos a usarlo.
¿Cómo va todo?
Hace tres meses no quería ni ver este hospital.
Y ahora no se quiere ir.
Señor, le he dicho que aquí está prohibido el alcohol.
¡Tiene que guardarlo!
¡Esto es un martirio!
¿Cuándo llegaréis a casa?
Hay que firmar mucho papeleo.
Bueno, lo firma Sean.
Le estoy haciendo una tarta a Dorothy.
De lujo. Me muero de hambre.
Esto es más caro que Harvard y sirven bazofia.
- ¿Compraste el ramo? - Sí,
está en el maletero. La llave está el vestíbulo.
¡Julian! ¡Venga!
Tengo que irme.
¡Mira por dónde vas!
- ¿Sabes con quién hablas? - Sí.
Pues te guardas tus emociones.
¡Cinco minutos! ¡Todos listos!
Chef Omar. ¿Qué tienes?
Precioso.
¿Estás llorando en mi cocina?
No, chef.
Hay más sal en tus lágrimas que en este puñetero plato.
¡Si no vales para esto, te largas!
Y trufas.
- Trufas. Setas y trufas. - Chef, voy a hacer un pastel.
Es...
¡No, no, no! Pero ¿qué haces?
No fastidies...
¿Qué vas a hacer? ¿Servirlo quemado?
- No, chef. - ¿Te lo comerías quemado?
No, chef.
Solo la iglesia puede verlo.
El sol matutino de Filadelfia
va a dejar paso a fuertes lluvias.
Manda el de arriba.
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
¿DÓNDE ESTÁ TODO EL MUNDO?
En fin... ¿Tú crees que "como se llame" vendrá esta noche?
Bueno, tú ya sabes: ponte una copa, ponte pintalabios...
Y ponte a tono.
- ¿Leanne? - ¿Dónde estáis, Roscoe?
No lo sé. Nos han echado sin más.
- ¿Quiénes? - ¡Devuélvemelo!
Leanne, ¿estás bien?
¿Y vuestros puestos?
Han desalojado el parque. Nos ha metido en furgonetas
sin previo aviso. Se habrá quejado algún vecino.
No. Ha sido la iglesia. ¿No lo entendéis?
Se están acercando a mí. Encontré a uno en casa.
¿Qué veis? Decidme dónde estáis.
Creo que es alguna estación de autobuses.
Coged un taxi, ¿vale? Volved todos los que...
¿Qué está pasando?
Leanne, ¿han vuelto otra vez?
Me las puedo arreglar.
Daos prisa.
¡Juki! ¡Juki! ¿Qué te pasa?
Soy Sean. Deja tu mensaje.
Soy Julian. Inténtalo más tarde.
Julian, ¿dónde estás? Llámame.
Estoy en la calle que me habíais dicho.
Bueno, vale. De momento, me quedo aquí y no me muevo.
Sí. Pero volved en cuanto podáis, ¿vale?
Oiga. ¿Se encuentra bien?
No se mueva. Voy a pedir ayuda.
Quieto. No se mueva, no se mueva. Se pondrá bien.
Mierda.
¿Qué coño te pasa?
¡Arderás como el resto!
ENCENDER MOTOR
¡FALTA LLAVE!
Leanne Grayson.
Debes volver.
¿Estás entendiéndome?
Es lo mejor para todos.
No queremos hacerte daño.
No podéis hacerme daño.
No soy la misma persona.
Ahora soy algo más.
Y no hay nada que podáis hacer para detenerme.
Vale... A ver...
¡No!
Leanne. ¿Qué ha pasado?
Se acabó.
¿Te han hecho daño?
Tenemos que ser más inteligentes.
No volverá a pasar.
Lo sé.
Podéis iros.
TOMAR CADA 6 HORAS PARA EL DOLOR
OXICODONA
AMBULANCIA
Hola, Dorothy. Qué bien tenerte en casa.
Te he comprado flores.
Llévenme arriba.
Les indico la habitación.
Vaya diita llevo.
No puedo. Estoy muy mareada.
¿Qué opinan los médicos?
Con las lesiones medulares es difícil saberlo.
En el mejor de los casos, si sigue con la fisioterapia,
podrá recuperar gran parte de la movilidad.
En el peor...
No quiero ni pensarlo.
Bueno, ya está en casa. Aquí mejorará.
Solo tenemos que ayudarla.
Pues que tengas suerte.
Solo una taza de té.
¿Cómo está?
Descansando.
Voy a ver si necesita algo.
No creo que sea buena idea.
¿Por qué?
Porque necesita espacio. No la atosiguemos.
Cierra la puerta.
Buenas noches, Leanne.
Traducido por María Sieso