Det er usædvanligt med en møbleret kælder her.
Der er 4,5 meter til loftet.
Der er bibliotek med kamin på første sal, og så er der den store kamin i stueetagen.
BYHUS TIL SALG ELLER LEJE
Det er et eftertragtet kvarter.
Det er usædvanligt, at vi har tre huse på Spruce Street.
Godt.
Hvis I er klar, kan vi kigge indenfor.
Skønt kvarter, ikke sandt? Det er en drøm. Følg med.
10. HVILE! 11. HVILE! 12. HVILE!
Prøv med hvidløg og olivenolie og så...
Jericho, se. Mor er vågen. Sig "hej, mor".
-Hej, skat. -Hej, Dottie.
Er du sulten? Sid ned. Jeg har lavet morgenmad.
Vil du have juice? Jeg laver juice til dig.
-Der er kaffe på kanden. -Ja. Kaffe. Hvad som helst.
Jeg tænkte nok, at du ville komme ned i dag,
så jeg har lavet en grød med amarant,
morbærscones, satsumasyltetøj og tykt skåret bacon.
-Hvordan har du det? Veludhvilet? -Ja, sådan virker trazodon.
-Det er dem fra parken. -Ja, han sagde, at han ville hjælpe.
Vi var uenige med Frank om de piller.
Jeg fortalte vores skodfar, at hvis han glemmer sine nøgler
eller en linje af en Steely Dan-sang, ryger han på plejehjem for demente.
Han er ikke velkommen her. Ikke før du siger til.
Enig.
Vi ved alle, at det ikke er Frank, der er problemet.
Det er os. Dig og mig.
Det, du prøvede at gøre mod mig. At få mig tvangsindlagt...
Det er der mange, der ikke ville kunne slippe.
Men jeg kom for at hjælpe dig,
og det har jeg tænkt mig at gøre.
Selv hvis du ikke ønsker det.
Du skal stoppe med at kæmpe imod, så vi igen kan blive en familie.
Jeg vil gerne begynde forfra.
Du behøver ikke være bange for, at jeg er vred på dig, Dorothy.
Jeg tilgiver dig.
Og jeg vil altid tilgive dig.
Jeg gik for langt.
Du prøvede bare at hjælpe. Det kan jeg godt se nu.
Undskyld, Leanne. Det sker ikke igen.
Det lyder godt med en ny begyndelse.
Kom nu. Du kan godt.
Kom så.
Vil du have din abe? Så kravl over til den.
Køber du den?
-Du kan godt. -Heller ikke jeg.
-Flot. -Flot.
Hun er snedig. Hun spiller spillet. Hun holder os ude af det.
Jeg forstår hende godt.
Dorothy spiller spil, når hun allerede har vundet i sit hoved.
Er Leanne uskyldig, fordi du knepper hende?
Leanne ville aldrig gøre Dorothy fortræd.
-Hun er harmløs. -Klart.
Vi bør holde øje med dem begge, hvis det nu kører skævt.
Vil du stoppe?
-Ja, måske. Gør det noget? -Nej, selvfølgelig ikke.
Lad os gøre det igen i morgen.
Jeg vidste ikke, hvor meget min krop trængte.
Også min. Skal jeg tage Jericho?
Ja. Det vil være fint.
Måske kan jeg sove lidt.
Han må bare ikke kravle uden mig.
Jeg skubber ham, hvis han prøver.
I de år, vi har været sammen, ved du så, hvor mange gange
du har undskyldt og ment det?
Undskyld, Sean. Hvor mange?
Fortæl mig om det. Det, du planlægger.
Planlægger? Jeg prøver at være medgørlig. Det var det, du ønskede.
Hold nu op. Jeg kender dig.
Du planlægger noget, og når vi mindst venter det, kan du...
Kan jeg hvad?
Hvad er det helt præcist, jeg kan, Sean?
Da dr. Mackenzie sagde, jeg var til fare for Jericho,
kiggede jeg dig i øjnene.
Du ville måske nok ikke sende mig væk,
men du mente, at jeg kunne gøre vores søn fortræd.
Det vil jeg aldrig glemme.
Har du hørt noget om Milo?
Beklager. Der er intet nyt.
Det var dem, der gjorde det. For at skade os.
Jeg finder mig ikke i uretfærdighed.
GODE VINE
Tror du på hende?
Da vi gik i skole, slog Dottie et lille røvhul, der hed Kevin Parker.
Hun blev bortvist i en uge og tvunget til at skrive et undskyldningsbrev.
I stedet skriver hun, at han fortjente det, fordi han gjorde grin med mig.
Min søster finder sig ikke i uretfærdighed.
Det er på tide, at vi lægger fortiden bag os.
NY BARNEPIGE ANKOMMER!!! TILBAGE PÅ ARBEJDE!
Er alt i orden, Sean?
Nej.
Havde du noget med Isabelle at gøre?
-Du har vist fået for meget at drikke. -Det er ikke et svar.
Er det Dorothy?
Hun er vred. Jeg tror, at hun gør noget dumt.
Ja. Tak, fordi du siger det.
Jeg ved ikke, hvorfor hun har svært ved at elske os.
Vent. Hvis hun gør noget, så må du ikke gøre hende fortræd.
-Lov mig det. -Er det derfor, du sidder herude?
Tror du, at jeg ville gøre Dorothy fortræd?
Godnat, Sean.
Dut.
Så står vi op, sovetryne. Klokken er næsten ni.
Er alt i orden?
Ja, naturligvis.
Jeg tænkte bare, at vi kunne gå en tur.
Der står kaffe på sengebordet. Vi ses nedenunder om lidt.
Ja.
Jeg ville have dig med herhen, så du selv kan se,
hvor trygt der er her hos mine venner.
Jeg fortæller dem om dig.
Om hvad du betyder for mig. Hvad vores familie betyder.
Eleven News leder efter en ny nyhedsoplæser.
Hvad?
En af mine venner fandt den i containeren ved studiet.
Jannette Dash går på pension.
Dorothy, det kan blive en fantastisk mulighed for dig.
Du ville ikke skulle ud at rapportere om ting, der ikke fortjener din tid.
Faste arbejdstider.
Du ville være hjemme til at spise middag med Sean og putte Jericho.
Det er alt, hvad du har ønsket dig.
-De vil ikke have mig. -Jo, måske.
Jeg prøver bare at vise dig, at vi alle er på samme side.
Du får det i øjnene.
Hvem er min rene lille engel?
Mor.
Ja.
Mor.
Det er mig!
Jeg er din mor.
Dit første ord var "mor".
Mor. Mor.
Jeg tog pænt tøj på, som I bad om.
-Får jeg en kompliment? -Der er ikke tid.
Jeg er der næsten.
Smag?
Det er fantastisk.
Perfekt balance. Hvor har du lært at lave det?
Du lavede det i den uge, vi flyttede ind.
Jeg vidste ikke, at du fulgte med. Hvilke andre hemmeligheder skjuler du?
-Nej. Ikke tale om. -Seriøst? Nu?
-Hvorfor ikke? -Hvad er det?
Vores mors Romanée-Conti fra 1978. Det er den ypperste nektar.
Selveste Zeus gemmer stadig sine flasker.
Vi er ikke Zeus.
Det er tirsdag. På en tirsdag, Dorothy?
Tirsdag stoppede aldrig mor.
Medmindre du får tilbagefald, har du ikke meget at skulle have sagt.
Det her handler ikke om min ædruelighed. Det handler om mor.
-Når vi åbner den... -Så er hun væk.
Jeg ved det. Det er derfor, det er perfekt.
Vi har alle brug for en ny begyndelse. Ikke?
Et glas skader ikke.
-Sagde alle alkoholikere nogensinde. -Du er stoppet én gang. Bare stop igen.
Tro mig. Jeg lader dig ikke falde.
Julian, du behøver ikke...
Jeg kan godt. Åbn den.
-Er du sikker? -Vi vidste alle, at det ikke ville holde.
Det kan lige så godt være det her glas.
Så henter jeg karaflen og krystalglassene.
For mødre.
Og nye begyndelser.
Hvad kan du smage?
Gammelt fyrværkeri.
En lade om efteråret.
Violer. Mors yndlingsblomst.
Fuck.
Dorothy?
Lad mig sige noget, Sean.
Det er indlysende, at du og jeg ikke har set tingene på samme måde.
Nogle gange overvejer jeg, om du kan lide det liv, vi har opbygget.
Om jeg har gjort noget forkert. Men...
Du har de her overbevisninger nu...
...som jeg bare ikke kan dele.
Jeg har været så... vred på dig på grund af det.
Det er jeg ikke længere.
Du tyede til tro.
Jeg tyede til vrede.
Det gør vel dig til den mere noble af os.
Jeg er så ked af det.
Dorothy.
Jeg er også ked af det. Jeg...
Det tog mig lidt tid. Men jeg vandt hendes tillid.
Jeg kan gøre det, der skal til...
Stille.
Hendes historie begynder.
Den næres af mørke.
Bliver stærkere hver nat.
Ting rådner.
Huset er fyldt med parasitter.
Kan du lugte råddenskaben?
Hvad fanden sker der nu?
Slutningen.
Hvor er din sut? Den var lige her.
Han kommer til at fryse.
Gå med dig.
Hvor vil du tage hen?
Et sted langt herfra.
Hvad vil du der?
Jeg begynder forfra.
-Må jeg tage med? -Nej.
Forstår du det ikke? Nej!
Jeg følger efter dig, hvor end du tager hen.
Det er lige meget hvor langt.
Leanne, du må få det hele. Det er dit.
Huset, min bror, min mand. Hvad end du vil have. Tag det.
Men lad mig tage mit barn og rejse væk herfra.
Jeg gør det her for din skyld.
Sean! Julian!
Hvad fanden foregår der? Hvorfor har du tøj på?
-Stop! -Giv mig Jericho!
-Nej! -Lad os falde ned, alle sammen.
-Hold kæft, Julian! Væk! -Hvorfor vil du forlade mig?
Jeg er ikke din forbandede mor.
Jeg er ikke din ven. Jeg er din chef.
Og du er bare en trist og syg pige, der har brug for hjælp.
Og du har overbevist de her to idioter om at tro på dig!
Dorothy, lad mig holde ham.
-Sådan skal du ikke se på mig. Ikke nu. -Ingen kigger på dig på nogen måde.
Jeg vil aldrig tillade, at der sker ham noget. Aldrig.
Det ved jeg.
Jeg går nu.
Undskyld, Dorothy.
Nej!
Dorothy! Åh gud! Julian!
Pis! Julian! Ring til alarmcentralen!
-Åh, pis. Pis! -Skynd dig!
Jeg ringer nu!
-Gør noget, Julian! -Øjeblik!
Vi har brug for hjælp!
Dorothy! Åh, Dorothy!
-Jeg har ringet efter en ambulance. -Julian!
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith