《靈異女僕》
連地下室也配備傢俬 這個地區來說算是罕有
全屋樓底高達4.5米
書房在二樓，配備壁爐
當然，主壁爐在一樓
（排屋出售或出租）
這是很多人嚮往的住宅區
雲杉街鮮有三房單位出售
好了
你們準備好的話，我們可以進去看看
這區不錯吧？簡直完美
來吧
（10號、11號、12號臥床休息）
蒜頭，試試用它配蒜頭和橄欖油，或…
謝利高，看看，媽媽起床了 說“嗨，媽咪”吧
-唏，老婆 -唏，小桃
唏，你餓嗎？坐吧，我煮了早餐
你想飲果汁嗎？我去幫你整杯果汁
-桃樂絲，爐頭上有咖啡 -對了，或者飲咖啡，隨你喜歡
我想到你今天可能會下樓
所以我做了鹹味莧米粥
桑莓英式鬆餅、蜜柑醬和厚切煙肉
你感覺如何？精力充沛？
對，曲唑酮會有這種效果
他們是公園裏的人
對了，他說想幫我們
我們為藥物的事跟法蘭吵過 你不應該服那些藥物
我跟我們這個衰鬼老竇說過 假如他忘記帶鎖匙
或者史提利丹作品的一句歌詞 我就會將他送入老人院
他不可以再踏足這房子，除非你批准
同意
我們都知道問題不在於法蘭
而是我們，你和我
你之前嘗試對我做的事，將我送走
很多人都無法當作沒發生過
但我當初是來幫你
我現在也是在幫你
即使你不想，我也要這麼做
所以你不要再抗拒我
這樣我們才可以做回一家人
我想重新開始
桃樂絲，你不必擔心我會生你的氣
因為我已經原諒了你
我永遠都會原諒你
我之前太過分了
你只是想幫忙，我現在明白了
對不起，莉安，這種事不會再發生
我覺得重新開始是個好主意
來吧，你做得到的
來吧
你想要馬騮仔嗎？你要爬過來才拿到
你相信她嗎？
你做得到了
我也不信她
-做得好 -做得好
她很聰明，她在玩這盤遊戲 置我們於局外
我明白她為何要這麼謹慎
桃樂絲只會玩勝算在握的遊戲
你把莉安說得那麼單純 是因為你跟她上床嗎？
我只知道莉安絕對不會傷害桃樂絲
她不會傷人
好吧
我們該好好看著她們兩個，以防出現差錯
你要停下休息嗎？
好，應該要，你不介意吧？
不，當然不介意
我們明天再續吧
我沒想到我的身體如此需要動一動
我也是
我該去抱謝利高嗎？
好，這樣比較好
或者我要睡個午覺
沒有我在，就不要讓他嘗試爬
若他那麼做，我就會按住他
我們一起這麼多年來，你可知自己
誠心道歉過多少次？
對不起，辛，有幾多次？
話我知，你究竟在盤算甚麼？
盤算？我只是想妥協 你之前也是想我這麼做
算了吧，我了解你
你在密謀對付我們 趁我們不為意時，你就可以…
我可以怎樣？
辛，我究竟可以怎麼做？
當麥肯齊醫生說，我會對謝利高造成危險
我望進你雙眼
雖然你不想我離開
但你確信我會傷害自己的兒子
我以後都不會忘記這點
你有沒有米路的消息？
抱歉
一點消息也沒有
是他們令他失蹤的
為了傷害我們
我不會容忍不公義
（美酒）
你相信她嗎？
我們還在中學時
小桃揮拳打了一個叫奇雲柏卡的討厭鬼
她後來被停課一週，並被迫寫道歉信
不過她給他寫了一張字條說 他是活該的，因為他取笑我
我姐姐不會容許不公義
我們該是時候放下過去了
（9月）
（新保姆上班，我可以復工了）
辛，一切都好嗎？
不好
伊莎貝的事是否跟你有關？
我覺得你飲得太多了
這不是答案
為了桃樂絲煩惱嗎？
她很生氣
我覺得她會做傻事
原來如此
謝謝你告訴我
我不明白要她愛我們為甚麼會這麼難
等等，假如她真的做出傻事 那也不要傷害她
你要答應我
所以你才會在這裏？
你真的以為我會傷害桃樂絲？
晚安，辛
摸摸
起床了，大懶豬，差不多9點了
一切都還好嗎？
當然了
我們或者可以去散個步
咖啡放了在床頭櫃上，我們陣間在樓下見
好嘢
我帶你來，是因為我想你親眼看看
跟我的朋友們在一起有多安全
我跟他們提起過你
講了你對我的意義、我們家的意義
11號新聞台要請一位晨間新聞主播
甚麼？
我有位朋友 在電視台錄影廠旁的垃圾桶找到它
珍奈特達殊今年夏天就會退休
桃樂絲，今次可能是你的大好機會
你不需要四處奔走 報導一些微不足道的瑣事
工時穩定
你可以準時回家 與辛吃晚餐，哄謝利高睡覺
這是你所嚮往的一切
他們不會聘請我
說不定呢
我只是想證明給你看 我們都是站在同一邊
你把它弄進眼睛裏了
誰是我的洗白白小天使？
媽媽
沒錯
媽媽
就是我
我是你媽媽
你說的第一個詞是“媽媽”
媽媽…
我照你們吩咐特意打扮一番了
-有人想稱讚一下我嗎？ -沒時間
快完成了
嚐嚐吧
好正
味道完美地平衡
你是在哪裏學這道菜的？
我們搬進來的那一週 你就是做這個給我吃
我不知道你當時有看著 你還藏著甚麼秘密？
（1978年羅曼尼康帝）
不行，絕對不行
真的嗎？現在開？
-有何不可？ -怎麼了？
這是我們母親的1978年羅曼尼康帝 簡直頂級美酒
連宙斯也要省著喝
我們不是宙斯嘛
今日是星期二 桃樂絲，星期二飲這種酒？
媽媽以前也會在星期二飲
除非你打算故態復萌 否則我覺得你無權出聲
這樣說不公道，重點不是我要戒酒
而是媽媽
-我們一開這瓶酒… -她已經走了
我知道
所以才該這麼做
我們都應該重新開始
是吧？
小酌一杯也無傷大雅
每個酒鬼都是這麼說
你戒過一次，亦可以再戒一次
信我，我不會讓你再度沉淪
朱利安，你不必…
我做得到的，開吧
-你確定？ -反正我們都知道我會酒癮復發
還不如就為了這杯破戒
好吧，那我去拿醒酒器和酒紅水晶杯
敬各位母親
迎接新開始
你嚐到甚麼味道？
過期煙花
秋天的穀倉
紫羅蘭
是媽媽的最愛
可惡
桃樂絲
辛，讓我講兩句
最近我和你之間顯然出現分歧
有時我甚至疑惑 你究竟是否喜歡我們共同構建的生活
我究竟是否做錯了決定，但…
你現在有這些信仰
我無法從中得到共鳴
我一直為了此事而惱怒你
我已經不生氣了
你訴諸信仰
我則訴諸憤怒
這樣應該顯得你高尚一點吧
對不起
桃樂絲
我也很抱歉，我…
這花了我一段時間
但我成功取得她的信任
我…能夠完成我們需要做的事
小聲點
她的故事就此展開
黑暗助長了它的力量
每晚變得越來越強
事物正在腐朽
這間屋子滿佈害蟲
你聞到腐臭味嗎？
現在會發生甚麼事？
終結
天啊，你的奶嘴在哪裏？剛才還在這裏
他這樣穿會很冷
你給我滾開
你要去哪裏？
離這裏越遠越好
你去那裏做甚麼？
我會重新開始
我可以跟你去嗎？
不行
你還不明白嗎？不行
你去哪裏，我都會跟著你
不管有多遠
莉安，你可以擁有這一切
都是你的
這個房子、我弟弟、我老公
你想要甚麼都可以
求求你，讓我帶著孩子走吧
我這麼做都是為了你
辛、朱利安
搞甚麼鬼？桃樂絲，你怎麼換了衣服？
-桃樂絲，停手 -讓我抱他
-不行 -不如大家先冷靜一下？
-收聲，朱利安，讓開 -你為何要離開我？
我不是你的媽媽
亦不是你的朋友，只是你的僱主
你只是一個可悲又滿腦妄想 而且需要看醫生的女生
你不知怎的說服了這兩個白癡相信你
桃樂絲，不如讓我抱他吧？
你別用這種眼神看著我，現在不要來這套
沒有，沒有人用甚麼眼神看你
我不會讓任何事發生在他身上，絕對不會
我知道…
我現在就要走
桃樂絲，對不起
不要
桃樂絲，天啊，朱利安
弊了…朱利安，報警吧
-大鑊，弊了 -快點，馬上去
我馬上去報警
-朱利安，做點甚麼吧 -等等
快點，我們要找幫手
桃樂絲…
-我召了白車 -朱利安
字幕翻譯：黃小娟