…porão mobiliado é raridade nesta área.
Pé direito de 4,5m.
Biblioteca no segundo andar com lareira.
A lareira principal fica no 1º andar.
VENDE-SE OU ALUGA-SE
É um bairro recomendável.
É incomum ter três unidades vagas na rua Spruce.
Muito bem.
Se estão prontos, veremos o interior.
Bairro adorável, não é? Um sonho.
Vamos lá.
Repouso absoluto!
Ponha alho e azeite nisso ou…
Jericho, veja. Mamãe acordou. Diga "oi, mamãe".
- Oi, querida. - Oi, Dottie.
Oi, com fome? Sente-se. Fiz o café.
Quer suco? Eu faço suco.
- Tem café no fogão, Dorothy. - Sim, ou café. O que quiser.
Imaginei que hoje você desceria,
então fiz um mingau delicioso de amaranto,
bolinho de amora, geleia de tangerina e bacon.
Como se sente? Descansou?
Sim, a Trazodona faz isso.
É o povo do parque.
Sim, ele queria ajudar.
Criticamos Frank pelo remédio. Não devia tomar.
Disse ao asno do nosso pai que, se ele esquecer a chave
ou a letra de uma música do Steely Dan, eu o interno por demência.
Ele só voltará quando você concordar.
Concordo.
O Frank não é o problema aqui.
Somos nós. Você e eu.
O que tentou fazer comigo, me despachar…
Muitos não esqueceriam isso.
Mas eu vim aqui te ajudar,
e é isso que eu farei.
Mesmo que não queira.
Só pare de brigar comigo
para voltarmos a ser uma família.
Quero recomeçar do zero.
Não pense que estou irritada com você, Dorothy.
Porque eu te perdoo
e sempre perdoarei.
Exagerei na dose.
Você só queria ajudar. Agora sei disso.
Desculpe, Leanne. Não se repetirá.
Recomeçar do zero é uma boa ideia.
Vamos, você consegue.
Vamos lá.
Quer seu macaco? Engatinhe pra pegá-lo.
Acredita nisso?
Está conseguindo.
É, nem eu.
- Muito bem. - Muito bem.
Ela é esperta, entrou no jogo e nos deixou de fora.
Entendo a cautela dela.
Dorothy só entra em jogo que acha que já venceu.
A Leanne é inocente porque estão trepando?
Só sei que a Leanne não machucaria a Dorothy.
Ela é inofensiva.
Certo.
Vamos ficar de olho nas duas, caso dê errado.
Quer parar?
Sim, talvez. Não se importa, né?
É claro que não.
Mas amanhã a gente repete.
Não vi como meu corpo precisava.
O meu também.
Eu pego o Jericho?
Sim. Boa ideia.
Talvez eu tire uma soneca.
Não o deixe engatinhar sem mim.
Se ele tentar, eu seguro.
Nesses anos juntos, sabe quantas vezes
se desculpou pra valer?
Desculpe, Sean. Quantas vezes?
Deixe-me entrar nos seus planos.
Planos? Só quero ser agradável. É o que você queria.
Ora, eu te conheço.
Está tramando algo pra nos pegar desprevenidos e…
E o quê?
O que exatamente posso fazer, Sean?
Quando o Dr. Mackenzie disse que eu era um perigo pro Jericho,
olhei nos seus olhos.
Podia não querer minha saída,
mas temia que machucasse nosso filho.
Jamais me esquecerei disso.
Teve notícias do Milo?
Sinto muito.
Não tem nada.
Fizeram isso com ele.
Para nos ferir.
Não sofrerei injustiça.
Acredita nela?
Na época do ensino médio,
Dottie socou o cretino do Kevin Parker.
Levou uma semana de suspensão e devia escrever desculpas.
Em vez disso, ela escreveu que ele mereceu por caçoar de mim.
Minha irmã não sofre injustiça.
Vamos deixar o passado para lá.
SETEMBRO
Chega a nova babá! VOLTO AO TRABALHO!
Tudo bem, Sean?
Não.
Teve algo a ver com a Isabelle?
Você bebeu demais.
Isso não é resposta.
É a Dorothy?
Ela está zangada.
Ela fará alguma estupidez.
Entendi.
Obrigada por contar.
Por que é tão difícil para ela nos amar?
Espere. Se ela fizer algo, não a machuque.
Prometa para mim.
É por isso que está aqui?
Acha mesmo que eu machucaria a Dorothy?
Boa noite, Sean.
Bup!
Acorde, dorminhoca. São quase 9h.
Está tudo bem?
É claro.
Que tal darmos um passeio?
Tem café na cabeceira. Já nos vemos embaixo.
Sim.
Quis trazer você aqui para que visse
que está segura com meus amigos.
Falei sobre você a eles.
Como é importante para mim. A importância da nossa família.
A Eleven News quer uma âncora matinal.
O quê?
Um amigo achou isso no lixo do estúdio.
Jannette Dash se aposenta no verão.
Dorothy, é uma oportunidade incrível para você.
Não precisa ir pra rua e se rebaixar com as matérias.
São horas fixas.
Chegaria em casa para jantar com o Sean, pôr Jericho para dormir.
É tudo que sempre quis.
Não vão me aceitar.
Talvez aceitem.
Só quero mostrar que estamos do mesmo lado.
Está pegando nos seus olhos.
Quem é meu anjinho limpo?
Mamãe.
Sim.
Mamãe.
Sou eu!
Sou a sua mamãe.
Sua primeira palavra foi "mamãe".
Mamãe.
Eu me arrumei, como pediram.
- Vão me elogiar? - Sem tempo.
Quase acabei aqui.
Podem provar?
Está incrível.
Equilíbrio perfeito.
Onde aprendeu a fazer isso?
Fez pra mim na semana em que chegamos.
Não sabia que ficou olhando. Que outros segredos esconde?
Não. De jeito nenhum.
Sério? Agora?
- Por que não? - O que é?
O Romanée-Conti de 78 da nossa mãe. O néctar dos deuses.
Até Zeus controla suas garrafas.
Bem, nós não somos Zeus.
É terça-feira. Numa terça-feira, Dorothy?
Terça-feira nunca deteve mamãe.
Se não planeja recaída, não tem muito a dizer.
Não é justo. Não se trata de estar sóbrio.
Trata-se da mamãe.
- Assim que abrirmos isso… - Ela se vai.
Eu sei.
É por isso que é perfeito.
Recomeço seria bom para todos.
Certo?
Uma taça não fará mal.
É o que todo alcoólico diz.
Já parou uma vez. Pode parar de novo.
Confie. Não deixarei recomeçar.
Julian, você não precisa…
Eu consigo. Abra.
- Certeza? - Sabíamos que ia voltar a beber.
Que seja essa taça.
Então vou pegar o decantador e taça para borgonha.
Às mães.
E aos novos começos.
Que gosto tem?
Fogo de artifício velho.
Celeiro no outono.
Violetas.
Favoritas da mamãe.
Porra.
Dorothy?
Deixe-me falar, Sean.
Está claro que nós dois não vemos as coisas do mesmo jeito.
Até me pergunto se gosta da vida que construímos juntos.
Ou se eu entendi errado, mas…
Você tem essas crenças agora…
que não consigo compartilhar.
E ando tão irritada com você por isso.
Não estou mais.
Você recorreu à fé.
Eu recorri à raiva.
Isso deve torná-lo mais nobre.
Sinto muito.
Ah, Dorothy.
Eu também sinto muito. Eu…
Demorou um pouco,
mas ganhei a confiança dela.
Conseguirei fazer o que precisamos…
Silêncio.
A história dela começa.
Ela se alimenta de escuridão.
Fica mais forte a cada noite.
As coisas estão apodrecendo.
A casa está cheia de parasitas.
Sente a podridão?
Que diabos acontece agora?
O fim.
Nossa, cadê a chupeta. Estava bem aqui.
Ele sentirá frio assim.
Saia da minha frente.
Aonde você vai?
Para bem longe daqui.
O que fará lá?
Recomeçar.
Posso ir junto?
Não.
Não entende? Não!
Eu a seguirei aonde você for.
Não importa a distância.
Leanne, você pode ficar com tudo.
É seu.
A casa, meu irmão, meu marido.
O que quiser. Pegue.
Por favor, só me deixe pegar meu filho e ir embora.
Estou fazendo isso por você.
Sean! Julian!
Que porra é essa? Dorothy, por que está vestida?
- Dorothy, pare! - Dê o Jericho.
- Não! - Vamos nos acalmar?
- Calado, Julian! Sai. - Por que quer me deixar?
Não sou sua mãe, porra.
Não sou sua amiga, sou sua chefe.
Não passa de uma delirante garota triste que precisa de ajuda.
E convenceu os dois idiotas de merda a acreditar em você.
Dorothy, me deixe segurá-lo.
Não ouse me olhar assim. Não agora.
Ninguém te olha de jeito algum.
Nunca deixarei nada de ruim acontecer com ele. Nunca.
Eu sei.
Estou indo embora.
Sinto muito, Dorothy.
Não!
Dorothy! Jesus! Julian!
Porra! Julian, chame a ambulância!
- Que merda! - Depressa! Já!
Estou ligando!
- Julian, faça algo! - Um instante!
Por favor, nos ajudem!
Dorothy! Ah, Dorothy!
- Chamei a ambulância. - Julian!
Legendas: Leandro Woyakoski