サーヴァント ターナー家の子守
家具付きの地下室はまれです
天井の高さは４メートル半
２階の書斎には 暖炉があります
もちろん１階にもありますよ
〝タウンハウス 分譲および賃貸〟
スプルース通りに––
空き物件が３軒も出るのは 珍しいことです
それでは
中をご案内しますね
最高の環境ですよね
どうぞ
“ベッドで静養”
ニンニクとオイルを…
ジェリコ
ママが起きた
ドロシー
おはよう
お腹すいた？ 朝食を出すよ
ジュース飲む？
待ってて
コーヒーもある
好きなのを飲んで
今日は起きてくると思った
アマランサスのおかゆと 桑の実のスコーン
ミカンのジャムとベーコンだ
眠れた？
よく効く薬だから
あれは公園の人たち
手伝いたいと言われて
薬は のまなくていい
今後 父さんが一度でも 物忘れをしたら施設に送る
当分 家には入れないよ
賛成だ
問題はお父様じゃない
私と––
ドロシーよ
あなたは私を––
追い出そうとした
普通なら耐えられない
でも私は あなたを––
これからも助ける
望まれなくてもね
だから私を敵視しないで
また家族に戻りたい
新たなスタートよ
あなたに対する怒りはない
私は許す
これからも許し続ける
私は やりすぎた
常に味方でいてくれたのに
許して リアン
二度とやらない
新たなスタートを切りましょ
さあ できるわよ
おいで
おサルさんだよ
ハイハイして
和解した？
俺も信じない
ドロシーは俺たちを 蚊帳の外に出して戦う気だ
姉貴は勝てない戦はしない
お前のセフレは清廉潔白か？
とにかくリアンが姉貴を––
傷つけることはない
そうだな
でも２人とも見張っておこう
もうやめる？
そうね
構わない？
ええ もちろん
明日もやりましょ
体が必要としてる
私もよ
ジェリコを連れてく？
ええ
お願い
少し昼寝をする
ハイハイは まだよ
お預けね
今まで俺に 心から 謝ったことは何度ある？
ごめん 何度？
どんな計画か話してくれ
計画？
お望みどおり 友好的にしてるだけ
君を知ってる
俺たちに隠れて計画を練り…
どうして？
私に何ができるの？
先生が 私を危険だと言った時––
あなたの目を見たの
あなたは信じてた
私が息子を傷つけるかもと
一生 忘れない
ミロの消息は？
すまない
情報はない
奴らの攻撃よ
私たちへの
非道には屈しない
“メジャー・ワインズ”
ドロシーを信じる？
中学の頃だった
姉貴は ケヴィンって奴を殴って––
謝罪文を書くことになった
でも中身は “弟をいじめた報いだ”と
非道には屈しない人だ
過去は水に流さないと
“９月”
“新しい子守が到着！”
“仕事復帰！”
大丈夫？ ショーン
いや
イザベルに何かした？
飲みすぎてる
はぐらかすなよ
ドロシーのせい？
彼女は怒ってる
何かしでかす
そう
知れてよかった
なぜ愛されないんだろう
待って
妻を傷つけないと––
約束してくれ
見張ってたの？
私が傷つけないように
おやすみなさい
ブー！
お寝坊さん
もう９時よ
何も問題ない？
もちろん
散歩に行きましょ
コーヒーは横よ 下で待ってる
よし！
彼らは私の友達で 危険じゃないと知ってほしい
よく みんなに話すの
あなたと家族が どんなに大事な存在か
１１イレブンニュースが キャスターを探してる
何？
友達が局のゴミ箱で見つけた
Ｊ・ダッシュが引退するの
ドロシー
またとないチャンスよ
キャスターなら 現場に出なくていい
時間も読める
ショーンと夕食を囲み 寝かしつけもできる
望みがかなう
雇われない
分からない
私たちはみんな––
あなたの味方よ
目に入っちゃう
ピカピカの天使さんね
ママ
そうよ
ママ
私がママ
あなたのママよ
初めての言葉が“ママ”
ママ
おめかししたぞ
褒めてくれよ
忙しいの
もうすぐ完成よ
味を見て
うまいよ
完璧なバランスだ
どこで習った？
昔 作ってくれたでしょ
見られてたのか
秘密はそれだけ？
〝ロマネ・コンティ〟
ダメだ 絶対に開けるな
今日？
いいでしょ
母さんの 78年のロマネ・コンティだ
全能の神さえ手を出さない
私たちは神じゃない
火曜だぞ もったいない
ママは火曜も飲んでた
お酒を飲まない人は 黙ってて
それは母さんの思い出の品だ
もし開けたら…
ママは消える
分かってる
だから完璧なの
新たなスタートに
そうでしょ？
１杯だけ飲めば？
そうやって再発する
また禁酒できる
私がいるから大丈夫よ
ムリに飲めとは…
飲むよ 開けて
いいの？
いつか飲むと思ってた
いい酒で本望だ
デカンタとグラスを 持ってくる
母親と
新たなスタートに
どんな味？
古い花火のよう
秋の納屋
スミレだ
母さんの花
クソうまい
ドロシー？
聞いてくれる？
あなたとは物事の見方が違う
私との人生を 後悔してるようにも見えた
私のせいもあるけど
あなたには信仰心があって
私とは分かち合えない
そして私は あなたに––
怒ってた
もう平気よ
あなたは祈り––
私はただ怒ってた
あなたのほうが高潔ね
ごめんなさい
ドロシー
俺こそ すまなかった
時間はかかったが
信頼を得られた
どんなこともやれる
シーッ
彼女の物語が始まる
闇を食らい––
夜ごと 強くなっていく
腐敗は進んでる
あの家は寄生虫だらけ
悪臭がするだろ？
何が起きてる？
終わりだ
おしゃぶりは？
ここに入れたのに
それじゃ風邪を引く
そこをどいて
どこに行くの？
どこか遠くよ
そこで何を？
再出発する
私も行きたい
ダメよ
なぜ分からないの？
ついてくわ
どんなに遠くても
リアン
全て あなたにあげる
この家も 弟も夫も
何でもあげるから この子だけは諦めて
あなたのためよ
ショーン！
ジュリアン！
なぜ着替えてる？
姉貴 やめろ！
ジェリコを
イヤ！
落ち着こう
黙って ジュリアン
私を捨てるの？
私は あなたの母親でも 友達でもなく雇い主よ
あなたは妄想にとらわれた 惨めな子よ
この２人は操れても私はムリ
子供は俺が
そんな目で見ないで
やめてよ
何を言ってる？
もう息子を 怖い目には遭わせない
分かってる
もう行く
ごめんなさい ドロシー
おい！
ドロシー！
おい！ ジュリアン！
なんでだ…
救急車だ
急げ！
かけてる
早く呼んでくれ！
助けてくれ
ドロシー！
頼む ドロシー！
救急車を呼んだ
日本語字幕 鈴木 織絵