Kalustettu kellari on epätavallista alueella.
Huonekorkeus 4,5 metriä.
Toisen kerroksen kirjastossa on takka. Tietenkin alakerrassa on iso takka.
RIVITALO MYYTÄVÄNÄ
Tämä on haluttu naapurusto.
On epätavallista, että Spruce Streetillä on kolme myynnissä.
No niin.
Jos olette valmiita, voimme vilkaista sisälle.
Ihana naapurusto. Aivan unelma.
Tulkaa.
10 - VUODELEPO! 11 - VUODELEPO! 12 - VUODELEPO!
Maista valkosipulia ja oliiviöljyä tuon kanssa.
Jericho, katso. Äiti heräsi. Sano hei.
Hei, kulta. -Hei, Dottie.
Onko nälkä? Istu. Laitoin aamiaista. Haluatko tuoremehua? Minä teen.
Liedellä on kahvia. -Niin tai kahvia. Mitä vain haluat.
Ajattelin, että tulet tänään alas.
Tein siis suolaista revonhäntäpuuroa,
mulperiskonsseja, satsumamarmeladia ja paksua pekonia.
Miltä tuntuu? Levänneeltä? -Tratsodoni aiheuttaa sen.
Puiston väkeä.
Niin. Hän sanoi haluavansa auttaa.
Vastustimme Frankia pillerien suhteen.
Sanoin isällemme, että jos hän unohtaa avaimet -
tai biisin sanat, laitan hänet dementialaitokseen.
Hän on tervetullut tänne vasta, kun sanot.
Sovittu.
Tiedämme kaikki, ettei Frank ole ongelma.
Me olemme. Sinä ja minä.
Se, mitä yritit tehdä minulle, lähettää minut pois,
monet eivät pääsisi siitä yli.
Mutta tulin auttamaan sinua -
ja niin minä teen.
Vaikket haluaisi sitä.
Lopeta siis taistelu minua vastaan, niin voimme palata perheeksi.
Haluan aloittaa alusta.
Älä huolehdi siitä, että olisin vihainen sinulle.
Annan sinulle anteeksi.
Teen sen aina.
Vein asiat liian pitkälle.
Yritit vain auttaa. Ymmärrän sen nyt.
Anteeksi, Leanne. En tee sitä enää.
Uusi alku kuulostaa hyvältä idealta.
Yritä, pystyt siihen.
Tule.
Haluatko apinasi? Ryömi sen luo.
Uskotko tuohon?
Sinä onnistut.
En minäkään.
Hyvin tehty. -Hyvin tehty.
Hän on fiksu. Pelaa peliä. Pitää meidät ulkona siitä.
Ymmärrän varovaisuuden.
Dorothy pelaa vain, kun uskoo voittavansa.
Leanne on nyt viaton, koska panet häntä.
Tiedän, ettei Leanne satuttaisi Dorothya.
Hän on vaaraton.
Just.
Pidetään varmuudeksi molempia silmällä.
Haluatko lopettaa?
Ehkä. Eihän sinua haittaa?
Ei tietenkään.
Tehdään tätä taas huomenna.
En tajunnut, kuinka kovin kehoni tarvitsee sitä.
Niin minunkin.
Otanko Jerichon?
Ota. Se olisi hyvä.
Ehkä voin ottaa nokoset.
Älä anna hänen ryömiä ilman minua.
Painan alas, jos yrittää.
Tiedätkö, kuinka monesti yhteisten vuosiemme aikana -
olet pyytänyt anteeksi tarkoittaen sitä?
Anteeksi, Sean. Kuinka monta?
Päästä minut mukaan suunnitelmaasi.
Suunnitelmaan? Yritän olla mukava. Sitähän sinä halusit.
Älä viitsi. Tunnen sinut.
Juonit meitä vastaan. Kun vähiten odotamme, voit…
Voin mitä?
Mitä tarkalleen voin tehdä?
Kun tri Mackenzie sanoi minun olevan vaaraksi Jericholle,
katsoin suoraan silmiisi.
Ehket halunnut lähtöäni,
mutta uskoit, että voisin satuttaa poikaamme.
En ikinä unohda sitä.
Kuulitko Milosta jotain?
Olen pahoillani.
Ei ole mitään.
He tekivät tämän.
Satuttaakseen meitä.
En siedä vääryyttä.
TÄRKEÄT VIINIT
Uskotko häntä?
Kun olimme yläkoulussa,
Dottie löi pikku kusipäätä nimeltä Kevin Parker.
Hänet erotettiin viikoksi ja pakotettiin kirjoittamaan anteeksipyyntö.
Dottie kirjoitti, että Kevin ansaitsi sen, koska pilkkasi minua.
Minun siskoni ei siedä vääryyttä.
Minusta on aika unohtaa menneet.
SYYSKUU
UUSI LASTENVAHTI SAAPUU!!! TAKAISIN TÖIHIN!
Kaikki hyvin, Sean?
Ei.
Liityitkö jotenkin Isabelleen?
Olet juonut liikaa.
Tuo ei ole vastaus.
Onko kyse Dorothysta?
Hän on vihainen. Luulen, että hän tekee jotain tyhmää.
Ymmärrän.
Kiitos, kun kerroit.
En tiedä, miksi hänen on vaikea rakastaa meitä.
Odota. Jos hän tekee jotain, älä satuta häntä.
Lupaa minulle.
Siksikö olet täällä?
Uskotko, että voisin satuttaa Dorothya?
Hyvää yötä, Sean.
Puup!
Reippaasti ylös, unikeko. Kello on lähes yhdeksän.
Kaikki hyvin?
Tietenkin.
Voisimme mennä kävelylle.
Yöpöydällä on kahvia. Nähdään kohta alhaalla.
Hyvä.
Toin sinut tänne näkemään itse, kuinka turvassa olet ystävieni kanssa.
Kerron heille sinusta.
Merkityksestäsi minulle. Perheemme merkityksestä.
Eleven News etsii uutta aamuankkuria.
Mitä?
Ystäväni löysi sen TV-studion roskista.
Jannette Dash jää kesällä eläkkeelle.
Tämä voisi olla mahtava tilaisuus sinulle.
Et raportoisi kentällä vähäpätöisistä asioista.
Säännöllinen työaika.
Ehtisit kotiin syömään Seanin kanssa ja laittamaan Jerichon nukkumaan.
Se on kaikkea, mitä olet halunnut.
Eivät he huoli minua. -Ehkä huolivat.
Yritän vain näyttää, että olemme kaikki samalla puolella.
Sitä menee silmiisi.
Kuka on puhdas pikku enkelini?
Äiti.
Niin.
Äiti.
Se olen minä.
Olen äitisi.
Ensimmäinen sanasi oli äiti.
Äiti.
Pukeuduin hienosti, kuten pyysitte.
Eikö kukaan kehu minua? -Ei ole aikaa.
Melkein valmista täällä.
Maistatteko?
Se on mahtavaa.
Täydellinen tasapaino.
Missä opit tekemään tuon?
Teit tätä minulle muuttoviikolla.
En tiennyt, että katselit. Mitä muuta salaat?
Ei. Ehdottomasti ei.
Oikeastiko nyt?
Miksi ei? -Mitä se on?
Äidin varastoa, -78 Romanée-Conti. Jumalten nektaria.
Itse Zeuskaan ei raaskisi juoda sitä.
No, me emme ole Zeus.
On tiistai. Tiistainako, Dorothy?
Tiistai ei estänyt äitiä.
Ellet ajatellut retkahtaa, sinulla ei ole sanomista.
Epäreilua. Kyse ei ole raittiudestani.
Kyse on äidistä.
Kun avaamme tuon… -Hän on poissa.
Tiedän.
Siksi se on täydellistä.
Tarvitsemme kaikki uutta alkua.
Eikö niin?
Ei lasillinen tapa.
Sanovat kaikki alkoholistit. -Lopetit kerran. Voit lopettaa taas.
Luota minuun. En anna sinun retkahtaa.
Sinun ei tarvitse…
Pystyn tähän. Avaa se.
Oletko varma? -Tiesimme, että retkahtaisin kuitenkin.
Olkoon sitten tällä lasillisella.
Selvä. Haen dekantterin ja Burgundi-lasit.
Äideille.
Ja uusille aluille.
Mitä maistatte?
Vanhoja ilotulitteita.
Ladon syksyllä.
Orvokkeja.
Äidin lempikukka.
Hitto.
Dorothy?
Anna minun puhua.
On selvää, ettemme ole olleet asioista samaa mieltä.
Välillä mietin, pidätkö edes tästä yhteisestä elämästämme.
Tai teinkö jotenkin väärin. Mutta…
Sinulla on nyt uskomuksia,
joihin en voi osallistua.
Olen ollut kovin vihainen sinulle siitä.
En ole enää.
Turvauduit uskoon.
Minä turvauduin vihaan. Se kai tekee sinusta jalomman.
Pyydän anteeksi.
Voi, Dorothy.
Minäkin pyydän anteeksi.
Siihen meni aikaa.
Sain hänen luottamuksensa.
Voin tehdä tarvitsemamme…
Hys.
Hänen tarinansa alkaa.
Se syö pimeyttä.
Vahvistuu joka yö.
Asiat mätänevät.
Talo on täynnä loisia.
Haistatko mädän?
Mitä helvettiä nyt tapahtuu?
Loppu.
Luoja, missä tuttisi on? Se oli äsken tässä.
Hänelle tulee kylmä tuossa.
Pois tieltäni.
Minne menet?
Kauas täältä.
Mitä teet siellä?
Aloitan alusta.
Pääsenkö mukaan?
Et.
Etkö ymmärrä? Et!
Seuraan sinua kaikkialle.
Vaikka kuinka pitkälle.
Saat kaiken.
Se on sinun.
Talo, veljeni ja aviomieheni.
Mitä haluatkin. Ota se. Ole kiltti ja anna vain minun ja lapseni lähteä.
Teen tämän vuoksesi.
Sean! Julian!
Mitä hittoa? Dorothy, miksi olet pukeissa?
Dorothy, lopeta! -Anna Jericho.
En! -Rauhoitutaanko kaikki?
Turpa kiinni, Julian! Väistä. -Miksi haluat jättää minut?
En ole äitisi, helvetti.
En ole ystäväsi. Olen pomosi.
Sinä olet säälittävä ja harhainen tyttö, joka tarvitsee apua.
Olet jotenkin saanut nämä idiootit uskomaan sinua!
Mitä jos pitäisin häntä?
Kehtaatkin katsoa minua noin. Ei nyt.
Ei sinua katsota mitenkään.
En ikinä anna mitään pahaa tapahtua hänelle.
Tiedän.
Minä lähden nyt.
Olen pahoillani, Dorothy.
Ei!
Dorothy! Jessus! Julian!
Hitto! Julian, soita hätänumeroon!
Voi paska! -Nopeasti! Heti!
Soitan sinne!
Julian, tee jotain! -Hetki!
Tarvitsemme apua!
Dorothy! Voi, Dorothy!
Soitin ambulanssin. -Julian!
Tekstitys: Jari Vikström