...un sótano amueblado es bastante raro en esta área.
El techo mide cuatro metros y medio.
Hay una biblioteca en el segundo piso con una chimenea.
La chimenea principal está en el primer piso.
CASA ADOSADA EN VENTA O RENTA
Este vecindario es muy codiciado.
Es raro tener tres unidades disponibles en la calle Spruce.
Muy bien.
Pues, si están listos, podemos entrar.
Es un vecindario encantador, ¿verdad? De ensueño.
Vamos.
¡DESCANSAR!
Ajo. Prueba el ajo y el aceite de olivo...
Jericho, mira. Mami despertó. Di: "Hola, mami".
- Hola, cariño. - Hola, Dottie.
¿Tienes hambre? Siéntate. Preparé el desayuno.
¿Quieres jugo? Te haré un jugo.
- Hay café en la estufa, Dorothy. - Sí o café. Lo que necesites.
Supuse que hoy ibas a bajar,
así que hice avena salada con amaranto,
scones de moras y una preserva de satsuma y tocino.
¿Cómo te sientes? ¿Descansada?
Sí, eso hacen los antidepresivos.
Son los del parque.
Sí, dijo que quería ayudar.
Nos peleamos con Frank por las píldoras. No deberías tomarlas.
Y le dije al imbécil de nuestro padre que si vuelve a olvidar sus llaves
o una parte de una canción de Steely Dan, lo meteré a un asilo por demencia.
No volverá a esta casa. No hasta que tú quieras.
Estoy de acuerdo.
Todos sabemos que Frank no es el problema.
Somos nosotras. Tú y yo.
Lo que intentaste hacerme, que me internaran...
Muchas personas no podrían perdonarlo.
Pero vine aquí para ayudarte
y eso es lo que voy a hacer.
Incluso si tú no quieres.
Así que necesito que dejes de pelear conmigo
para que todos podamos volver a ser una familia.
Quiero comenzar de nuevo.
Y no tienes que preocuparte por que esté molesta contigo, Dorothy.
Porque te perdono,
y siempre voy a perdonarte.
Exageré todo.
Solo querías ayudar. Ahora lo entiendo.
Lo siento, Leanne. No volverá a pasar.
Creo que es una buena idea que comencemos de cero.
Vamos, puedes hacerlo.
Ven.
¿Quieres tu mono? Tienes que gatear hacia él.
¿Te lo crees?
Eso es.
Sí, tampoco yo.
- Bien hecho. - Bien hecho.
Es astuta. Sigue la corriente. Nos está excluyendo.
Entiendo por qué es cautelosa.
Dorothy solo sigue la corriente cuando piensa que ya ganó.
¿Y Leanne es muy inocente porque te la coges?
Solo sé que Leanne jamás lastimaría a Dorothy.
Es inofensiva.
Claro.
Hay que vigilarlas por si esto sale mal.
¿Quieres parar?
Sí, tal vez. No tienes problema, ¿o sí?
No, claro que no.
Pero mañana hay que volver a hacerlo.
No me había dado cuenta lo mucho que mi cuerpo lo necesitaba.
También el mío.
¿Me llevo a Jericho?
Sí, eso estaría bien.
Tal vez tome una pequeña siesta.
Solo no dejes que gatee sin mí.
No dejaré que lo intente.
En todos los años que llevamos juntos, ¿sabes cuántas veces
has ofrecido una disculpa sincera?
Disculpa, Sean. ¿Cuántas veces?
Cuéntame. Lo que sea que estés planeando.
¿Planeando? Solo intento ser amigable. Eso es lo que querías.
Por favor, te conozco.
Tramas algo en contra nuestra para que cuando menos nos demos cuenta, tú...
¿Yo qué?
¿Qué es lo que puedo hacer exactamente, Sean?
Cuando el Dr. Mackenzie dijo que yo era un peligro para Jericho,
te miré justo a los ojos.
Tal vez no querías que me fuera,
pero creíste que podía lastimar a nuestro hijo.
Eso nunca lo voy a olvidar.
¿Sabes algo de Milo?
Lo siento.
Nada.
Ellos le hicieron esto.
Para lastimarnos.
No permitiré una injusticia.
¿Tú le crees?
Cuando estábamos en la secundaria,
Dottie golpeó al cretino de Kevin Parker.
La suspendieron una semana y la obligaron a escribir una disculpa.
En cambio, le escribió una nota diciendo que se lo merecía por burlarse de mí.
Mi hermana no permite ninguna injusticia.
Creo que es momento de que olvidemos el pasado.
SEPTIEMBRE
¡Llega la nueva niñera! ¡DE VUELTA AL TRABAJO!
¿Está todo bien, Sean?
No.
¿Tuviste algo que ver con lo de Isabelle?
Creo que has bebido demasiado.
Esa no es una respuesta.
¿Es por Dorothy?
Está molesta.
Creo que va a cometer una tontería.
Entiendo.
Gracias por decirme.
No sé por qué le cuesta tanto trabajo querernos.
Espera. Si sí hace algo, no la lastimes.
Tienes que prometérmelo.
¿Por eso estás aquí?
¿En verdad crees que lastimaría a Dorothy?
Buenas noches, Sean.
Despierta, dormilona. Son casi las 9:00.
¿Está todo bien?
Claro.
Pensé que podíamos ir a dar un paseo.
Hay café en la mesita. Te veo abajo en un momento.
Sí.
Quería traerte aquí para que experimentaras en carne propia
lo segura que estás con mis amigos.
Les cuento sobre ti.
Sobre lo que significas para mí. Sobre lo que significa nuestra familia.
Once Noticias busca a una nueva presentadora matutina.
¿Qué?
Uno de mis amigos lo encontró en el basurero cerca del estudio.
Jannette Dash se va a retirar este verano.
Dorothy, esta podría ser una grandiosa oportunidad para ti.
No tendrías que estar reportando cosas que no lo valen.
Es un horario fijo.
Podrías llegar a tiempo a casa para cenar con Sean, acostar a Jericho.
Es todo lo que siempre has querido.
No me van a contratar.
Tal vez sí.
Solo intento mostrarte que todos estamos del mismo lado.
Se te mete a los ojos.
¿Quién es mi angelito más lindo?
Mamá.
Sí.
Mamá.
¡Soy yo!
Yo soy tu mamá.
Tu primera palabra fue mamá.
Mamá.
Me vestí bien, como ustedes querían.
- ¿Nadie me dirá un cumplido? - No hay tiempo.
Ya casi termino.
¿Prueben?
Es delicioso.
Tiene un balance perfecto.
¿Dónde lo aprendiste?
Me lo preparaste la semana que nos mudamos.
No sabía que estabas viendo. ¿Qué otros secretos ocultas?
ROMANÉE-CONTI AÑO 1978
No. Por supuesto que no.
¿En serio? ¿Ahora?
- ¿Por qué no? - ¿Qué es?
Es el Romanée-Conti del 78 de mamá. Es el néctar de los dioses.
Zeus se sienta en estas botellas.
Pues, no somos Zeus.
Es martes. ¿En martes, Dorothy?
Los martes nunca detuvieron a mamá.
Y a menos de que quieras recaer, no tienes derecho a opinar.
Eso no es justo. No se trata de mi sobriedad.
Se trata de mamá.
- En cuanto la abramos... - Se irá.
Lo sé.
Por eso es perfecta.
Todos podemos comenzar de nuevo.
¿Verdad?
Una copa no hará daño.
Eso dicen todos los alcohólicos.
Ya lo dejaste una vez. Puedes dejarlo otra vez.
Créeme, no dejaré que recaigas.
Julian, no tienes...
Puedo hacerlo. Ábrela.
- ¿Seguro? - Todos sabíamos que iba a recaer.
Mejor que sea con este vino.
Bien. Iré por el decantador y las copas de vino.
Por las madres.
Y por nuevos comienzos.
¿A qué te sabe?
Pólvora vieja.
A un granero en otoño.
Violetas.
Las favoritas de mamá.
Mierda.
¿Dorothy?
Déjame hablar, Sean.
Es claro que no hemos estado viendo las cosas de la misma forma.
A veces me pregunto si siquiera te gusta la vida que construimos juntos.
O si lo que yo pienso está mal...
Ahora tienes estas creencias...
...que yo no comparto.
Y he estado muy molesta contigo por eso.
Pero ya no.
Tú recurriste a la fe.
Yo recurrí al enojo.
Supongo que eso te hace más noble.
Lo lamento.
Dorothy.
Yo también lo siento mucho.
Me tomó un tiempo.
Pero logré que confiara en mí.
Podré hacer lo que necesitamos...
Silencio.
Su historia comienza.
Se alimenta de la oscuridad.
Se fortalece cada noche.
Las cosas se están pudriendo.
La casa está llena de parásitos.
¿Hueles la putrefacción?
¿Qué carajo pasará ahora?
El fin.
Dios, ¿y tu chupón? Estaba aquí.
Así le va a dar frío.
Fuera de mi camino.
¿A dónde irás?
A algún lugar lejos de aquí.
¿Qué vas a hacer allá?
Comenzaré de nuevo.
¿Puedo ir?
No.
¿No lo entiendes? ¡No!
Te seguiré a donde sea que vayas.
No importa cuán lejos.
Leanne, puedes tenerlo todo.
Es tuyo.
La casa, mi hermano, mi esposo.
Lo que quieras. Tómalo.
Por favor, solo deja que me vaya con mi hijo.
Hago esto por ti.
¡Sean! ¡Julian!
¿Qué mierda está pasando? Dorothy, ¿qué haces vestida?
- ¡Dorothy, alto! - Dame a Jericho.
- ¡No! - Hay que calmarnos.
- ¡Cállate, Julian! Quítate. - ¿Por qué quieres dejarme?
No soy tu maldita madre.
No soy tu amiga. Soy tu jefa.
Y tú solo eres un niña triste y loca que necesita ayuda.
Convenciste a estos dos malditos idiotas para que creyeran en ti.
Dorothy, yo lo cargo.
No me mires así. Ahora no.
Nadie te está mirando de ninguna forma.
Nunca dejaré que nada malo le pase. Nunca.
Lo sé.
Ya me voy.
Lo siento, Dorothy.
¡No!
¡Dorothy! ¡Por Dios! ¡Julian!
¡Carajo! ¡Julian, llama al 911!
- ¡Mierda! - ¡Rápido! ¡Ya!
¡Eso hago!
- ¡Julian, haz algo! - ¡Ya voy!
¡Necesitamos ayuda!
¡Dorothy!
- Llamé a la ambulancia. - ¡Julian!
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval