《靈異女僕》
…痛心地告知大家 本台記者伊莎貝卡域克
證實於今天傍晚當場死亡 終年28歲，這位明日之星…
你還好嗎？
不好
莉安，剛剛是怎麼回事？
我還以為你會明白
我的同事剛被槍殺，而你卻…
一臉歡喜
伊莎貝想傷害你
她本打算一直嘗試傷害你
我只是想幫你
“幫我”？
怎樣幫？
對不起
你們這麼快就走了？
葛妮不太舒服
我上車等你
今晚發生那種事，很抱歉
乖女，根本沒必要道歉
我只是慶幸你安然無恙
我想繼續談我們稍早提起的事
好，我們今週再談你的保姆事宜
現在你該去好好睡覺
好了，讓你背部休息一下吧
唏
你的藏貨在哪裏？
我把它們都扔掉了，你條毒蟲
為甚麼？
我一開始就停不下來
我想要它們
信我，它們根本不會幫到你
怎麼了？
除褲
甚麼？
現在？
大家都已經睡了
（鏡頭四，後院）
吃比爾通醃肉和魚子醬嗎？
我只是想喝杯咖啡
請坐吧
你吃吧，我幫你抱著他
他跟我在一起比較好
-我們可以談談嗎？ -談甚麼？
昨晚的事
還有甚麼要說？
桃樂絲，究竟要怎樣 你才不會對我不理不睬？
你已經知道答案 你亦清楚表明自己站在哪一邊
在你那邊，永遠都是
你今天要工作嗎？
要，我們一整晚都要拍評審環節 所以我會晚歸
但我可以叫他們改期
不行，天啊，別這樣 辛，電視台工作不是玩玩的
你要迎難而上，不能退縮
你在做甚麼？
我在讀文章
甚麼文章？
讓我抱他吧，你去沖個涼、換件衫
我就在你旁邊
不，我吃不下這個
我花了幾個鐘頭才弄好
別吃那些垃圾吧
不加牛奶？
怎麼了？
搞甚麼？
好像跑進喉嚨了
你吃了那些東西？
我感覺到牠在我口裏移動
你有沒有吞掉？
（前門）
（祖父，獻給你的，辛上）
莉安
你剛才跑步順利嗎？
順利
你可以跟我過來一下嗎？
你穿我的工人服穿得很可愛
我想讓你試試其他衣服
莉安
你這些傷痕是怎麼得來的？
我以前會懲罰自己
我們本應要完美無瑕
沒有邪念，沒有私心
唯獨事奉衪
昨晚
你說你想幫我
你是否將伊莎貝的遭遇歸咎於自己身上？
我不想見到你傷害自己
我只是想了解你的信念
只是如此
你不用擔心
真的？
我已經不再傷害自己了
我不再追隨他們的教條
現在是由我作主
那樣感覺一定好多了
是
你看看自己多可愛啊
我想跟我的好保姆拍個照，來
來吧
讓我看看
我是法蘭皮雅斯，請留低口信
喂，老竇，你一聽到口信就打給我吧
謝謝
可惡
我是法蘭皮雅斯
（儘快覆我電話，我們要談談）
（你那位精神科醫生朋友叫甚麼名字？）
桃樂絲，現在已經凌晨2點了
老竇，很抱歉
我一整晚都試著打給你
你還在嗎？
抱歉，老竇，我陣間再打給你
你跟戴爾麥肯齊還有來往嗎？
甚麼？
你那位醫生朋友啊
當然有了 我和戴爾逢星期二一起打匹克球
那就好了，我想你請他來這裏應診
如果你覺得這樣幫得上忙
我樂意安排…
他可以與莉安進行面談 然後簽署請願書安排她入住精神病院
你是認真的嗎？
是，我做了資料搜集
她對自身及他人造成明顯實質的威脅
臨床上來說，她是失常
她無法分辨出幻想和現實
有強烈的控制慾、自殘行為
我不知道
這是體內化學物質失衡 抑或經邪教洗腦的原因
但無論如何，她必須離開
之後一切就會安好
我會將照片發給你
如果你可以安排預約門診 我就會說服莉安參與面談
我到了早上會打給戴爾
好，遲些再傾
（鏡頭四，後院）
好，來吧
對了
是不是很舒服呢？
我和辛幾年前做過夫妻輔導
真的改變了我們的人生
怎麼改變？
以前我們之間有很多磨擦
我是掙錢養家的人
還有，我以前總是很努力地取悅所有人
凡事要做到完美
但你現在也是如此
這些事需要一生的努力
你要花很長時間才能克服那種童年
你有跟人傾訴過那些事嗎？
我不知道自己是否想改變
不如你和我一起進行輔導？
我最近一直在想我和你的事
我真的很想了解你 讓我們的關係再次緊密
我們可以一起做？
當然了
好吧
安靜點，小寶寶，不要作聲
媽媽會給你買隻仿聲鳥
若那仿聲鳥不會唱歌
媽媽就給你買隻鑽石戒指
若那鑽石戒指變成銅色了
媽媽就給你買塊鏡子
若那鏡子破掉了
媽媽就給你買隻羊仔
哈囉，桃樂絲
麥肯齊醫生，感謝你抽空過來，請進
這裏可以嗎？
我覺得這房間私隱度最高
這裏可以了
她來了
莉安，跟麥肯齊醫生打聲招呼
莉安，幸會
你好
麥肯齊醫生應該想先跟我們單獨會談
是吧？
我還以為我們會一起談
莉安，這樣你就可以放心傾吐
說說關於你的事、我的事
你絕對不用擔心
是吧？
沒錯，桃樂絲
莉安，你想坐下嗎？
你在這裏做甚麼？
那你又在這裏做甚麼？
整理地方
我想問…
辛在家嗎？
他在上班
你大概是來見莉安的吧？
我只要求你對我有最基本的忠誠
別再跟那個毀掉我人生的女人上床
在我的房子、後院裏
我不知道怎樣才能收手
你不明白她是甚麼人
我比你們任何一個都更了解那女生
我認為如果你能跟莉安談和
這樣對大家都有好處
你們倆怎麼如此害怕她？你怎麼了？
讓我跟她談吧
不可以
因為她正在辦公室裏跟戴爾麥肯齊會談
甚麼？爸爸的朋友？
是，他正在做評估
那傢伙是個賤人 你發甚麼神經？竟然找爸爸插手？
至少他沒有跟我的保姆上床
對，但你走著瞧
如果你想我再次信任你 你就馬上離開這房子
讓我照自己的方式處理
好
照你的方式處理吧，但這是天大的錯誤
唏，我是辛，請留低口信吧
辛，你要立刻回來 情況急轉直下，覆我電話吧
我剛在想你應該快談完了
怎麼樣？
很好
應該輪到你了
我不知道你怎樣應付她
但是她似乎完全沒有戒備 亦不覺受到威脅
所以你顯然非常在行
你要放下他嗎？
不用，他沒事
你得到所需的資料了嗎？
差不多，你父親向我提供了你的紀錄
你不介意的話，我只需要更多背景資料
那麼
我不知道她有否告訴你 她跟我說過的事情
還有那些幻覺
信我，我很擔心她下一步會做甚麼
而且辛和朱利安根本不明白
他們繼續助長她的病態行為
她已經完全控制了他們
她猶如寄生蟲般…
蠶食你的內心
謝謝
謝謝你
終於有人願意傾聽我的心聲，真是太好了
真的很抱歉 我不知道她發甚麼神經，竟然叫他來
唏，沒關係
桃樂絲只是想幫忙
是，但桃樂絲所謂的幫忙通常是…
是米路的
是在外面找到
我們到處都找不到他
謝謝你
真的很感謝你特地過來一趟
希望沒有耽誤你的時間
沒有
好吧
老竇
我不知道你會來
不如我們談一下吧？
現在談？好
廚房裏有些咖啡，我去叫莉安來
桃樂絲，你父親向我表達憂慮
關於這個家庭的動盪處境
是
他的首要憂慮是其孫子的安危
對，當然了，這都是為了謝利高著想
-莉安 -莉安並非今天
我來做評估的對象
你說甚麼？
我們很擔心你的健康情況
老竇
唏
-你怎麼回來了？ -朱利安打給我說有個…
有人可以告訴我發生甚麼事嗎？
我和法蘭正要和桃樂絲談私事
-迴避一下吧 -桃樂絲，這是甚麼回事？
我完全不知道
莉安
小桃，你不睡覺
又不讓任何人碰孩子
你目前的狀況對自身和謝利高都不安全
-等陣 -辛，讓他先講完吧
再者，你似乎產生了過度的猜疑
-針對著那個與你同住的少女 -猜疑？
她做出自殘行為
她之前拿走了我的寶寶
你告訴他，告訴他啊
告訴他真相，她根本就有病
乖女，聽聽你自己說的話，你完全崩潰了
朱利安講得對
正一賤人
還有你，我以為你會難得一次把事情做對
我們只是想你去一個地方好好休養
-老竇，天啊 -你這是甚麼意思？
容我解釋一下，我有法律義務
舉報任何涉及兒童安危的情況
-你個死光頭佬 -朱利安，很高興見到你
我要求過戴爾不要把這事鬧上法庭
但如果你不肯接受治療…
-你不要威脅她 -如果桃樂絲拒絕求援
-我就唯有尋求兒童保… -辛，這是為她好
我們都知道之前發生過甚麼事
你們當時照自己的方式處理 現在就要用我的方式
等陣，收聲，桃樂絲最近壓力很大
法蘭，這是錯的，簡直錯得離譜
辛講得對
我們都可以在家裏 給予桃樂絲支持，等她康復
現在將她和謝利高分開 對兩人來說都太殘忍了
桃樂絲是個好媽媽
她是支撐著這頭家的人
她教會了我很多東西
而且謝利高並沒有任何危險
桃樂絲絕對放心讓我抱他，是吧？
還記得我們昨天在後院裏玩嗎？
不如讓他們看看？
來
謝謝你，莉安
嗨
準備好未？
看到了吧？
老竇，我可以搬進來，全心幫助她 我們不會讓這裏發生任何事
是，我們都會支持她
如果你們都明白這個承諾的重要性
看緊桃樂絲，讓她好好休息
我就放心嘗試這個做法
謝謝你
我真不明白你們倆 怎會讓事情壞到這種地步
-老竇，吃屎吧 -好了
我會為她開抗抑鬱藥
我有些樣本裝給她暫時服用 直至你拿到新藥
不如你現在服下它？它會幫助你好好睡覺
乖女
來，我們去坐一下
安靜點，小寶寶，不要作聲
媽媽會給你買隻仿聲鳥
若那仿聲鳥不會唱歌
媽媽就給你買隻鑽石戒指
若那鑽石戒指變成銅色了
媽媽就給你買塊鏡子
若那鏡子破掉了
媽媽就給你買隻羊仔
若那羊仔不會拉東西
媽媽就給你買小推車和牛仔
字幕翻譯：黃小娟