…一个沉痛的消息 本台的伊莎贝尔卡里克
今天傍晚已被当场宣布死亡 终年28岁 她是一名冉冉升起的新星…
你还好吗？
不
莉安 刚才是怎么回事？
我以为你会理解
我的一位同事刚遇害 而你…
似乎很开心
伊莎贝尔想伤害你
她会一直试图伤害你
我想帮忙
“帮忙”？
怎么帮忙？
对不起
你们这就要走了吗？
寇特妮不太舒服
我在车里等
今晚的事真抱歉
亲爱的 你不需要道歉
你安全我就放心了
我本希望继续聊聊之前说的事情
是 关于你保姆的事 我们这周聊
你这会应该休息了
对 躺下歇会儿
嘿
你的毒品呢？
我扔了 你这个瘾君子
为什么？
我一旦开始就无法停下
我想要
相信我 那不会对你有任何帮助
什么？
脱掉裤子
什么？
现在？
大家都睡着了
（4号摄像头 后院露台）
来点比尔通肉干和鱼子酱？
我只打算喝点咖啡
请坐
我来抱他吧 你可以吃
还是我抱他比较好
-我们能聊聊吗？ -聊什么？
昨晚的事
有什么好聊的？
多萝西 我要做什么 你才会把我从冷宫里放出来？
你很清楚答案 你也很清楚地 表达了你站在哪一边
多萝西 当然是站在你这一边 永远的
你今天要工作吗？
是 我们一整晚都要拍评判环节 所以我会很晚回家
但我可以让他们重新安排时间
不 天啊 千万别 在电视界工作不能掉以轻心 肖恩
你得死死地抓住机会 永远不放手
你在做什么？
我在读东西
读什么？
我来抱他一会儿 你可以洗个澡、换身衣服
我就在你身边
不 我吃不了这个
我花了几个小时做的
别吃那垃圾
牛奶？不要吗？
怎么了？
什么鬼？
我好像咽下去了
你吃进去了吗？
我感觉到它在我嘴里动
你吞下去了？
（前门）
（以兹留念 外公 肖恩）
莉安
今天跑得开心吗？
是
你能和我过来一下吗？
你穿我的背带裤很好看
所以我想也许能再给你找点别的
莉安
这些疤痕是怎么来的？
我以前会惩罚自己
我们应该完美无瑕
没有邪念、没有自私
只服务于他
昨晚
当你说想要帮忙
你是不是把伊莎贝尔的事怪在自己身上？
我不想看到你伤害自己
我只想理解你的信仰
仅此而已
你不需要担心
是吗？
我不再伤害自己了
我不遵从他们的规则了
现在由我决定了
那感觉一定很好
是的
瞧瞧你 真好看
我想和我的小姑娘照一张 对
来
让我看看
我是弗兰克皮尔斯 请留言
嗨 爸爸 听到留言请立即打给我
谢谢
该死
我是弗兰克皮尔斯
（立即打给我 有事要谈）
（你那位心理医生朋友叫什么名字？）
多萝西 现在是凌晨2点
爸爸 真抱歉
我整晚都联络不到你
你还在吗？
抱歉 爸爸 我回头再打给你
你还和戴尔麦肯锡有联系吗？
什么？
你那位医生朋友
当然 戴尔和我每周二一起打匹克球
太好了 请你帮我和他预约来家里咨询
如果你觉得那有帮助
我可以安排 没问题…
他可以和莉安谈话 然后签署让她住院的申请书
你是认真的？
是的 我做了研究
她对自身和他人都有明显且现存的危险
她精神失常
她无法区分幻想和现实
极爱操纵人、有自残行为
我不知道
这是因为体内化学含量不平衡 还是某种邪教洗脑
但无论原因是什么 她必须离开
然后一切都会恢复正常
我会给你发一些照片
如果你能帮忙预约 我可以说服莉安
我早上会打给戴尔
太好了 回头聊
（4号摄像头 后院露台）
好的 来吧
是
感觉是不是很好？
肖恩和我几年前做过夫妻咨询
那真的改变了我们的生活
怎么改变？
当时我们有许多摩擦
我是赚钱养家的那个
那时我总是过度讨好所有人
拘泥于每一个小细节的完美
但你现在也是这样
这个调整过程需要一辈子
你经历了那样的童年 需要很长的时间治愈
你和其他人聊过吗？
我不知道自己想不想改变
如果我陪你一起呢？
我最近一直在想我们的事 你和我
我真的很想了解你 这样我们就能再次变得亲近
我们可以一起？
当然
好的
嘘 小宝宝 别说话
妈妈会给你买只知更鸟
如果知更鸟不歌唱
妈妈会给你买一枚钻戒
如果那枚钻戒变成铜
妈妈会给你买一面镜子
如果镜子碎了
妈妈会给你买一头公山羊
嗨 多萝西
麦肯锡医生 真感谢你过来 请进
这里可以吗？
我觉得这里可能私密性最好
这里很好
她来了
莉安 这位是麦肯锡医生
很高兴认识你 莉安
你好
麦肯锡医生应该希望先和我们单独聊
对吗？
我以为我们是一起聊
单独聊的话 你说话更自在 莉安
可以聊关于你自己和我的事
你不必有什么顾虑
对吧？
是的 多萝西
莉安 请坐吧
你在这里做什么？
打扫房间
肖…
肖恩在吗？
他在工作
你是来找莉安的吧？
我不过要求你有最基本的忠诚
别再和那个毁了我生活的女人上床
在我自己的家、在我的露台
我不知道该怎么停下
你不了解她是谁
我比你们任何人都更了解那姑娘
我觉得你和莉安化解矛盾
对大家来说都是好事
你们两人为什么这么怕她？ 你到底是怎么了？
让我和她聊聊
不行
因为她正在书房 和戴尔麦肯锡谈话
什么？爸爸的朋友？
对 他在进行评估
那家伙是个混蛋 你为什么 要为了这件事找爸爸？
至少他没和我的保姆上床
现在没有 但你再等等
要是你想赢回我的信任 就离开这里
让我用自己的方式来
行
用你的方式吧 但这是个大错误
嗨 我是肖恩 请留言
肖恩 立即回家 一切都失控了 打给我
我猜你们快结束了
如何？
挺好的
轮到你了
我不知道你是怎么应对她的
但是 她似乎没有过度防卫或感到受威胁
所以你显然很专业
要不要先把他放下？
不用 他很好
你取得所需的一切了吗？
差不多了 你爸把你的资料都给我了
如果可以 我还需要一点背景补充
这个嘛
我不知道她有没有告诉你 她和我说过的一些事
还有那些幻觉
相信我 对于她接下来要做什么事 我感到很恐惧
肖恩和朱利安不明白
他们只是继续助长她的病
她完全操纵了他们
她就像一条钻入你皮肤里的小虫子
一路啃噬 直至侵蚀你的心脏
谢谢你
终于有人肯听我说话 感觉真好
真抱歉 我不知道她是怎么想的 居然叫他过来
嘿 没关系
多萝西只是想帮忙
多萝西版本的帮忙通常…
是麦洛的
在前面找到的
我们找遍各处都找不到他
谢谢你
多谢你专门过来
希望我们没耽误你太多时间
不会
好的
爸爸
我不知道你会过来
我们要不要聊聊？
现在吗？是
厨房有些咖啡 我去叫莉安
多萝西 你的父亲向我表达了担忧
关于这个家里令人不安的情况
是
他最担心的是外孙的安全问题
是 当然 这都是为了杰里科
-莉安 -莉安并不是
我今天来评估的对象
你说什么？
我们担心的是你 关于你的健康
爸爸？
嘿
-你怎么回家了？ -朱利安打给我 他说…
能不能有人说说这是在干什么？
弗兰克和我正和多萝西进行私下谈话
-稍等片刻 -多萝西 怎么了？
我完全不知道
莉安
多蒂 你不睡觉
你不让其他人碰宝宝
你现时的状况 对你自己和杰里科来说都不安全
-等等 -肖恩 让他说完
另外 你似乎渐渐产生一种被害妄想执念
-对那位和你同住的姑娘 -被害妄想执念？
她自残
她带走了我的宝宝
告诉他啊 快告诉他
把真相告诉他 她不对劲
亲爱的 听听你说的话 你崩溃了
朱利安说得对
混蛋
你 我以为这一次你会做正确的事
我们只希望你能身处一个 能让你好好休息的环境
-爸爸 老天爷 -那是什么意思？
请让我解释 我有法律上的义务
报告儿童面临潜在危险的情形
-你这个匹克混球 -朱利安 很高兴又见面了
我让戴尔不要把这件事弄到法院
但是如果你不愿接受治疗…
-别威胁她 -如果多萝西拒绝帮助
-我别无选择 只能去儿童… -肖恩 这是为了她好
我们都知道之前发生过什么
你们用自己的方式处理 现在轮到我了
等等 闭嘴 多萝西的压力很大
这样不对 弗兰克 这样是不对的
肖恩说得对
我们在家就能为多萝西的康复提供支持
现在让她和杰里科分开 对他们两人来说都是残酷的
多萝西是一位出色的母亲
她是这个家的支柱
她教会了我很多东西
杰里科没有任何危险
多萝西很愿意让我抱他 对吗？
还记得我们昨天一起在后院玩吗？
我们让他们看看吧？
来
莉安 谢谢你
嗨
好了吗？
瞧？
爸爸 我可以搬过来全天帮忙 我们不会让任何事发生的
对 我们都在她身边
如果你们都理解你们的承诺意味着什么
密切关注多萝西 让她能好好休息
那我觉得没什么不妥
谢谢
我不懂你们俩怎么会弄到这个田地
-滚一边去 爸 -嘴真甜
我会给她开曲唑酮的处方单
我有一包样品 可以在取药前先吃着 度过这段艰难日子
不如你先吃了这些吧？帮助你睡眠
这就对了
来 我们去坐下
嘘 小宝宝 别说话
妈妈会给你买只知更鸟
如果知更鸟不歌唱
妈妈会给你买一枚钻戒
如果那枚钻戒变成铜
妈妈会给你买一面镜子
如果镜子碎了
妈妈会给你买一头公山羊
如果那头公山羊不拉车
妈妈会给你买手推车和公牛
字幕翻译：易晗