เสียใจอย่างมากที่ต้องรายงาน ว่าอิซาเบล คาร์ริค ผู้สื่อข่าวของเราเอง
ถูกประกาศว่าเสียชีวิต ณ ที่เกิดเหตุเมื่อค่ำนี้ ขณะอายุเพียง 28 ปี กำลังเป็นดาวรุ่ง…
คุณเป็นอะไรรึเปล่า
เป็น
เมื่อกี้มันเรื่องอะไรกัน ลีแอนน์
ฉันนึกว่าคุณจะเข้าใจ
เพื่อนร่วมงานฉันเพิ่งตายต่อหน้า แต่เธอ…
ทำหน้าพออกพอใจ
อิ… อิซาเบลอยากทำร้ายคุณ
เขาไม่มีทางหยุดหาทางทำร้ายคุณ
ฉันอยากช่วย
"ช่วย" เหรอ
ช่วยยังไง
ฉันขอโทษค่ะ
จะกลับกันแล้วเหรอคะ
คอร์ทนีย์รู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ
เฮ้อ ฉันจะไปรอในรถ
ขอโทษเรื่องคืนนี้นะคะ
ไม่มีอะไรต้องขอโทษเลย ลูกรัก
พ่อแค่ดีใจที่ลูกปลอดภัย
หนูนึกว่าจะหาจังหวะคุย เรื่องที่คุยกันไว้ก่อนหน้านี้ต่อ
ได้ เราจะคุยเรื่องปัญหาพี่เลี้ยงเด็กกัน ในสัปดาห์นี้
แต่ตอนนี้ลูกควรไปนอนเสียหน่อย
เนอะ จะได้พักหลังบ้าง
ไง
ยาของคุณหายไปไหนหมด
ฉันทิ้งไปหมดแล้ว แม่ขี้ยา
ทำไมล่ะ
ทันทีที่เริ่ม ฉันจะ… จะหยุดไม่ได้
ฉันอยากใช้
เชื่อเถอะ มันช่วยอะไรเธอไม่ได้หรอก
อะไร
ถอดกางเกง
อะไรนะ
เดี๋ยวนี้เหรอ
ทุกคนหลับหมดแล้ว
(กล้อง 4 ลานหลังบ้าน)
บิลตองกับคาเวียร์มั้ย
ฉัน… นึกว่าจะกินแต่กาแฟ
มานั่งก่อนเถอะ
ผมอุ้มลูกให้ตอนคุณกิน
เขาอยู่กับฉันดีกว่า
- คุยกันหน่อยได้มั้ย - เรื่องอะไร
เรื่องเมื่อคืน
มีอะไรให้คุย
โดโรธี ต้องทำยังไงคุณถึงจะเลิกกีดกันผม
คุณรู้ว่าต้องทำยังไง และคุณก็แสดงจุดยืนของตัวเองชัดเจนมาก
ยืนข้างคุณ โดโรธี ข้างคุณเสมอ
วันนี้มีงานต้องทำรึเปล่า
มี เราต้องถ่ายฉากกรรมการตัดสินทั้งคืน ผมจะกลับบ้านดึกนะ
แต่ให้เขาเลื่อนไปก่อนก็ได้
อย่า พระเจ้า อย่าทำอย่างนั้น งานทีวีไม่ใช่เรื่องขำๆ นะ ชอน
เราต้องคว้าโอกาสจัดการปัญหา อย่าได้พลาดปล่อยมือเชียว
คุณทำอะไรอยู่
อ่านบทความ
เรื่องอะไร
ผมอุ้มลูกให้ตอนที่คุณอาบน้ำเปลี่ยนชุดได้มั้ย
ผมอยู่ตรงนี้นะ
ไม่ ฉันกินไม่ได้
ผมทำตั้งหลายชั่วโมง
อย่ากินอาหารขยะแบบนั้น
ใส่นมมั้ย ไม่ใส่เหรอ
เป็นอะไรไป
อะไรวะเนี่ย
น่าจะลงคอไปด้วย
กินมันเข้าไปเหรอ
แอะ รู้สึกว่ามันคลานอยู่ในปาก
กลืนเข้าไปรึเปล่า
(ประตูหน้าบ้าน)
(แด่คุณปู่ครับ ชอน)
ลีแอนน์
ไปวิ่งแล้วดีไหม
ดีค่ะ
มากับฉันแป๊บนึงได้ไหม
เธอใส่ชุดวอร์มของฉันแล้วน่ารักมาก
คิดว่าจะหาชุดให้เธอเพิ่มอีก
ลีแอนน์
ไปได้แผลพวกนี้มาจากไหน
เมื่อก่อนฉันทำโทษตัวเอง
พวกเราควรจะเป็นคนที่ไร้ที่ติ
ไม่มีความคิดเลวร้าย ไม่มีความเห็นแก่ตัว
มีแต่รับใช้พระองค์
เมื่อคืน
ตอนที่เธอบอกว่าอยากช่วยฉัน…
เธอโทษตัวเอง ในเรื่องที่เกิดขึ้นกับอิซาเบลเหรอ
ฉันไม่อยากเห็นเธอทำร้ายตัวเองนะ
ฉันแค่อยากเข้าใจความเชื่อของเธอ
แค่นั้นเอง
ไม่ต้องห่วงค่ะ
ไม่ต้องเหรอ
เดี๋ยวนี้ฉันไม่ทำร้ายตัวเองแล้ว
ไม่ได้ทำตามกฎของพวกเขาแล้ว
ตอนนี้ฉันมีสิทธิ์ตัดสินใจเองแล้ว
คงรู้สึกดีมากนะ
ใช่
ดูสิว่าน่ารักแค่ไหน
ขอถ่ายรูปกับน้องฉันหน่อย เยี่ยม
เอ้านี่
ขอดูหน่อย
นี่แฟรงก์ เพียร์ซพูดอยู่ ฝากข้อความไว้ครับ
หวัดดีค่ะพ่อ ได้ข้อความแล้วรีบโทรกลับมาหน่อย
ขอบคุณค่ะ
แม่ง
นี่แฟรงก์ เพียร์ซพูดอยู่
โทรกลับด่วน มีเรื่องต้องคุย
เพื่อนพ่อที่เป็นจิตแพทย์ ชื่ออะไรนะคะ
โดโรธี นี่มันตีสองนะ
โอ๊ย พ่อ หนูขอโทษ
พ่อพยายามโทรหาลูกทั้งคืน
ยังอยู่รึเปล่า
ขอโทษนะคะพ่อ เดี๋ยวหนูต้องโทรกลับ
พ่อยังติดต่อกับเดล แมคเคนซีอยู่ไหม
อะไรนะ
เพื่อนที่เป็นหมอน่ะ
ใช่สิ เดลกับพ่อ เล่นพิคเคิลบอลกันทุกวันอังคาร
เยี่ยม หนูอยากให้พ่อส่งเขามาที่นี่ เพื่อมาคุยหน่อย
ถ้าลูกคิดว่ามันจะช่วยได้
พ่อยินดีที่จะจัดการให้…
ให้มาคุยกับลีแอนน์ แล้วจะได้เซ็น ใบส่งตัวเข้าสถานพยาบาล
นี่ลูกเอาจริงเหรอ
ใช่ หนูหาข้อมูลมาแล้ว
นางมีภาวะที่จะเป็นอันตรายชัดแจ้ง ต่อตัวเองและต่อผู้อื่น
วินิจฉัยได้เลยว่านางวิกลจริตแล้ว
นางแยกความจริงกับจินตนาการไม่ออก
ชักใยปลุกปั่นคนอื่น ทำร้ายตัวเอง
หนูไม่รู้นะว่า
เป็นเคมีในสมองไม่สมดุล หรือโดนล้างสมองจากลัทธิอะไรมา
แต่ไม่ว่าอะไร นางก็ต้องไป
แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย
หนูจะส่งรูปไปให้
ถ้าพ่อนัดหมอให้ได้ หนูพูดกล่อมให้ลีแอนน์ยอมคุยได้
พ่อจะโทรหาเดลให้ตอนเช้า
เยี่ยมค่ะ ไว้คุยกัน
(กล้อง 4 ลานหลังบ้าน)
โอเค เอาละนะ
เย้
รู้สึกดีไหมจ๊ะ
คือว่า เมื่อสองสามปีก่อน ชอนกับฉันเข้ารับคำปรึกษาชีวิตคู่
มันเปลี่ยนชีวิตพวกเราเลยจริงๆ
เปลี่ยนยังไงคะ
ก็สมัยนั้นมีเรื่องกระทบกระทั่งกันเยอะ
เพราะฉันเป็นคนหารายได้หลัก
และสมัยนั้นฉันก็มักจะ พยายามหนักมากที่จะทำให้ทุกคนพอใจ
ทำให้ทุกอย่างถูกต้อง
แต่ตอนนี้คุณก็ยังเป็นแบบนั้น
เป็นเรื่องที่ต้องแก้ไปตลอดชีวิตน่ะ
ต้องใช้เวลานานกว่าจะฟื้นตัว จากวัยเด็กอย่างที่เธอผ่านมา
เธอเคยคุยกับใครเรื่องนั้นบ้างไหม
ฉันไม่แน่ใจว่าอยากเปลี่ยนตัวเองรึเปล่า
อ้อ แล้วถ้าเราทำด้วยกันล่ะ
ช่วงนี้ฉันคิดเรื่องของเราเยอะ เธอกับฉัน
ฉันอยากเข้าใจเธอจริงๆ เราจะได้กลับมาสนิทกันอีกครั้ง
เราคุยด้วยกันได้เหรอ
แน่นอน
โอเค
เงียบเถอะ หนูน้อย ไม่ต้องพูดอะไร
แม่จะซื้อม็อกกิ้งเบิร์ดให้
แล้วถ้าม็อกกิ้งเบิร์ดไม่ยอมร้องเพลงให้
แม่จะซื้อแหวนเพชรให้
แล้วถ้าแหวนเพชรกลายเป็นของเก๊
แม่จะซื้อกระจกให้ส่อง
แล้วถ้ากระจกบานนั้นแตกไป
แม่จะซื้อแพะมาให้
สวัสดีครับ โดโรธี
ดร.แมคเคนซี ขอบคุณมากที่อุตส่าห์มานะคะ เชิญเลยค่ะ
ห้องนี้พอได้ไหมคะ
ฉันคิดว่าห้องนี้น่าจะเป็นส่วนตัวที่สุด
ห้องนี้ใช้ได้เลย
เธอมาแล้วค่ะ
ลีแอนน์ นี่ดร.แมคเคนซีจ้ะ
ยินดีที่ได้รู้จักนะ ลีแอนน์
สวัสดีค่ะ
ทีนี้ ฉันเชื่อว่าดร.แมคเคนซี อยากเริ่มคุยกับเราทีละคนก่อน
ใช่ไหมคะ
ฉันนึกว่าเราจะคุยด้วยกันเสียอีก
ถ้าทำแบบนี้ เธอจะได้พูดโดยไม่ต้องกั๊ก ลีแอนน์
เรื่องของเธอ เรื่องของฉัน
ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น
ใช่ไหมคะ
ใช่แล้ว โดโรธี
นั่งก่อนดีไหม ลีแอนน์
เธอมาทำอะไรตรงนี้
พี่แหละมาทำอะไรตรงนี้
จัดห้อง
แล้ว…
ชอนอยู่รึเปล่า
เขาไปทำงาน
หรือมาหาลีแอนน์ใช่มั้ย
ฉันขอให้เข้าข้างกันแบบง่ายที่สุด
ด้วยการเลิกเอากับผู้หญิงที่ กำลังทำลายชีวิตฉัน
ในบ้านฉันเอง บนเฉลียงหลังบ้านฉันเอง
ฉันไม่รู้จะหยุดยังไง
พี่ไม่เข้าใจว่าเขาเป็นคนยังไง
ฉันเข้าใจเด็กคนนั้นดีกว่าพวกเธอทุกคน
ฉันว่าคงจะดีกับทุกคนที่สุด ถ้าพี่จะหาทาง
ทำใจสงบศึกกับลีแอนน์ได้
พวกเธอสองคนกลัวอะไรนางขนาดนั้น เป็นบ้าอะไรกัน
แค่ให้ฉันคุยกับเขาก่อน
คุยไม่ได้
เพราะตอนนี้อยู่ในห้องทำงาน คุยกับเดล แมคเคนซีอยู่
อะไรนะ เพื่อนพ่อน่ะเหรอ
ใช่ เขากำลังมาประเมินนาง
หมอนั่นสันดานไม่ดี คิดยังไงถึงเอาเรื่องนี้ไปปรึกษาพ่อ
อ๋อ อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้ซั่มกับพี่เลี้ยงลูกฉัน
ยัง แต่รอดูไปเถอะ
ถ้าเธออยากให้ฉันไว้ใจเธออีกในชีวิตนี้ เธอต้องออกไปจากบ้านนี้
ปล่อยให้ฉันจัดการในแบบของฉัน!
ก็ได้
ทำตามใจพี่ไป แต่นี่ผิดมหันต์เลย
ไง นี่ชอน ฝากข้อความไว้นะ
ชอน นายต้องกลับมาเดี๋ยวนี้ ฝนตกขี้หมูไหลแล้ว โทรกลับด้วย
นึกอยู่ว่าน่าจะใกล้เสร็จ
เป็นไงบ้าง
ดีค่ะ
ท่าจะถึงตาของคุณละ
คือฉันก็ไม่รู้นะคะว่า คุณคุยจนเธอเป็นงั้นได้ยังไง
แต่ ดูเหมือนเธอไม่ได้หงุดหงิด หรือรู้สึกว่ามีภัยอะไรเลย
แสดงว่าคุณเก่งเรื่องนี้มาก
วางลูกลงก่อนไหม
อ๋อ ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร
งั้น ได้ข้อมูลครบตามต้องการไหม
เกือบแล้ว ผมได้โน้ตที่คุณส่งให้พ่อ
ผมแค่อยากฟังเรื่องเบื้องหลังเพิ่มนิดหน่อย ถ้าคุณพร้อมเล่า
ก็…
ไม่รู้ว่าเธอได้เล่าเรื่องที่เธอเล่าให้ฉันฟังไหม
และอาการจิตหลอนของเธอ
เชื่อเถอะ ฉันกลัวมากว่า หลังจากนี้เธอจะทำอะไรต่อ
แต่ชอนกับจูเลียนก็ไม่เข้าใจ
พวกนั้นเอาแต่สนับสนุนให้เธอมีอาการป่วยต่อ
แล้วเธอก็ชักใยปั่นพวกเขาได้เต็มที่เลย
เธอเหมือนไอ้หนอนจิ๋วๆ ที่คลาน เข้ามาในผิวของเรา
กัดกินเข้าไปจนถึงใจเราเลย!
โอ๊ย ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ดีจังที่ในที่สุดก็มีคนยอมฟังฉัน
ขอโทษจริงๆ ไม่รู้ว่าพี่คิดอะไรถึงได้เรียกเขามา
นี่ ไม่เป็นไร
โดโรธีแค่พยายามจะช่วย
ฮื่อ แต่ การช่วยในแบบของโดโรธีมักจะ…
เสื้อของมิโล
ตกอยู่ข้างหน้า
เราหาตัวเขาไม่เจอเลย
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมากนะคะที่แวะมา
โอ๊ย หวังว่าจะไม่ได้ทำให้คุณเสียเวลามากไป
ไม่เลย
โอเคค่ะ
พ่อ
หนูไม่รู้ว่าพ่อจะมาด้วย
งั้น เราคุยกันหน่อยไหม
อ้าว ตอนนี้เลยเหรอ ได้สิ
งั้น ในครัวมีกาแฟนะคะ ฉันจะเรียกลีแอนน์มา
โดโรธี คุณพ่อแสดงความเป็นห่วงกับผม
เรื่องสถานการณ์ขัดแย้งในบ้านนี้
โอเค
แต่ส่วนใหญ่แล้วเขาแค่ห่วง และอยากให้หลานชายปลอดภัย
แน่นอนสิคะ เรื่องทั้งหมดนี้อยู่ที่ว่าอะไรดีกับเจริโคที่สุด
- ลีแอนน์ - ลีแอนน์ไม่ใช่คนที่
ผมมาเพื่อประเมินในวันนี้
ว่าไงนะ
เราเป็นห่วงคุณ สุขภาพของคุณ
พ่อ
ไง
- กลับมาทำอะไรที่บ้าน - จูเลียนโทรบอก เขาบอกว่า…
มีใครอยากบอกผมมั้ยว่าเกิดอะไรขึ้น
แฟรงก์กับผมกำลัง คุยเป็นส่วนตัวกับโดโรธี
- ขอเวลาเดี๋ยว - โดโรธี เกิดอะไรขึ้น
ฉันก็ไม่รู้แล้ว
ลีแอนน์
ดอตตี้ ลูกไม่ยอมหลับไม่ยอมนอน
ลูกไม่ยอมให้ใครแตะเจริโค
สภาพของคุณในตอนนี้ ก็แค่ไม่ปลอดภัยสำหรับทั้งคุณและเจริโค
- เดี๋ยวก่อนนะ - ให้เขาพูดให้จบ ชอน
ยิ่งกว่านั้น ดูเหมือนคุณเริ่มมีความหมกมุ่น และหวาดระแวง
- ต่อเด็กสาวที่อาศัยอยู่กับคุณ - ความหมกมุ่นหวาดระแวงเหรอ
นางทำร้ายตัวเอง
นางลักลูกของฉันไป!
คุณบอกเขาสิ บอกเขา!
บอกความจริงเขาไป แม่นั่นป่วย
ฟังที่ตัวเองพูดสิ ลูกรัก ลูกไม่ไหวแล้ว
จูเลียนพูดถูก
ไอ้เลว
และพ่อ อุตส่าห์ไว้ใจว่ารอบนี้จะทำเรื่องที่ถูกต้อง
เราแค่อยากให้ลูกไปอยู่ในที่ซึ่ง ลูกจะได้พักผ่อน
- พ่อ! ให้ตาย! - นั่นหมายความว่าอะไรวะ
ผมขออธิบายก่อน ผมมีหน้าที่ตามกฎหมาย
ต้องรายงานสถานการณ์ หากจะมีเด็กตกอยู่ในอันตราย
- แม่ง ไอ้คู่หูพิกเกิลบอลเวร! - ดีใจที่ได้เจอ จูเลียน
พ่อขอเดลไว้ว่าไม่ให้เอาเรื่องนี้ไปผ่านศาล
แต่ถ้าลูกไม่ยอมรับการรักษา…
- อย่ามาขู่! - ถ้าโดโรธีปฏิเสธการรักษา
- ผมก็ไม่มีทางเลือกแต่ต้องแจ้งทางการ… - นี่เพื่อตัวเธอเองนะ ชอน
เราทุกคนรู้ว่าก่อนหน้านี้เกิดอะไรขึ้น
พวกคุณจัดการแบบของคุณ ตอนนี้ผมจะจัดการในแบบของผม
เดี๋ยวนะ เงียบเลย โดโรธีกำลังเจอความเครียดหนัก
เรื่องนี้มันผิด มันโคตรผิดเลย แฟรงก์!
ชอนพูดถูกนะคะ
เราทุกคนช่วยเหลือโดโรธีฟื้นตัวได้ จากที่บ้านนี่เลย
การจับเธอกับเจริโคให้แยกกันตอนนี้ จะโหดร้ายกับทั้งคู่เกินไป
โดโรธีเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยม
เธอคือกาวใจของทั้งครอบครัวนี้
เธอสอนอะไรให้ฉันไว้เยอะมาก
และเจริโคก็ไม่ได้ตกอยู่ในอันตรายใด
โดโรธีไม่มีปัญหาในการปล่อยเขาเลย ใช่ไหม
นึกถึงเมื่อวานตอนที่เราทุกคนเล่นกันอยู่ ในสนามหลังบ้านสิ
ทำให้เขาเห็นดีไหม
มาค่ะ
ขอบคุณ ลีแอนน์
ไงจ๊ะ
พร้อมนะ
เห็นไหมคะ
พ่อ ผมย้ายเข้ามาช่วยตลอดเลยก็ได้ เราไม่ปล่อยให้เกิดอะไรขึ้นหรอก
ใช่ เราทุกคนพร้อมช่วยอยู่ตรงนี้
ถ้าทุกคนเข้าใจว่าจะต้องทุ่มเทแค่ไหน
ในการจับตาดูโดโรธีอย่างใกล้ชิด ช่วยให้เธอได้พัก
ผมก็พร้อมจะให้ทดลองดู
ขอบคุณค่ะ
ไม่รู้เลยนะว่าสองคนนี้ ปล่อยให้เรื่องเลยเถิดขนาดนี้ได้ไง
- ไปตายเลยไป พ่อ - เออ เยี่ยม
ผมจะเขียนใบสั่งยาทราโซโดนให้
มีตัวอย่างยาให้กินไปก่อน จนกว่าจะไปซื้อยาได้
คุณกินเสียตอนนี้เลยสิ จะได้ช่วยให้หลับได้
ดีมาก
มาเร็ว ไปนั่งกันก่อน
เงียบเถอะ หนูน้อย ไม่ต้องพูดอะไร
แม่จะซื้อม็อกกิ้งเบิร์ดให้
แล้วถ้าม็อกกิ้งเบิร์ดไม่ยอมร้องเพลงให้
แม่จะซื้อแหวนเพชรให้
แล้วถ้าแหวนเพชรกลายเป็นของเก๊
แม่จะซื้อกระจกให้ส่อง
แล้วถ้ากระจกบานนั้นแตกไป
แม่จะซื้อแพะมาให้
และถ้าแพะไม่ยอมลากรถไป
แม่จะซื้อเกวียนกับวัวให้
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์