...28 வயதான நமது இசபெல் கேரிக், இன்று மாலை, சம்பவ இடத்திலேயே
இறந்துவிட்டார் என்பதை வருத்தத்துடன் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். அவர் ஒரு வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்...
நீங்கள் நலம் தானே?
இல்லை.
அது என்ன, லியன்?
உங்களுக்குப் புரியும் என்று நினைத்தேன்.
என்னுடைய சக ஊழியர் ஒருத்தி இப்போது இறந்துவிட்டாள், ஆனால் நீ...
சந்தோஷப்படுவது போல் தெரிகிறது.
இசபெல் உங்களைக் கஷ்டப்படுத்த நினைத்தாள்.
உங்களைக் கஷ்டப்படுத்த முயற்சிப்பதை அவள் நிறுத்தியிருக்கவே மாட்டாள்.
நான் உதவ விரும்பினேன்.
“உதவியா”?
எப்படி உதவ?
மன்னியுங்கள்.
நீங்கள் எல்லோரும் கிளம்புகிறீர்களா?
கோர்ட்னிக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நான் காரில் காத்திருக்கிறேன்.
இன்றிரவு நடந்தவற்றுக்காக, என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
மன்னிப்பு கேட்க ஒன்றுமில்லை, அன்பே.
நீ பத்திரமாக இருக்கிறாயே அதுவே எனக்கு சந்தோஷம்.
நாம் பேசிக்கொண்டு இருந்த விஷயத்தைத் தொடரலாம் என்று நினைத்தேன்.
ஆமாம், உன்னுடைய நானி பற்றிய விஷயத்தை இந்த வாரம் பேசலாம்.
இப்போது உனக்குக் கட்டாயம் தூக்கம் தேவை.
ஆமாம். உன்னுடைய முதுகுக்கு ஓய்வு கொடு.
ஹே.
உன்னுடைய மருந்துகள் எங்கே?
அவற்றை வெளியே எறிந்துவிட்டேன், போதைக்காரி.
ஏன்?
நான் அதைத் தொடங்கினால், என்னால் அதை நிறுத்தவே முடியாது.
அவை எனக்கு வேண்டும்.
என்னை நம்பு, அது உனக்கு துளிக்கூட உதவாது.
என்ன?
உன்னுடைய பேன்டைக் கழற்று.
என்ன?
இப்போதா?
எல்லோரும் ஏற்கனவே தூங்கி விட்டார்கள்.
கேமரா 4 பின்பக்க முற்றம்
பில்டாங்கும் கேவியரும் வேண்டுமா?
நான் காபி குடிக்கப் போகிறேன்.
தயவுசெய்து, உட்கார்.
நீ சாப்பிடும் போது, நான் இவனை வைத்துக்கொள்கிறேன்.
அவன் என்னிடம் சமர்த்தாக இருப்பான்.
-நாம் பேசலாமா? -எதைப் பற்றி?
நேற்றிரவைப் பற்றி.
சொல்ல என்ன இருக்கிறது?
டொரோதி, என் மேல் அன்பு காட்டாமல் இருக்க என்ன காரணம்?
என்னவென்று உங்களுக்கே தெரியும், உங்களது கருத்தையும் என்னிடம் தெளிவாக சொல்லிவிட்டீர்கள்.
எப்போதும் உனக்கு ஆதரவாக இருப்பேன், டொரோதி.
இன்று உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறதா?
ஆம், நாங்கள் நீதிபதி குழுவை இன்றிரவு முழுவதும் படம்பிடிக்கப் போகிறோம், நான் வர நேரமாகும்.
ஆனால், அவற்றை வேறு நாளுக்கு கூட ஒத்தி வைக்கலாம்.
வேண்டாம். அப்படி செய்யாதீர்கள். டிவியில் வேலை பார்ப்பது விளையாட்டில்லை, ஷான்.
கடினமான சூழ்நிலையை தைரியமாக எதிர்கொள்ள வேண்டுமே தவிர, அப்படியே விட்டுவிடக் கூடாது.
என்ன செய்கிறாய்?
படிக்கிறேன்.
எதைப் பற்றி?
நீ குளித்துவிட்டு உடை மாற்றும் வரை நான் இவனை வைத்திருக்கிறேன்.
நான் இங்கே தானே இருக்கிறேன்.
வேண்டாம், என்னால் இதைச் சாப்பிட முடியாது.
ரொம்ப நேரம் கஷ்டப்பட்டு இதை சமைத்தேன்.
கண்டதைச் சாப்பிடாதே.
பால்? வேண்டாமா?
ஏன் வேண்டாம்?
என்ன கண்றாவி இது?
தொண்டைக்குள்ளே போய் விட்டது.
அதை சாப்பிட்டுவிட்டாயா?
வாய்க்குள் அது நகர்வது மாதிரி இருந்தது.
அதை விழுங்கிவிட்டாயா?
முன் வாசல்
தாத்தா, உங்களுக்காக ஷான்
லியன்?
நன்றாக ஓடினாயா?
ஆமாம்.
ஒரு நிமிடம் என்னோடு வர முடியுமா?
என்னுடைய டங்கரீஸில், நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.
உனக்காக வேறு ஏதாவது ஆடை பார்க்கலாமா என்று நினைத்தேன்.
லியன்.
இந்த காயங்கள் எப்படி ஏற்பட்டது?
எனக்கே நான் தண்டனை கொடுத்துக்கொள்வது வழக்கம்.
நாங்கள் தவறே செய்யாதவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
கெட்ட எண்ணம் கூடாது, சுயநலம் கூடாது.
கடவுளுக்குக்கு மட்டும் சேவை செய்யணும்.
நேற்றிரவு,
உதவ விரும்புவதாக நீ சொன்ன போது...
இசபெலுக்கு நடந்ததற்கு, ஏதோ விதத்தில் நீ தான் காராணம் என உன்னையே குற்றம்சாட்டிக் கொள்கிறாயா?
உன்னை நீயே துன்புறுத்திக்கொள்வதை பார்க்க நான் விரும்பவில்லை.
நீ எதை நம்புகிறாய் என்று புரிந்துகொள்ள மட்டும் ஆசைப்படுகிறேன்.
அவ்வளவு தான்.
கவலைப்படாதீர்கள்.
கவலைப்பட வேண்டாமா?
இனிமேல் என்னை நானே கஷ்டப்படுத்திக்கொள்ள மாட்டேன்.
அவர்களுடைய விதிமுறைகளை நான் பின்பற்றுவதில்லை.
நான் இப்பொழுது தீர்மானிக்க வேண்டும்.
அது நன்றாக இருக்கும்.
ஆமாம்.
எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய் என பார்.
என் பெண்ணோடு ஒரு புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறேன். ஆம்.
இதோ.
நான் பார்க்கிறேன்.
இது ஃபிராங்க் பியர்ஸ். தகவலை பதிவு செய்யவும்.
ஹாய், அப்பா. இதை கேட்டவுடன் என்னை அழையுங்கள்.
நன்றி.
அடச்சே.
இது ஃபிராங்க் பியர்ஸ்.
உடனே கூப்பிடு உன்னோடு ஒன்று பேச வேண்டும்
உங்க நண்பர், அந்த மனநல மருத்துவருடைய பெயர் என்ன?
டொரோதி, இப்போது அதிகாலை 2:00மணி ஆகிறது.
மன்னித்துவிடுங்கள், அப்பா.
இரவு முழுவதும் உங்களை தொடர்புகொள்ள முயன்றேன்.
இணைப்பில் இருக்கிறாயா?
மன்னிக்கவும், அப்பா. நான் மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
நீங்கள் டேல் மெக்கென்சியுடன் இன்னும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?
என்ன?
உங்களின் டாக்டர் நண்பர்.
ஆமாம். நானும் டேலும் ஒவ்வொரு செவ்வாய்க்கிழமையும் பிக்கிள்பால் விளையாடுவோம்.
சிறப்பு. அவரை என் வீட்டிற்கு நீங்கள் வரச் சொல்ல வேண்டும்.
உனக்கு உதவும் என்றால்,
நான் ஏதாவது ஒரு ஏற்பாடு செய்வதில் சந்தோஷ...
அவர் லியனை நேர்காணல் செய்து, காப்பகத்தில் சேர்க்க மனுவில் கையெழுத்து போடலாம்.
உண்மையாகத்தான் சொல்கிறாயா?
ஆமாம். நான் நன்றாக யோசித்துவிட்டேன்.
அவள் தனக்கும், மற்றவர்களுக்கும், ஆபத்து ஏற்படுத்தக் கூடியவள்.
மருத்துவரீதியாக அவளுக்குப் பைத்தியம்.
நிஜத்தையும், கற்பனையையும், அவளால் பிரித்துப் பார்க்க முடியவில்லை.
பிறரை ஏமாற்றுபவள். தன்னையே காயப்படுத்திக் கொள்கிறாள்.
இது, ஏதாவது ரசாயன குறைபாடா
அல்லது அந்த சமூகத்தின் மூலம் நடக்கும் மூளை சலவையா என்று தெரியவில்லை,
எதுவாக இருந்தாலும், அவள் வெளியேற வேண்டும்.
பிறகு எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
நான் உங்களுக்கு புகைப்படங்களை அனுப்புகிறேன்.
நீங்கள் சந்திப்பிற்கு ஏற்பாடு செய்தால், நான் லியனை பேச வைக்கிறேன்.
காலையில் டேலை அழைக்கிறேன்.
நல்லது. விரைவாக பேசுங்கள்.
கேமரா 4 பின்பக்க முற்றம்
சரி. இதோ.
சரி.
இது நன்றாக இருக்கிறதா?
சில வருடங்களுக்கு முன்பு, நானும் ஷானும் தம்பதிகள் சிகிச்சைக்கு போனோம்.
அது எங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றியது.
எப்படி?
அப்போது, நான் தான் சம்பாதித்தேன் என்பதால் அது எங்களிடையே
நிறைய பிரச்சினைகளை ஏற்பட்டது.
மேலும், நான் அப்போது, எல்லோரையும் சந்தோஷப்படுத்த விரும்பினேன்,
எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்ய விரும்பினேன்.
இப்போதும் அப்படி தான் இருக்கிறீர்கள்.
வாழ்க்கை முழுவதும் அப்படித்தான் இருப்பேன்.
நாம் குழந்தை பருவத்திலில் அனுபவித்த பிரச்சினையிலிருந்து மீள்வதற்கு நிறைய காலம் ஆகும்.
அதைப்பற்றி யாரிடமாவது பேசியிருக்கிறாயா?
மாற வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
சரி, நீயும் நானும் இதை சேர்ந்து செய்யலாமா?
உன்னையும், என்னையும் பற்றி, நான் நிறைய யோசிக்கிறேன்.
உன்னை புரிந்துகொண்டு நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
நாம் சேர்ந்து செய்ய முடியுமா?
கண்டிப்பாக முடியும்.
சரி.
அமைதியாக இரு, செல்லமே ஒரு வார்த்தைக் கூட பேசாதே
அம்மா உனக்கு பாடும் பறவை வாங்கித் தருகிறேன்
அந்தப் பாடும் பறவை பாடாவிட்டால்
அம்மா உனக்கு வைர மோதிரம் வாங்கித் தருகிறேன்
அந்த வைர மோதிரம் பித்தளையாக மாறி விட்டால்
அம்மா உனக்கு பூதக்கண்ணாடி வாங்கித் தருகிறேன்
அந்த பூதக்கண்ணாடி உடைந்து விட்டால்
அம்மா உனக்கு ஒரு ஆடு வாங்கித் தருகிறேன்
ஹலோ, டொரோதி.
டாக்டர் மெக்கென்சி இங்கு வந்ததற்கு நன்றி. உள்ளே வாருங்கள்.
இந்த இடம் பரவாயில்லையா?
ரொம்பவும் அந்தரங்கமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
இதுவே போதுமானது.
இதோ வந்துவிட்டாள்.
லியன், இவர் டாக்டர் மெக்கென்சி.
உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, லியன்.
ஹலோ.
நம்மோடு தனித்தனியாக பேச டாக்டர் மெக்கென்சி விரும்புகிறார்.
நான் சொல்வது சரிதானே?
இதை சேர்ந்து செய்யப் போகிறோம் என்று நினைத்தேன்.
இப்படி செய்வதன் மூலம், நீ சுதந்திரமாக பேசலாமே, லியன்.
உன்னைப் பற்றி, என்னைப் பற்றி.
எதைப்பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
சரியா?
சரியாகச் சொன்னாய், டொரோதி.
உட்காருகிறாயா, லியன்?
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நீ இங்கே என்ன செய்கின்றாய்?
சுத்தம் செய்கிறேன்.
வந்து...
ஷான் இருக்கிறானா?
வேலைக்கு போய் இருக்கிறார்.
நீ லியனை பார்க்கத் தானே வந்தாய்?
உன்னிடம் அடிப்படை விசுவாசத்தை தான் நான் எதிர்பார்த்தேன்.
என் வாழ்க்கையை நாசமாக்கும் ஒரு பெண்ணோடு உறவு கொள்ளாமல் இருப்பது.
அதுவும் என் வீட்டிலேயே, என்னுடைய முகப்பு அறையிலேயே!
எப்படி நிறுத்துவது என்று தெரியவில்லை.
அவள் யாரென்று உனக்குப் புரியவில்லை.
உங்கள் யாரையும்விட அதிகமாக நான் அவளை புரிந்து வைத்திருக்கிறேன்.
லியனுடன் நீ சமாதானமாகப் போவது தான்
எல்லோருக்கும் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
இருவரும் ஏன் அவளைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்கள்? உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை?
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
இல்லை, முடியாது
ஏனென்றால் அவள் அலுவலகத்தில் டேல் மெக்கென்சியோடு பேசிக்கொண்டிருக்கிறாள்.
என்ன? அப்பாவின் நண்பரோடா?
ஆமாம், அவர் பரிசோதனை செய்கிறார்.
அவன் மோசமானவன். நீ எதற்காக அப்பாவிடம் உதவி கேட்டாய்?
ஏனென்றால் அவர் என் நானியோடு உறவு கொள்ளவில்லையே!
இல்லை தான், ஆனால் சற்று பொறு.
நான் மீண்டும் உன்னை நம்ப வேண்டுமென்றால், நீ இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறி
இதை என் வழியில் செய்யவிடு!
சரி.
உன் வழியிலேயே செய், ஆனால் இது பெரிய தவறு.
ஹே, இது ஷான். தகவலை பதிவு செய்யவும்.
ஷான், நீ இப்பொழுதே இங்கு வர வேண்டும். பெரிய பிரச்சினை. எனக்கு ஃபோன் பண்ணு.
நீங்கள் முடித்திருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
அது எப்படி இருந்தது?
நன்றாக இருந்தது.
இப்போது உங்களுடைய முறை.
அவளுடனான சந்திப்பை எப்படி சமாளித்தீர்கள் என தெரியவில்லை,
அவள் தன்னைத் தற்காத்துக் கொண்ட மாதிரியோ அல்லது பயப்பட்ட மாதிரியோ தெரியவில்லை.
எனவே நீங்கள் ரொம்பவே நன்றாகவே செய்கிறீர்கள்.
அவனை உட்கார வைக்கிறாயா?
வேண்டாமே. அவன் இப்படியே இருக்கட்டும்.
உங்களுக்கு வேண்டிய தகவல்கள் கிடைத்தன தானே?
கிட்டத்தட்ட. உன் அப்பாவிடம் இருந்து எல்லா தகவல்களும் கிடைத்தன.
உனக்கு ஆட்சேபணை இல்லை என்றால், இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமான விஷயங்கள் தேவை.
வந்து,
அவள் என்னிடம் சொன்ன சில விஷயங்களை உங்களிடம் சொன்னாளா என்று தெரியவில்லை.
அந்தப் பிரமைகள்.
அவள் அடுத்ததாக என்ன செய்வாளோ என்று எனக்குப் பயமாக இருக்கிறது.
ஷானுக்கும், ஜூலியனுக்கும், இது புரியவில்லை.
அவளுடைய பிரமை நோய்க்கு அவர்கள் தொடர்ந்து முக்கியத்துவம் தருகிறார்கள்.
அவளும் அவர்களை முழுவதுமாகத் தனக்கு சாதகமாக பயன்படுத்துகிறாள்.
நம் தோலுக்குள்ளே நுழைந்து குடையும், புழு போன்றவள் அவள்,
இதயம் வரை ஊடுருவி, எல்லோரையும் தனக்கேற்ற மாதிரி மாற்றிவிடுவாள்.
நன்றி.
கடைசியில் என் பேச்சைக் கேட்கும் ஒருத்தர் என்னோடு இருப்பது எனக்குச் சந்தோஷம் தான்.
மன்னித்துவிடு. என்ன நினைத்து அவனை உள்ளே கூப்பிட்டாள் என்று தெரியவில்லை.
ஹே, பரவாயில்லை விடு.
டொரோதி உதவி செய்யத் தான் முயன்றாள்.
உதவி செய்வது என்பது டொரோதியின் அகராதிப்படி...
இது மைலோவுடையது.
இது முன்பக்கம் இருந்தது.
அவனை எங்கேயும் காணவில்லை.
நன்றி.
போகும் வழியில் இங்கு வந்ததற்கு நன்றி.
உங்களுடைய நேரத்தை அதிகம் எடுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.
பரவாயில்லை.
சரி.
அப்பா?
போகும் வழியில் இங்கு வருவீர்கள் எனத் தெரியாது.
சரி, நாம் கொஞ்ச நேரம் பேசலாமா?
இப்போதா? ஆமாம்.
சமையலறையில் கொஞ்சம் காபி இருக்கு. நான் போய் லியனை கூட்டி வருகிறேன்.
டொரோதி, இந்த வீட்டில் நிலவும் பதட்டமான சூழ்நிலையைப் பற்றிய
தன் கவலையை உன் அப்பா என்னிடம் வெளிப்படுத்தினார்.
சரி.
அவருடைய முக்கியமான கவலையே, தன்பேரனைப் பத்திரமாகப் பார்த்துக்கொள்வது தான்.
ஆம், கண்டிப்பாக. இது எல்லாம் ஜெரிகோவிற்கு எது நல்லது என்பதைப் பற்றியது தான்.
-லியன்? -லியனை பரிசோதிக்க,
நான் இங்கு அனுப்பப்படவில்லை.
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
உன்னைப் பற்றி தான் எங்களுக்குக் கவலை. உன் நலத்தைப் பற்றி.
அப்பா?
ஹே.
-வீட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்? -ஜூலியன் அழைத்திருந்தான். அவன் சில...
என்ன நடக்கிறது என்று யாராவது சொல்கிறீர்களா?
ஃபிராங்கும் நானும், டொரோதியுடன் ஒரு சொந்த விஷயம் பேசுகிறோம்.
-எங்களுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு. -என்ன நடக்கிறது, டொரோதி?
எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.
லியன்?
நீ சரியாகத் தூங்குவதில்லை, டோட்டி.
யாரிடமும் குழந்தையைத் தர மறுக்கிறாய்.
உன்னுடைய இந்த மனநிலை, உனக்கோ, அல்லது ஜெரிகோவுக்கோ நல்லது அல்ல.
-கொஞ்சம் பொறுங்கள். -அவன் சொல்லி முடிக்கட்டும், ஷான்.
கூட, உன்னோடு இருக்கும் பெண் மீது சித்தப்பிரமை பிடித்தது போல
-வெறித்தனமான சந்தேகப்படுகிறாய். -சித்தப்பிரமை பிடித்தது போன்ற சந்தேகமா?
அவள் தன்னையே வதைத்துக்கொள்கிறாள்.
அவள் என் குழந்தையை எடுத்துச் சென்றாள்!
நீங்கள் இவரிடம் சொல்லுங்கள்!
அவளுக்கு மனநிலை சரியில்லை என்ற உண்மையை இவரிடம் சொல்லுங்கள்.
உன் மனசாட்சியைக் கேள், கண்ணே. நீயே என்ன செய்வது என்று புரியாமல் இருக்கிறாய்.
ஜூலியன் சொன்னது சரிதான்.
மோசக்காரன்.
நீங்கள் ஒரு தடவையாவது சரியான விஷயத்தை செய்வீர்கள் என்று நம்பினேன்.
நீ கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கவாவது, எங்கேயாவது போனால் தேவலை.
-அப்பா! கடவுளே! -இதற்கு என்ன அர்த்தம்?
நான் விளக்குகிறேன், ஒரு குழந்தை ஆபத்தில் இருக்கும் போது,
அந்தச் சூழ்நிலையை சட்டபூர்வமாகத் தெரிவிக்க வேண்டும்.
-நீ ஒரு ஊறுகாய்த் தலையன்! -உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜூலியன்.
இதில் சட்டபூர்வ நடவடிக்கை எல்லாம் வேண்டாம் என்று டேலிடம் கேட்டிருக்கிறேன்.
ஆனால் சிகிச்சையை நீ ஏற்றுக் கொள்ளாவிட்டால்...
-அவளைப் பயமுறுத்தாதீர்கள். -டொரோதி உதவ மறுத்தால்,
-எனக்கு வேறு வழி இன்றி, குழந்தை பாதுகாப்பு... -இது அவளுடைய நல்லதுக்குத் தான், ஷான்.
இதற்கு முன் என்ன நடந்தது என நமக்கே தெரியும்.
நீ அதை உன் வழியில் சமாளித்தாய், இப்பொழுது நான் என் பாணியில் சமாளிக்கிறேன்.
நிறுத்துங்கள். வாயை மூடுங்கள்! டொரோதி நிறைய மனக்கஷ்டத்தில் இருக்கிறாள்.
இது தவறு. இது தவறான வழி, ஃபிராங்க்!
ஷான் சொல்வது தான் சரி.
வீட்டில் இருந்து கொண்டே டொரோதி குணமாக நாம் எல்லோரும் உதவி செய்வோம்.
ஜெரிகோவையும், அவளையும் பிரிப்பது அவர்கள் இருவருக்குமே கொடுமையாக இருக்கும்.
டொரோதி ஒரு அருமையான அம்மா.
அவள் தான் இந்தக் குடும்பத்தை ஒன்றாக இணைப்பவள்.
அவள் எனக்கு நிறைய சொல்லிக் கொடுத்திருக்கிறாள்.
அப்புறம், ஜெரிகோவுக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை.
அவனை நான் வைத்திருப்பதில் டொரோதிக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. சரிதானே?
கொல்லைப் பக்கத்தில் நேற்று நாமெல்லோரும் விளையாடிக் கொண்டிருந்தது ஞாபகமிருக்கா?
நாம் அவர்களுக்கு காட்ட வேண்டுமா?
இதோ.
நன்றி, லியன்.
ஹாய்.
தயாரா?
பார்த்தீர்களா?
நான் முழு நேரமும் இங்கே இருந்து உதவுகிறேன், அப்பா. தவறாக எதுவும் நடக்க நாங்கள் விடமாட்டோம்.
ஆம். நாங்கள் எல்லோரும் அவளுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறோம்.
நீங்கள் எல்லோரும் உங்களுக்கான பொறுப்பைப் புரிந்துகொண்டால்,
டொரோதியை நன்றாக கவனித்து, அவள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க உதவினால் சரிதான்.
இப்படி முயற்சி செய்வது எனக்கு பரவாயில்லை தான்.
நன்றி.
இருவரும் விஷயங்கள் மோசமாக எப்படி அனுமதித்தீர்கள் என தெரியவில்லை.
-நாசமாய் போங்க, அப்பா. -சரி.
அவளுக்கு ட்ராசோடோன் மருந்தை எழுதித் தருகிறேன்.
தாக்குப் பிடிக்க வைக்க என்னிடம் போதுமான அளவிற்கு மாத்திரை இருக்கிறது.
நீ இப்போதே அவற்றை சாப்பிடலாமே? அது நீ தூங்க உதவும்.
சமர்த்து.
வா. நாம் போய், உட்காரலாம்.
அமைதியாக இரு, செல்லமே ஒரு வார்த்தைக் கூட பேசாதே
அம்மா உனக்கு பாடும் பறவை வாங்கித் தருகிறேன்
அந்தப் பாடும் பறவை பாடாவிட்டால்
அம்மா உனக்கு வைர மோதிரம் வாங்கித் தருகிறேன்
அந்த வைர மோதிரம் பித்தளையாக மாறி விட்டால்
அம்மா உனக்கு பூதக்கண்ணாடி வாங்கித் தருகிறேன்
அந்த பூதக்கண்ணாடி உடைந்து விட்டால்
அம்மா உனக்கு ஒரு ஆடு வாங்கித் தருகிறேன்
அந்த ஆடு இழுக்காவிட்டால்
அம்மா உனக்கு எருதும், வண்டியும் வாங்கித் தருகிறேன்
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்