… é com grande pesar que informo que a nossa jornalista Isabelle Carrick
foi declarada morta no local, esta noite, com 28 anos. Uma estrela em ascensão…
Está bem?
Não.
Que foi aquilo, Leanne?
Pensava que compreenderia.
Uma colega minha foi morta e tu…
… parecias satisfeita.
A Isabelle queria prejudicá-la.
Ela nunca pararia de a tentar prejudicar.
Eu quis ajudar.
"Ajudar"?
Ajudar como?
Desculpe.
Vão-se já embora?
A Kourtney não se sente muito bem.
Eu espero no carro.
Peço imensa desculpa por esta noite.
Não tens de pedir desculpa, querida.
Só estou feliz por estares bem.
Queria continuar a conversa que estávamos a ter.
Sim, falaremos da situação da tua ama esta semana.
Agora, devias ir dormir.
Sim. Descansa as costas.
Onde estão as tuas drogas?
Deitei-as fora, sua agarrada.
Porquê?
Mal comece, nunca irei parar.
Eu queria-as.
Acredita em mim, não te vão ajudar minimamente.
Que foi?
Tira as calças.
O quê?
Agora?
Já estão todos a dormir.
CÂMARA 4 QUINTAL DAS TRASEIRAS
Biltong e caviar?
Eu ia só beber café.
Senta-te, por favor.
Deixa-me pegar nele enquanto comes.
Ele está melhor comigo.
- Podemos falar? - Sobre o quê?
Sobre ontem à noite.
Que há para dizer?
Dorothy, que é preciso para parares de me ignorar?
Sabes bem a resposta e deixaste a tua posição bem clara.
É ao teu lado, Dorothy. Sempre.
Hoje, tens de trabalhar?
Sim, vamos filmar as críticas a noite toda. Vou chegar tarde.
Mas posso pedir para remarcar.
Não. Céus! Não faças isso. Trabalhar na televisão não é fácil, Sean.
Tens de segurar o touro pelos cornos e não o podes largar.
Que estás a fazer?
Estou a ler.
Sobre o quê?
Deixa-me segurar nele enquanto tomas banho e mudas de roupa.
Eu estou aqui.
Não! Não consigo comer isto.
Demorei horas a prepará-lo.
Não comas essa porcaria.
Leite? Não?
Que foi?
Mas que raio?
Acho que engoli.
Comeste aquilo?
Senti-as na boca.
Engoliste?
ENTRADA
PARA TI, AVÔ
Leanne?
A corrida foi boa?
Sim.
Podes vir comigo?
Ficas tão bem com as minhas jardineiras
que achei que te podíamos arranjar mais alguma coisa.
Leanne.
Como fizeste isso?
Costumava castigar-me.
Devíamos ser perfeitos.
Sem pensamentos perversos nem egoísmo.
Só O devíamos servir.
Ontem à noite,
quando disseste que querias ajudar…
… culpas-te pelo que aconteceu à Isabelle?
Não quero que te magoes mais
e só quero perceber aquilo em que acreditas.
Só isso.
Não tem de se preocupar.
Não?
Eu já não me magoo.
Não sigo as regras deles.
Agora, eu é que decido.
Isso deve saber bem.
Sim.
Estás tão gira.
Quero tirar uma fotografia com a minha menina. Sim.
Vamos lá.
Deixa-me ver.
Fala o Frank Pearce. Deixe mensagem.
Olá, pai. Por favor, liga-me mal ouças esta mensagem.
Obrigada.
Merda.
Fala o Frank Pearce.
LIGA-ME QUANDO PUDERES TEMOS DE FALAR
COMO SE CHAMAVA O TEU AMIGO PSIQUIATRA?
Dorothy, são duas da manhã.
Pai, desculpa.
Passei a noite a tentar falar contigo.
Estás aí?
Desculpa, pai. Já te ligo.
Ainda tens contacto com o Dale Mackenzie?
O quê?
O teu amigo médico.
Sim. Eu e o Dale jogamos pickleball às terças-feiras.
Ótimo. Quero que lhe peças para cá vir para uma consulta.
Se achas que seria útil,
teria todo o gosto em marcar uma…
Ele pode entrevistar a Leanne e assinar o requerimento para o internamento.
Estás a falar a sério?
Sim, andei a pesquisar.
Ela representa um perigo claro para ela mesma e para outros.
É clinicamente louca.
Não consegue distinguir a fantasia da realidade.
É altamente manipuladora, automutila-se.
Não sei se é um desequilíbrio químico ou da lavagem cerebral do culto,
mas, seja o que for, ela tem de ir.
Depois, ficará tudo bem.
Vou enviar-te as fotografias.
Se marcares a consulta, eu convenço a Leanne a fazê-la.
Vou ligar ao Dale de manhã.
Ótimo. Falamos em breve.
CÂMARA 4 QUINTAL DAS TRASEIRAS
Muito bem. Vamos lá.
Sim.
Sabe bem?
Sabes? Eu e o Sean fizemos terapia de casal há uns anos.
Sinceramente, mudou as nossas vidas.
Como?
Bem, tínhamos muitas discussões,
comigo a sustentar-nos.
E, na altura, eu esforçava-me muito para agradar a todos,
para que tudo fosse perfeito.
Mas ainda é assim.
É um processo contínuo.
Demora-se muito tempo a recuperar do tipo de infância que tiveste.
Alguma vez falaste com alguém sobre isso?
Não sei se quero mudar.
Bem, e se o fizéssemos juntas?
Tenho pensado muito em nós as duas.
Quero muito compreender-te para podermos voltar a ser chegadas.
Podemos fazê-lo juntas?
Claro.
Está bem.
Silêncio, bebé Não digas nada
A mamã vai comprar-te um passarinho
E se o passarinho não cantar
A mamã vai comprar-te Um anel de diamantes
E se o anel de diamantes Se transformar em latão
A mamã vai comprar-te um espelho
E se o espelho se partir
A mamã vai comprar-te um bode
Olá, Dorothy.
Dr. Mackenzie, obrigada por ter vindo. Por favor, entre.
Pode ser aqui?
Achei que seria o local mais privado.
Está ótimo.
Aqui está ela.
Leanne, este é o Dr. Mackenzie.
Muito prazer, Leanne.
Olá.
Acho que o Dr. Mackenzie queria começar por falar connosco individualmente.
Não é verdade?
Pensava que íamos fazer isto juntas.
Assim, podes falar livremente, Leanne.
Sobre ti, sobre mim.
Não tens de te preocupar com nada.
Certo?
Isso mesmo, Dorothy.
Queres sentar-te, Leanne?
Que fazes aqui?
Que fazes tu aqui?
Estou a arrumar o quarto.
O…
O Sean está por aí?
Está a trabalhar.
Talvez tenhas vindo ver a Leanne?
Pedi-te a forma de lealdade mais básica.
Para não comeres a mulher que me anda a estragar a vida.
Na minha própria casa, no meu pátio!
Não sei como parar.
Não percebes quem ela é.
Eu percebo aquela rapariga melhor do que vocês.
Acho que seria melhor para todos se arranjasses uma forma
de fazer as pazes com a Leanne.
Porque têm tanto medo dela? Qual é o vosso problema?
Deixa-me falar com ela.
Não podes.
Ela está no escritório a falar com o Dale Mackenzie.
O quê? Com o amigo do pai?
Sim, ele está a fazer uma avaliação.
Ele é um parvalhão! Porque pediste ajuda ao pai?
Ao menos, não anda a comer a minha ama!
Não, mas dá-lhe um minutinho.
Se queres que volte a confiar em ti, sai desta casa
e deixa-me resolver isto.
Tudo bem.
Faz como quiseres, mas isto é um grande erro.
Olá, é o Sean. Deixe mensagem.
Sean, vem já para casa. Estamos numa bela merda. Liga-me.
Achei que estariam a acabar.
Como correu?
Bem.
Acho que é a sua vez.
Não sei do que estiveram a falar,
mas ela não parece defensiva ou ameaçada.
É mesmo bom nisto.
Queres pousá-lo?
Não! Ele está bem.
Tem tudo o que precisa?
Quase. O teu pai deu-me todas as tuas anotações.
Preciso apenas de mais contexto, se não te importares.
Bem…
Não sei se ela lhe contou algumas das coisas que me contou a mim.
E os delírios.
Acredite, tenho medo do que ela poderá fazer a seguir.
E o Sean e o Julian não percebem.
Continuam a viabilizar a patologia dela.
E ela manipulou-os completamente.
Ela é como um verme que entra dentro da nossa pele
e vai devorando tudo até ao coração.
Obrigada.
É tão bom ter alguém que, finalmente, me vai dar ouvidos.
Desculpa. Não sei o que lhe deu para o chamar.
Está tudo bem.
A Dorothy só queria ajudar.
Bem, a versão de ajudar da Dorothy costuma ser…
É do Milo.
Estava lá à frente.
Não o encontramos.
Obrigada.
Muito obrigada por ter vindo.
Espero que não lhe tenhamos tirado muito tempo.
De todo.
Muito bem.
Pai?
Não sabia que vinhas cá.
Bem, vamos conversar?
Agora? Sim.
Há café na cozinha. Vou chamar a Leanne.
Dorothy, o teu pai disse-me que está preocupado
com a situação volátil cá em casa.
Certo.
A maior preocupação dele é manter o neto em segurança.
Sim, claro. Só importa o que é melhor para o Jericho.
- Leanne? - A Leanne não é a pessoa
que eu vim cá avaliar.
Repita lá.
Estamos preocupados contigo. Com o teu bem-estar.
Pai?
Olá.
- Que fazes em casa? - O Julian ligou-me. Disse…
Alguém me diz o que se passa?
Sim, estamos a ter uma conversa privada.
- Dá-nos um minuto. - Dorothy, que se passa?
Não faço ideia.
Leanne?
Dottie, não tens dormido.
Não deixas ninguém tocar no bebé.
A condição em que estás não é segura para ti nem para o Jericho.
- Espere lá! - Deixa-o acabar.
Além disso, pareces ter desenvolvido uma fixação paranoide
com a jovem que vive convosco. - Fixação paranoide?
Ela automutila-se.
Ela levou o meu filho.
Digam-lhe. Digam-lhe!
Digam-lhe a verdade! Ela não está bem.
Ouve o que estás a dizer, querida. Estás a perder o controlo.
O Julian tinha razão.
Parvalhão!
E tu… Confiei que fizesses a coisa certa por uma vez.
Só queremos que vás para um lugar em que possas descansar.
- Pai! Céus! - Que quer isso dizer?
Deixem-me explicar. Sou legalmente obrigado
a denunciar casos de risco infantil.
- Seu sacana careca! - É bom ver-te, Julian.
Pedi ao Dale para não seguir por vias legais,
mas se não aceitares o tratamento…
- Não a ameaces! - Se ela recusar ajuda,
terei de ir à Proteção… - É para o bem dela, Sean.
Todos sabemos o que aconteceu.
Trataram disso à vossa maneira. Agora, decido eu.
Esperem! Calem-se! A Dorothy está sob enorme pressão.
Isto é errado. Isto é mais do que errado, Frank!
O Sean tem razão.
Podemos apoiar a recuperação da Dorothy aqui em casa.
Separá-la do Jericho agora seria cruel para os dois.
A Dorothy é uma mãe maravilhosa.
É ela que mantém esta família unida.
Ela ensinou-me tanta coisa.
E o Jericho não corre perigo.
A Dorothy não tem problemas em deixar-me pegar nele. Pois não?
Lembra-se de estarmos a brincar nas traseiras, ontem?
Mostramos-lhes?
Dê cá.
Obrigado, Leanne.
Olá.
Pronta?
Veem?
Pai, posso mudar-me para cá para ajudar. Não deixaremos que aconteça nada.
Sim, estamos aqui todos para a ajudar.
Se compreenderem todos o compromisso que estão a fazer,
de observar a Dorothy de perto e de a ajudar a descansar,
não me importo de o experimentar.
Obrigada.
Não sei como deixaram isto chegar a este ponto.
- Vai-te lixar, pai. - Perfeito.
Vou passar-lhe uma receita de trazodona.
Tenho uma amostra para a ajudar até comprarem a medicação.
Porque não tomas isto agora? Vai ajudar-te a dormir.
Linda menina.
Anda. Vamos sentar-nos.
Silêncio, bebé Não digas nada
A mamã vai comprar-te um passarinho
E se o passarinho não cantar
A mamã vai comprar-te Um anel de diamantes
E se o anel de diamantes Se transformar em latão
A mamã vai comprar-te um espelho
E se o espelho se partir
A mamã vai comprar-te um bode
E se o bode não puxar
A mamã vai comprar-te Uma carruagem puxada por um touro
Legendas: Lara Kahrel