…moet ik helaas melden dat onze Isabelle Carrick…
…vanavond op locatie is omgekomen op 28-jarige leeftijd. Deze veelbelovende…
Gaat het?
Nee.
Wat was dat nou, Leanne?
Ik dacht dat je 't zou begrijpen.
Mijn collega is net doodgeschoten, en jij…
Jij leek daar wel blij om te zijn.
Isabelle wilde je kwaad doen.
Dat zou ze altijd blijven proberen.
Ik wilde je helpen.
'Helpen'?
Hoezo, 'helpen'?
Het spijt me.
Gaan jullie nu al?
Kourtney voelt zich niet goed.
Ik wacht wel in de auto.
Het spijt me zo van vanavond.
Het was niet jouw schuld, schat. Ik ben al blij dat jij veilig bent.
Ik wilde eigenlijk nog verdergaan met ons gesprek van eerder vanavond.
Ja, we komen deze week nog wel terug op de situatie met je oppas.
Probeer nu maar wat te slapen.
Ja. Ontlast je rug een beetje.
Waar zijn je drugs?
Weggegooid, junkie.
Waarom?
Als ik begin, hou ik nooit meer op.
Ik wilde ze hebben.
Nou, geloof me, ze helpen je echt niet.
Wat?
Doe je broek uit.
Wat?
Nu?
Iedereen slaapt al.
ACHTERTERRAS
Biltong met kaviaar?
Ik wou gewoon wat koffie.
Ga even zitten.
Ik hou 'm wel vast terwijl je eet. -Hij moet bij mij zijn.
Kunnen we even praten? -Waarover?
Gisteravond.
Wat valt er te zeggen?
Dorothy, hoe zorg ik ervoor dat je niet meer zo kil doet?
Dat weet je heel goed, en het is duidelijk waar je staat.
Bij jou, Dorothy. Zoals altijd.
Moet je vandaag werken?
Ja, we filmen vanavond de jurypanels, dus het wordt laat.
Maar dat kan ik verzetten.
Nee. Alsjeblieft niet. Voor de tv werken is niet niks, Sean.
Je moet de koe bij de hoorns vatten en niet loslaten.
Wat doe je?
Lezen.
Waarover lees je?
Geef 'm aan mij. Dan kun jij douchen en je omkleden.
Ik ben hier.
Nee. En dit eet ik niet.
Ik heb er uren aan gewerkt.
Ga je die rommel eten?
Melk? Nee?
Wat is er?
Wat krijgen we nou?
Ik heb ze ingeslikt. -Heb je dat gegeten?
Ik voelde ze bewegen.
Heb je ze doorgeslikt?
VOORDEUR
VOOR JOU, OPA SEAN
Leanne?
Heb je lekker gejogd?
Ja.
Wil je even met me meekomen?
Die tuinbroek stond je zo leuk. Misschien vinden we nog iets voor je.
Leanne.
Hoe ben je hieraan gekomen?
Ik strafte mezelf vroeger.
We moesten perfect zijn.
Nooit aan zondige dingen denken. Nooit egoïstisch zijn.
Alleen Hem dienen.
Gisteravond…
…toen je zei dat je wilde helpen…
Geef je jezelf de schuld voor wat Isabelle is overkomen?
Ik wil niet dat je jezelf pijn doet. Ik wil gewoon begrijpen wat je gelooft.
Verder niks.
Maak je geen zorgen.
Nee?
Ik doe mezelf geen pijn meer.
Ik volg hun regels niet.
Ik maak nu mijn eigen keuzes.
Dat voelt vast goed.
Ja.
Wat zie je er leuk uit.
Ik wil een foto met mijn meisje.
Hier.
Eens zien.
Dit is de voicemail van Frank Pearce.
Hoi, pap. Bel me alsjeblieft zodra je dit hoort.
Dank je.
Shit.
Dit is de voicemail…
Bel me terug. We moeten praten.
Hoe heette die psychiater ook alweer?
Dorothy, het is twee uur 's nachts.
Pap, het spijt me.
Ik probeer je al de hele nacht te bereiken.
Ben je er nog?
Sorry, pap. Ik bel je terug.
Heb je nog contact met Dale Mackenzie? -Wat?
Die dokter.
Ja. Dale en ik spelen elke dinsdag samen pickleball.
Mooi. Ik wil dat hij hierheen komt, op huisbezoek.
Als je denkt dat dat helpt, wil ik dat graag voor je regelen.
Hij kan met Leanne praten en dan kan hij haar laten opnemen.
Wil je dat echt doen?
Ja. Ik heb onderzoek gedaan.
Ze vormt een gevaar voor zichzelf en anderen.
Ze is geestelijk gestoord. Ze verwart fantasieën met de werkelijkheid.
Ze is manipulatief en verminkt zichzelf.
Ik weet niet of ze dat van zichzelf heeft of vanwege die sekte…
…maar wat het ook is, ze moet weg.
En dan komt alles goed.
Ik stuur je de foto's.
Als jij een afspraak kunt maken, kan ik Leanne overtuigen om mee te werken.
Ik bel Dale morgenochtend.
Mooi. Tot gauw.
ACHTERTERRAS
Oké. Daar gaan we dan.
Is dat fijn?
Weet je, Sean en ik hebben een paar jaar geleden relatietherapie gehad.
Dat heeft ons echt geholpen.
Hoe dan?
Nou, het ging toen gewoon heel stroef. Ik was de kostwinner.
En ik wilde 't toen nog iedereen naar de zin maken, en alles perfect doen.
Zo ben je nog steeds.
Ja, je blijft eraan werken.
Het kost veel tijd om te herstellen van hoe je jeugd is geweest.
Heb jij daar ooit met iemand over gepraat?
Misschien wil ik niet veranderen.
Nou, wat als we het nou eens samen doen?
Ik denk veel na over jou en mij.
Ik wil jou graag begrijpen, zodat we weer goede vriendinnen kunnen worden.
Kan dat samen?
Ja, hoor.
Oké.
Hush, little baby Don't say a word
Mama's gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird won't sing
Mama's gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring turns brass
Mama's gonna buy you a looking glass
And if that looking glass gets broke
Mama's gonna buy you a billy goat
Dag, Dorothy.
Dr. Mackenzie. Wat fijn dat u er bent. Kom binnen.
Is dit een goede kamer?
Hier heeft u wat meer privacy.
Dit is prima.
Daar is ze dan.
Leanne, dit is dr. Mackenzie.
Aangenaam, Leanne.
Hallo.
Ik geloof dat dr. Mackenzie ons eerst eens individueel wil spreken.
Toch? -Ik dacht dat we het samen zouden doen.
Nou, zo kun je vrijuit praten, Leanne. Over jezelf. Over mij.
Zo hoef je je geen zorgen te maken.
Toch? -Precies, Dorothy.
Wil je gaan zitten, Leanne?
Wat doe jij hier?
Ik ruim op.
Is, eh…
Is Sean er ook?
Hij is op z'n werk.
Kom je soms voor Leanne?
Ik vroeg je om iets heel simpels.
Niet meer de vrouw neuken die m'n leven verziekt.
In mijn huis, op mijn terras.
Ik kan niet stoppen.
Je weet niet hoe ze is. -Ik begrijp die meid beter dan jullie.
Het lijkt mij beter voor iedereen als je 't goedmaakt met Leanne.
Waarom zijn jullie zo bang voor haar? -Laat me met haar praten.
Dat gaat niet. Ze is in het kantoor en praat met Dale Mackenzie.
Wat? Die vriend van pap?
Ja, hij doet een evaluatie.
Die man is een eikel. Waarom betrek je pap erbij?
Hij neukt m'n oppas tenminste niet. -Dat is een kwestie van tijd.
Als je wil dat ik je ooit nog vertrouw, ga je weg en laat je mij dit afhandelen.
Prima. Handel jij het maar af. Maar hier krijg je spijt van.
Dit is de voicemail van Sean.
Sean, kom meteen hierheen. Alles gaat hier naar de kloten. Bel me.
Ik dacht al dat je bijna klaar was.
Hoe ging het? -Goed.
Jij bent aan de beurt.
Ik weet niet hoe u 't gedaan heeft…
…maar ze lijkt zich niet bedreigd te voelen.
Dus u bent hier duidelijk goed in.
Wil je hem even neerleggen?
O, nee, dat hoeft niet.
Heeft u alles wat u nodig heeft?
Bijna. Ik heb al je aantekeningen van je vader gekregen.
Ik heb alleen wat meer achtergrondinformatie nodig.
Ik weet niet of ze heeft verteld over wat ze mij soms vertelt.
En die waanbeelden.
Geloof me, ik ben doodsbang voor waar ze toe in staat is.
En Sean en Julian begrijpen het maar niet.
Ze blijven haar waanzin maar goedpraten. Ze heeft hen helemaal in haar macht.
Ze is net een worm die onder je huid kruipt…
…en zich in je vreet tot aan je hart.
Dank u.
Het is zo fijn dat er eindelijk iemand naar me luistert.
Sorry. Ik heb geen idee wat die lul hier doet.
Hé. Het is goed.
Ze wilde gewoon helpen.
Nou, Dorothy's versie van 'helpen' is meestal…
Deze is van Milo.
Het lag op de grond.
We kunnen hem niet vinden.
Dank u.
Heel erg bedankt dat u gekomen bent.
We hebben toch niet te veel van uw tijd verdaan?
Welnee.
Pap?
Ik wist niet dat je zou komen.
Goed. Zullen we eens even praten?
Nu? Ja, goed.
Er staat koffie in de keuken. Ik haal Leanne wel.
Dorothy, je vader vertelde me dat hij bezorgd is…
…over de onstabiele situatie in dit huis. -Oké.
Het gaat hem vooral om zijn kleinzoon.
Ja, natuurlijk. We willen het beste voor Jericho.
Leanne? -Leanne is niet degene voor wie ik kom.
Pardon?
We maken ons zorgen over jou. Over jouw welzijn.
Pap?
Wat doe jij thuis? -Julian belde. Hij zei…
Wat is hier aan de hand? -Wij hebben een privégesprek met Dorothy.
Ogenblik. -Dorothy, wat is dit?
Ik heb geen idee.
Leanne?
Dottie, je slaapt niet.
Je laat niemand aan de baby komen.
Je toestand is niet veilig voor jou, noch voor Jericho.
Ho even. -Laat hem uitpraten.
Bovendien lijk je een paranoïde fixatie te hebben…
…op de vrouw die bij je woont. -Een paranoïde fixatie?
Ze verminkt zichzelf.
Ze heeft mijn baby ontvoerd.
Vertel het hem.
Zeg hem de waarheid. Ze is niet in orde.
Luister naar jezelf, schat. Je staat op instorten.
Julian had gelijk.
Klootzak.
En jij. Ik dacht dat je nou eens één keer zou doen wat je moest doen.
We willen alleen dat je ergens heen gaat om uit te rusten.
Pap. Jezus. -Wat betekent dat?
Luister. Ik ben wettelijk verplicht om melding te doen als een kind in gevaar is.
Smerige hufter. -Leuk je te zien, Julian.
Ik heb Dale gevraagd om niet naar de rechtbank te gaan.
Maar als je niet meewerkt…
Bedreig haar niet. -Dan…
…heb ik geen andere keus… -Het is voor haar eigen bestwil.
We weten hoe 't de vorige keer ging. Dat was jouw manier. Dit is de mijne.
Wacht. Hou je mond. Dorothy is gestrest.
Dit is niet goed. Dit is echt niet goed, Frank.
Sean heeft gelijk.
We kunnen Dorothy hier ook steunen in haar herstel.
Als we haar bij Jericho weghalen, is dat alleen maar wreed voor hen allebei.
Dorothy is een heel goede moeder.
Zij houdt dit hele gezin bij elkaar.
Ze heeft me zoveel geleerd.
En Jericho is niet in gevaar.
Dorothy vindt het niet erg als ik hem vasthoud, toch?
Weet je nog dat we gisteren in de tuin speelden?
Zullen we 't laten zien?
Kom maar.
Dank je, Leanne.
Hoi.
Klaar?
Ziet u wel?
Pap, ik kan bij ze komen wonen om te helpen. We laten niks gebeuren.
Ja. We staan allemaal klaar voor haar.
Als jullie begrijpen wat dit voor jullie inhoudt…
…dat jullie op Dorothy letten en haar helpen, dan wil ik het wel proberen.
Dank u.
Jullie hebben het zo ver laten komen.
Krijg de tering, pap. -O, fijn.
Ik ga haar Trazodon voorschrijven.
Ik heb een proefverpakking bij me. Daarmee kan ze het voorlopig uitzingen.
Waarom neem je er niet meteen een paar? Dan slaap je beter.
Goed zo.
Kom. We gaan even zitten.
Hush little baby Don't say a word
Mama's gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird won't sing
Mama's gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring turns brass
Mama's gonna buy you a looking glass
And if that looking glass gets broke
Mama's gonna buy you a billy goat
And if that billy goat doesn't pull
Mama's gonna buy you a cart and bull
Vertaling: Lorien Franssen