ขอบคุณ
เขามาแล้ว
อรุณสวัสดิ์ค่ะ ทุกคน
อรุณสวัสดิ์ ลีแอนน์
ขอบคุณค่ะ
ขอลูกโป่งให้ฉันบ้างได้ไหม
หวัดดีค่ะ โดโรธี อรุณสวัสดิ์
นี่ค่ะ
นอนโซฟาแม่งมาสามอาทิตย์ละ
ไม่รู้เลยว่าวันนี้จะยืนทั้งวันได้ยังไง
ฉันจะเตรียมอาหารค่ำไว้รอ
อ๋อ น่ารักมาก แต่วันนี้เราต้อง ถ่ายชาเลนจ์กันยาวเลย
แล้วผมยังต้องให้สัมภาษณ์… แม่ง จำไม่ได้ว่าใคร
นั่นคงเป็นสาเหตุที่ต้องจ้างผู้ช่วย
เราโชคดีมากเลยที่มีดาราในบ้านตั้งสองคน
อ้าว เวร รถมารับแล้ว คุณอยากไปกินมื้อกลางวันกับผมที่กองมั้ย
มันวุ่นวายเกินไปสำหรับเจริโค
แต่ ลีแอนน์เขา…
ก็ได้
บอกแล้วไงว่าไม่อยากให้เธอเข้าห้อง ฉันจะซักเสื้อผ้าฉันเอง
ฮัลโหล
ไม่ได้ ฉันรับทำเรื่องนั้นไม่ได้
ยังไม่มีคนช่วยเลี้ยงลูกเลย
ค่ะ ฉันก็ผิดหวังเหมือนกัน แต่… ฉันก็ทำอะไรไม่ได้
ขอบคุณค่ะ
โดโรธี ฉันอยากให้คุณยอมให้ฉันช่วย
เป็นงานฉันนะคะ
ในเมื่อเธอดูไม่ได้รู้เนื้อรู้ตัวอะไรเลย ขอพูดให้ชัดจะได้เข้าใจตรงกัน
เธอจะไม่ได้แตะเจริโคอีก
เราจะเดินตรวจรอบๆ ว่าเป็นไงบ้าง
ลีแอนน์เหรอ
นี่ ไม่รู้เธอจำฉันได้ไหม ฉันอิซาเบล
เราเคยเจอตอนงานถนนคนเดิน ฉันทำงานกับโดโรธี
ค่ะ
เธอโอเคมั้ย
ค่ะ
ถ้าว่างั้นก็ตามใจ ดูแลตัวเองด้วยนะ
นี่ คือ… มันก็ไม่ใช่เรื่องของฉัน แบบ แน่ๆ…
แต่…
คืองี้ โดโรธีเขาตั้งใจดีแหละ
มันก็แค่… บางทีนางก็โหด
รู้ได้ยังไงว่าเป็นเรื่องโดโรธี
เพราะฉันดูออกจากน้ำตานั่นไง
ฉันเองก็เคยร้อง
รู้ไหมว่าฉันเริ่มทำงานเป็นเด็กฝึกงานของนาง
ฮื่อ ตั้งแต่จบป.โทเลย
โดโรธีสอนฉันไว้เยอะมาก
เธอเปิดกว้าง มีน้ำใจ และยังแบ่งเสื้อผ้าให้ฉันใส่ด้วย
เชื่อเถอะ สมัยนั้นฉันต้องให้ช่วยเรื่องแฟชั่นจริงๆ
แต่บางทีนางก็เป็นคน… อย่างที่แม่ฉันจะเรียกว่า "นังตูดหมึก"
เวลาอย่างนั้นฉันจะไปหลบร้องไห้ในห้องน้ำ
จนกระทั่งมาสคาร่าราคาถูกละลาย ดูแต่งหน้าโกธไปเลย
ขอเดานะ เขาวิจารณ์การอุ้มเด็กของเธอรึเปล่า
หรือบอกว่าทรงผมที่จ่ายค่าตัดแค่ 30 เหรียญ
ออกมาแล้วดูเหมือนนางระบำโป๊ตกงาน
เขาก็ไม่ได้พูดผิดนะ
ฉันอยากให้เขายอมให้ฉันช่วย
แต่เขาก็แค่โมโหหนักมาก
ใช่ นางเป็นเพอร์เฟกต์ชั่นนิสต์
การทำตัวให้ได้ตามมาตรฐานของนาง ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
แต่ฉันว่าบางทีนางก็พลาดเองเหมือนกัน
เวร เรื่องงาน
วันนี้ควรจะได้หยุดนะเนี่ย
คืองี้ ไม่รู้เธอจะสนใจไหม แต่วันพุธนี้ฉันพอจะมีเวลาว่าง
เราไปดื่มกาแฟกันมั้ย
ฉันอยากมีเพื่อน
ค่ะ ได้ก็ดี
เยี่ยมเลย งั้นเจอกัน
โอเค
โห นี่ว่านายตอกแรงไปหน่อย
รูปปิดหมดแหละ
ติดเบี้ยว
อะไรล่ะ ก็นายขอให้ช่วย
ฉันเป็นห่วงนาย
ไม่ค่อยเห็นนายแอบผลุบๆ โผล่ๆ ค้นตู้เย็นเรา
ฉันมีประสบการณ์การเลี่ยง อารมณ์เกรี้ยวกราดของโดโรธีมานาน
- คิดว่าเขาจะชอบมั้ย - ชอบมาตลอด
รูปนั้นควรจะดูออกมาเป็น ช่องคลอดที่ถูกกดทับ
แต่ฉันเห็นแค่หลุมดำ
หรือนายอยากจะถามว่า นี่จะช่วยให้โดโรธีกลับมาชอบนายไหม
ฉันทำทุกอย่างเท่าที่คิดออกแล้ว
ฉันจะไปซ่อมอะไรในห้องลีแอนน์ หยิบกระเป๋าเครื่องมือให้หน่อย
นายไปก่อนเลย เดี๋ยวฉันตามไป
พวกนั้นเจาะอยู่ทั้งวันเลยเหรอ
ตั้งแต่หกโมงเช้า
ทำจนโดโรธีต้องออกไป
ต้องการอะไรรึเปล่า จูเลียน
หยิบแก้วให้หน่อย
รินนมให้ฉัน
ให้เต็มแก้ว
ฉันไปก่อนนะ
ถ้านั่นเป็นสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
ผมรู้ว่านี่เป็นหนึ่งในรูปโปรด ผมเลยคิดว่าจะเอามาแขวนโชว์ชัดๆ
มีอีกนะ
ผมซ่อมหน้าต่างห้องลีแอนน์แล้ว แล้วก็ซ่อมที่จับห้องน้ำที่หลวม
คนงานบอกว่าห้องใต้ดินจะเสร็จในอีกหนึ่งชั่วโมง แค่ต้องรอให้ปูนแห้ง
ผมซ่อมแผ่นรองเตียงที่เราทำหักด้วย
นี่เป็นความพยายามมั่วซั่วน่าสมเพชมาก หากอยากกลับมาคืนดีกัน
โดโรธี ผมปวดหลังจะแย่แล้ว ที่ต้องนอนบนโซฟาเวรข้างล่าง
- ลงโทษกันแค่นี้ยังไม่พอเหรอ - คุณรู้นี่ว่าต้องทำอะไร
ถ้าอยากแก้ปัญหา เรื่องง่ายๆ
โดโรธี ขอร้องล่ะ
เราไม่ได้คุยเรื่องนี้กันไปแล้วเหรอ
ใช่ แล้วฉันก็ยังไม่เข้าใจว่า ทำไมคุณถึงยืนยันที่จะให้แม่นั่นอยู่ต่อ
ขณะที่ฉันอยากให้นางไปให้พ้นๆ
เพราะเขาเป็นคนที่นำพา ครอบครัวเราให้กลับมารวมตัวกัน
คุณมองไม่ออกเหรอ
ใช่ ตอนนั้นเราต้องการคนช่วย แต่เราก็อยู่ได้สบาย
ตั้งแต่ก่อนลีแอนน์จะมาแล้ว
ไม่ ไม่ได้สบายเลย
มีเรื่องที่คุณยังไม่ได้บอกฉัน
นางถือไพ่อะไรเหนือคุณอยู่
หรือขู่อะไรคุณ
เขาไม่มีใครคนอื่นแล้ว โดโรธี เราคือครอบครัวของเขา
และเราเป็นหนี้บุญคุณเขา กับสิ่งที่เขาต้องเจอมา
หมายถึงสิ่งที่ฉันทำกับนางใช่มั้ย
- นางลักลูกฉันไป ชอน ฉันไม่มีทางเลือก - ลูกของเรา
งั้นก็ซื้อโซฟาใหม่ไป
จ๊ะ ไง โอเค มา
มาเร็วลูก โอ๋
- ไง - ไงคะ
ถ้าพรุ่งนี้คุณอยากไปเยี่ยมกองถ่าย ไปได้นะ
ผมว่ามันก็คงหนักหนาสาหัสอยู่ ที่จะต้องอยู่ในบ้านกับโดโรธีขี้โมโห
อยู่ก่อนมั้ยคะ ฟังเพลงกัน
รู้มะ ก่อนผมเจอโดโรธี ผมไม่เคยเหงาจริงๆ เลย
คือว่า…
ผมใช้เวลาอยู่ตามลำพังเยอะมาก แต่แค่… ผมไม่รู้สึกว่าเป็นปัญหา
จนกระทั่งเขาก้าวเข้ามาในชีวิต และผมไม่อยากอยู่โดยไม่มีเขาอีก
แต่ตอนนี้ผมเหงาที่สุดในชีวิต
ผมแค่อยากนั่งกินข้าวกันสักมื้อ นึกออกมั้ย
กินอะไรโง่ๆ แต่อร่อย แล้วกอดเธอ กอดลูกของเรา
แค่นั้นขอมากไปเหรอ
ไม่ค่ะ
ยัง ฉันยังไม่ว่าง
ใช่ เชื่อเถอะ ฉันก็หงุดหงิดไม่น้อยกว่าคุณ
ใช่… แต่ว่า ช่วยอะไรหน่อยได้มั้ย
ให้เจเรมีทำข่าวนี้แทนได้มั้ย
ใช่ แหม คุณน่ารักมาก
โอเค หลังจากนี้ฉันจะแวะไป
จะพาเจริโคไปด้วย คุณจะได้กอดเขาหน่อย
โอเค ขอบคุณค่ะ
- ยังไม่ไปเหรอ - ใช่ เขาเลื่อนไปสองสามชั่วโมง
ผมเลยคิดว่าจะทำน้ำสต็อก สำหรับอาหารมื้อพิเศษ
ทำทำไม
ก็ เพราะคุณพลาดคืนพรีเมียร์ ผมเลยคิดว่า
เราอาจจะฉลองกันเล็กๆ ภายใน
ดูตอนต่อไปพรุ่งนี้
ผมจะทำไส้กรอกแซมโพเน เคียงกับถั่วเลนทิลน้ำตาลและยังมี…
ฉันจะโทรบอกพ่อ ให้เขาพาคอร์ทนีย์สะกดด้วยค.มาด้วย
เอ่อ ไม่ ผมนึกว่าจะแค่ฉลองกันเล็กๆ
เริ่มค็อกเทลทุ่มนึงนะ
หวัดดีค่ะ พ่อ เป็นไงบ้าง
(ฉุกเฉิน)
หวัดดีค่ะ
อยู่เมืองนี้ไม่เคยเบื่อเลยเนอะ
มีใครเป็นอะไรรึเปล่า
คิดว่าไม่นะ มีคนไร้บ้านหมดสติบนทางเดิน
ปลุกไม่ยอมตื่น ฉันเลยเรียกรถพยาบาล
พวกนั้นบอกว่าเขาแค่ขาดน้ำ แต่น่าจะไม่เป็นอะไร
ฉันอาจจะตื่นตูมไปหน่อย แต่เดินข้ามมาเฉยๆ ก็ทำใจไม่ได้
- เข้าใจใช่มั้ย - ค่ะ คุณทำถูกแล้วล่ะ
โดนัทที่อร่อยสุดในรัฐนี้ กินกับกาแฟแล้วอร่อยมาก
ฉันจะชงให้
โดโรธีไม่อยู่เหรอ
ไม่อยู่ ช่วงนี้เขาออกไปอยู่นอกบ้านมากกว่า
- ครีมหรือน้ำตาลมั้ยคะ - กาแฟดำเข้มๆ เลยค่ะ ขอบคุณ
จิ้มโดนัทเข้าไปมันจะอร่อยมาก
โห โดโรธีอัดข่าวที่ทำเก็บไว้ทั้งหมดเลยเหรอ
คุณไม่เก็บข่าวของคุณเหรอ
แหงสิ คนที่จะมาเขียนประวัติฉัน ต้องเห็นคลิปที่
ฉันรายงานข่าวในชุดว่ายน้ำ ไม่เอาละ
แต่ฉันอาจจะเก็บข่าวนี้นะ
ชีวิตคนเราก็งี้
ข่าวอะไรคะ
อ๋อ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันได้ข่าวว่าเอฟบีไอจะบุกจับ ไอ้เลวสักคนที่เป็นเศรษฐีเฮดจ์ฟันด์
ข้อหาผิดกฎหมายอะไรตั้งเยอะแยะ ก่อนที่จะจับจริง
ฉันถึงกับแต่งเรื่องขอสัมภาษณ์เป้าที่จะโดนจับ สองสามวันก่อนหน้านั้น
ฟังแล้วน่ากลัวมาก
อืม ฉันกลัวสุดชีวิตเลย แต่มันก็คุ้มค่า
งั้นทำไมถึงมาอยู่ในคอลเล็กชั่นของโดโรธี
ฉันปะติดปะต่อข่าวทั้งหมดแล้วเอาให้เขาดู
เขาประทับใจมาก แต่บอกว่า ฉันยังไม่มีความน่าเชื่อถือพอ
พวกผู้ใหญ่ไม่ยอมวางใจให้ฉันทำข่าวหรอก
เขาเลยไปทำแทน
แล้วเขาก็ได้เครดิตทั้งหมดไปเหรอ
ก็ใช่ แต่ข่าวก็ได้ออกอากาศ นั่นต่างหากที่สำคัญใช่มะ
(โดนัท ดีวายไอบอยส์)
ช่วงนี้พวกเราไม่ค่อยเจอโดโรธีเลยนะ
ทุกคนก็เป็นห่วงเขาอยู่หน่อยๆ
เขาสบายดีรึเปล่า
ไม่ได้เป็นอะไร ก็แค่วุ่นอยู่กับเจริโค
อ้าว เขามีปัญหาอะไรเหรอ
ไม่เลย เขาเพอร์เฟกต์มาก
อ้อ ดีจ้ะ
ฉันก็เป็นห่วงนึกว่าเขาไม่สบาย หรือเกิดเรื่องอะไรน่ากลัวขึ้น
เหมือนเรื่องที่รถพยาบาลมาเมื่อปีที่แล้ว
- เวร - นี่จ้ะ
ขอโทษนะคะ
ขอบคุณค่ะ
โห ลีแอนน์ ทำร้ายตัวเองเหรอ
เปล่า ไม่ใช่
มีใครทำร้ายเธอเหรอ
ไม่ ไม่มีใคร… ไม่ใช่โดโรธี… เขาไม่ได้ทำ
โอเค ฉันไม่เซ้าซี้นะ
แต่ถ้าอยากคุยกับฉันไม่ว่าจะเรื่องไหน ฉันพร้อมฟัง โอเคนะ
ค่ะ โอเค
ลืมตาสิ
บอกฉันหน่อยว่าวันนี้เกิดอะไรขึ้น
ตอนที่เดินตรวจรอบบริเวณ เราเห็นรถพยาบาลมา
แต่ไม่รู้ว่าเขามาทำไม ชายคนนั้นดูปกติดี
ก่อนนั้นฉันเห็นเขาอยู่ในสวน
เขาเป็นลมรึเปล่า
ตอนเราไปถึงก็ไม่ได้เป็นนะ ดูไม่ได้มีอะไรผิดปกติเลย
ได้ยินสิ่งที่สาวผมทองสวยๆ คุยกับ เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินไหม
- คนที่มาหาฉันที่บ้านหลังจากนั้น - ไม่ได้ยิน
แต่ดูคุยจริงจัง เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินดูโมโห
เรามีของมาให้คุณ
ลุกขึ้นได้
นี่คือสิ่งที่พวกนั้นใช้ควบคุมเรา
นี่คือสัญลักษณ์ความกลัวของเรา
แต่ตอนนี้ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว
ทุกคนกลัวไหม
ฉันไม่แน่ใจว่า นั่นเป็นสิ่งที่เชฟสตีเฟนตั้งใจจะทำ
ใช่ เชฟสตีเฟน ผมก็มีคำตำหนิเรื่อง…
(มิถุนายน - บันทึกย่อ)
ไม่รู้ว่าคุณจะยังไม่นอน
ไม่ต้องสนใจฉัน
ฉันแค่ไปเยี่ยมพวกเพื่อนๆ ค่ะ
พวกเขาเป็นเพื่อนคุณได้ด้วยนะ
โอเค
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ โดโรธี
อิซาเบล มีอะไรเหรอ
ฉันรู้นะว่าคุณทำอะไรลงไป
โอ๊ย อิซาเบล เจเรมีเหมาะกับข่าวนั้น โอเคมั้ย
ไม่ นี่ไม่ใช่เรื่องที่ คุณพยายามบั่นทอนอาชีพของฉัน
แต่เป็นเรื่องที่ฉันจะทำลายอาชีพคุณ
ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงไม่ติดคุก แต่คุณไม่รอดเรื่องนี้แน่ๆ
อ้อ เข้าใจแล้ว
ไปคุยกับนางมาเหรอ หือ เขาเล่าอะไรบ้างล่ะ
เพราะว่าเชื่อได้เลยว่า นั่นไม่ใช่เรื่องทั้งหมด
ลีแอนน์
ขอตัวนะ
คุณโทรเรียกรถฉุกเฉิน เพื่อจะถามเรื่องโดโรธีเหรอ
ใช่
ขอโทษนะที่ฉันโกหกเธอ ลีแอนน์
- แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการสืบข่าว - ลีแอนน์!
คำของผู้หญิงในงานถนนคนเดินติดอยู่ในหัวฉัน
ฉันเลยไปสืบเองต่อ แต่ก็ไม่ค่อยเจออะไร
แต่รถฉุกเฉินแจ้งเบาะแสนิดๆ
มีคนหนึ่งที่มาที่บ้าน ตอนเขาเรียกมาเมื่อเดือนสิงหาคม
เขาไม่ยอมบอกรายละเอียด แต่รู้สึกจะสยองกับเรื่องที่ได้เห็นมาก
ฉันเลยไปค้นมรณบัตร
นั่นไม่ใช่เจริโค
นั่นลูกของเธอเหรอ ลีแอนน์ โดโรธีพรากเขาไปจากเธอรึเปล่า
คือจริงๆ แล้วคุณไม่ได้อยากเป็นเพื่อนฉันสินะ
ฉัน… ไม่ใช่ ฉัน… ฉันชอบเธอ ลีแอนน์ แล้วก็เป็นห่วงเธอจริงๆ นะ
เขา… เขาทำร้ายเธอ แล้วก็ทำลูกตัวเองตาย
คุณจะทำยังไงต่อ
เปิดโปงสิ คือ เขาควรจะต้องเข้าคุก
แต่ท่าทางคุณพ่อเศรษฐีจะจ่ายเงินปิดปากคนไว้
อย่างน้อยฉันก็ทำลายอาชีพเขาได้
ฟังนะ ฉันไม่อยากทำอะไร ที่จะเป็นการทำร้ายเธอจริงๆ ลีแอนน์
เธอโดนทำร้ายมามากพอแล้ว
แต่ฉันต้องพูดความจริง
โห ฉันต้องพร้อมออกอากาศในอีกหนึ่งชั่วโมง
โอเค ไม่ต้องห่วงนะ ลีแอนน์ ฉันไม่ลอยแพเธอแน่ๆ
ฉันจะช่วยหาครอบครัวใหม่ให้ คนที่จะเห็นค่าของพี่เลี้ยงเด็กเก่งๆ
เมื่อกี้ไปคุยกับอิซาเบลมาเหรอ
ใช่ เขาอยากเป็นเพื่อนฉัน
เพื่อนเหรอ เพราะงั้นถึงได้โผล่มาหน้าบ้าน แล้วกล่าวหาว่าฉัน…
แล้วได้บังเอิญพูดถึง ความผิดตัวเองในเรื่องทั้งหมดด้วยมั้ย
บอกรึเปล่าว่าฉันโดนบีบให้…
นี่มันอะไร การแก้แค้นเล็กๆ หรือไง
โดโรธี
ฉันไม่ได้ถือโทษโกรธเคืองคุณ
คุณทำทุกอย่างที่จำเป็น เพื่อพาตัวเจริโคกลับมา
แม่ดีๆ ที่ไหนก็ทำแบบเดียวกันทั้งนั้น
เมื่อกี้เรื่องอะไรกัน
ฉันจะรอในห้องค่ะ
ฉันว่านั่นไม่ใช่ไอเดียที่ดี
อย่ากลัวที่จะรู้สึกดี จูเลียน
ลีแอนน์! ไปอยู่ไหนมา
ผมต้องให้ช่วยทำจานเรียกน้ำย่อย แล้วต้องเตรียมค็อกเทลด้วย
ไป เปิดทีได้มั้ย
ไม่มีทาง นั่นพ่อฉัน ยังไม่ได้เตรียมหายใจลึกๆ ก่อน
ลีแอนน์ ช่วยเอาโพเลนตาใส่ถ้วยชีสฟริโคหน่อย
ส่วนนายก็ช่วยทำตัวไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงต่อ
นี่
- อะไร - ไม่เปลี่ยนชุดเหรอ
ทำไม เดี๋ยวนี้ต้องแต่งสวยให้สามีดูด้วยเหรอ
ขอโทษนะที่ทำให้ขายหน้า
- หวัดดีค่ะ เป็นไงบ้าง - หวัดดี ไงคะ หวัดดี
ขอโทษนะที่อยู่ในสภาพนี้
ดูเจริโคเป็นงานหนักมาก
จนเทเรื่องอื่นๆ ในชีวิตทิ้งไปหมด
ลีแอนน์ ช่วยเตรียมค็อกเทลหน่อย
ยังอยู่นี่
มีจานเรียกน้ำย่อยในครัวนะคะ
งั้นฉันจะไปดูว่า สามีคนดังของคุณทำอะไรไว้
พ่อ
- เชฟชอน! - คอร์ทนีย์
หนูพยายามกำจัดนางออกไปแล้ว แต่ก็เห็นๆ อยู่ว่าล้มเหลว
เพราะ ลูกใจอ่อนเกินไปเสมอ โดโรธี
ไม่พร้อมจะทุ่มสุดตัว นั่นเลยถ่วงตัวเองเอาไว้
แต่หนูกำลังค้นหาแผนใหม่
ส่วนใหญ่หาเวลาอยู่นอกบ้าน เพราะหนูไว้ใจใครในบ้านนี้ไม่ได้เลย
หนูสรุปได้อย่างแน่ใจแล้วว่า เราควรส่งลีแอนน์ไปที่อื่น
เพื่อสุขภาพของเธอเอง
จับเข้าโรงพยาบาลจิตเวชเหรอ
นั่นเรื่องใหญ่นะ ดอตตี้
นังคนนี้ต้องการความช่วยเหลือ แล้วหนูก็ไม่รู้จะทำยังไงแล้ว
หนูทำงานไม่ได้ นอนไม่หลับ เวลานางอยู่ใกล้ๆ หนูคิดอะไรไม่ออกด้วยซ้ำ
พ่อช่วยหน่อยได้มั้ย
หอยเชลล์เห็ดกับโฟมหอยนางรมไหมคะ
หนูจะไปเปลี่ยนชุด
ขอบคุณพระเจ้า
ตื่นเต้นจัง แบบว่าเนอะ
เสิร์ฟมาเลยจ้ะ
ใช่
ขอบใจจ้ะ
- โอ้โห - ขอบใจ
- ชอน - ขอบคุณ
- โดโรธี - ไม่เอา
นึกว่าบอกแล้วว่า…
- รู้ค่ะ - ใช่
ทางชีวิตผมไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ
อ๋อ เปล่า แค่โฆษณา
- ตอนนี้ก็ยังพูดได้ - อายุ 17 ก็กลายเป็นคนไร้บ้าน
แต่การทำอาหารช่วยชีวิตผม
- โอเค ผ้ากันเปื้อน - สอนให้ผมรู้จักดูแลตัวเอง
- ได้ขอกลับมาบ้านด้วยไหม - รู้จักดูแลคนอื่น
เพราะเดี๋ยวอาจจะอยากขอยืม
ผมได้เรียนรู้ว่าเราจะมาจากไหนก็ไม่สำคัญ
สิ่งสำคัญคือวันนี้เราทำอาหารให้ใครกินบ้าง
- ค่ะ เชฟ - เออๆ โอเค
ดังนั้นถ้าทนความกดดันไม่ไหว…
อะไรเนี่ย
ก็ไสหัวออกไปจากครัวของผมซะ
- โดโรธี รายการผมกำลังจะเริ่ม - หุบปาก ชอน ยังไงก็อัดไว้แล้ว
เราถ่ายทอดสดจากที่เกิดเหตุในเชสเตอร์
เพื่อรายงานข่าว สถานการณ์อันตรายที่กำลังเกิดขึ้น
เจเรมีควรจะได้ทำข่าวนี้
แต่เขากลับเป็นไข้หวัดใหญ่อะไรงั้น อิซาเบลเลยได้ไป
ผู้ต้องสงสัยมีการยิงปืนออกมาจากในบ้าน
เขาสมควรอยู่ที่นั่น โดโรธี
ถ้าเพิ่งเปิดมาชม เหตุที่เริ่มจากการเข้าจับกุมธรรมดา
ตอนนี้ลุกลามกลายเป็นการยิงต่อสู้กัน
เจ้าหน้าที่บอกเราว่า มีผู้ต้องสงสัยติดอาวุธในบ้านอย่างน้อยสามคน
นี่เป็นสถานการณ์ที่ตึงเครียดมากค่ะ
เป็นสถานการณ์ที่อาจลุกลาม กลายเป็นเหตุรุนแรงได้
โดยไม่มีใครตั้งตัว
- หมอบลง มาเร็ว ตามฉันมา มาเร็วๆ - ออกไปจากบริเวณนี้!
แน่สินะ ต้องมีการยิงกัน เหมือนฉันเอางานตัวเองใส่พานให้แม่นี่
ฉันควรไปเอง
หมอบไว้ อย่าเข้าไปใกล้กว่านี้นะ
ตรงนี้ยังปลอดภัย แต่อยู่ตรงนี้ ขอบคุณ โอเค
(ตำรวจยิงต่อสู้ในเชสเตอร์)
อย่างที่เพิ่งได้ยินไปนะคะ มีคนจากในบ้าน เริ่มยิงออกมาแล้ว
ตอนนี้ถือเป็นสถานการณ์ยิงกัน
แต่เราจะเสนอข่าวต่ออย่างปลอดภัย…
เวร!
โคลัมบัส! เรียกรถพยาบาล
- เขามีปืน! - ให้ตาย
- ไม่ตอบสนอง - นางเพิ่งตายออกทีวีเหรอ
ขอบคุณพระเจ้า ที่ลูกไม่ได้ไปทำข่าวนั้น โดโรธี
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์