Tack.
Hon är här.
God morgon, allihop.
God morgon, Leanne.
Tack.
Får jag en ballong?
Hej, Dorothy. God morgon.
Här.
Tre veckor på den där jävla soffan.
Hur ska jag orka vara igång hela dagen idag?
Jag har maten klar sen.
Rart av dig, men vi ska filma två program i rad,
och sen har jag en intervju med… Fan, jag minns inte.
Därför behöver jag en assistent.
Vilken tur vi har. Vi har två stjärnor i huset.
Jäklar, min bil. Äter du lunch med mig vid inspelningen?
För kaotiskt för Jericho.
Men Leanne kan…
Ja.
Jag vill inte ha dig i mitt rum, har jag sagt. Jag sköter min egen tvätt.
Hallå?
Nej, jag kan inte ta den storyn.
Jag har ingen barnomsorg än.
Ja, jag är också besviken, men jag kan inget göra.
Tack.
Dorothy, jag önskar att du lät mig hjälpa dig.
Det är mitt jobb.
Eftersom du inte verkar fatta, ska jag göra det fullkomligt klart.
Du rör aldrig Jericho igen.
Vi går runt kvarteret och kollar läget.
Leanne?
Hej, minns du mig? Isabelle.
Vi träffades vid gatufesten. Jag jobbar med Dorothy.
Ja.
Mår du bra?
Ja.
Bara du är säker. Ta hand om dig.
Hallå, det är verkligen inte min sak…
…men…
…Dorothy menar väl.
Det är bara… Hon kan vara sträv.
Hur vet du att det gäller Dorothy?
För jag känner igen tårarna.
Jag har gråtit dem.
Visste du att jag började som hennes praktikant?
Ja, direkt efter high school.
Dorothy lärde mig så mycket.
Hon var öppen och generös, och gav mig även en del av sina kläder.
Och på den tiden behövde jag verkligen hjälp med modet.
Men så ibland kunde hon vara, med min mammas ord, en riktig satmara.
Då gömde jag mig på toan och grät
tills mascaran fick mig att likna en punkare.
Låt mig gissa, kritiserade hon dig för hur du höll bebisen?
Eller sa hon att din billiga frisyr
fick dig att likna en arbetslös strippa?
Hon hade inte fel.
Jag önskar att hon lät mig hjälpa henne.
Men hon blir så arg.
Ja, hon är en perfektionist.
Det är svårt att leva upp till den standarden.
Men jag slår vad om att även hon gör fel ibland.
Jäklar, jobbet.
Jag ska ju vara ledig idag.
Jag vet inte om du har lust, men jag har lite ledig tid på onsdag.
Vi kunde ta en kaffe.
En vän vore inte dumt.
Ja. Gärna det.
Toppen, vi ses då.
Okej.
Du slog nog för hårt.
Tavlan täcker sprickan.
Den hänger snett.
Vadå? Du bad om min hjälp.
Jag var orolig för dig.
Jag har inte sett dig nalla ur vår kyl på ett tag.
Jag har lång erfarenhet av att undvika Dorothys vrede.
-Kommer hon att gilla den? -Det har hon jämt gjort.
Temat ska vara förtryckta vaginor.
Jag ser bara ett svart hål.
Eller frågar du om det kommer få Dorothy att gilla dig igen?
Jag gör allt jag kan komma på.
Jag ska laga saker i Leannes rum. Tar du verktygsväskan?
Gå före du. Jag kommer.
Har de hållit på hela dagen?
Sen kl 06:00.
Dorothy gav sig iväg.
Ville du nåt, Julian?
Ge mig ett glas.
Häll upp lite mjölk.
Ända upp.
Jag ska gå nu.
Om det är vad du verkligen vill.
Det är en av dina favoriter, så den bör ha en bra plats.
Det finns mer.
Jag har lagat Leannes fönster och dörrhandtaget till badrummet.
Och enligt hantverkaren är källaren klar om en timme. Det ska bara torka.
Och jag lagade spjälan vi hade sönder.
Vilket patetiskt, klumpigt försök att komma tillbaka till den äkta sängen.
Dorothy, den där eländiga soffan ger mig svår ryggvärk.
-Är det inte straff nog? -Du vet vad du måste göra
om du vill tas till nåder. Det är enkelt.
Snälla Dorothy.
Har vi inte pratat nog om det här?
Ja, och jag förstår inte varför du insisterar på att ha henne kvar
fast jag vill få bort henne.
För att hon enade vår familj igen,
förstår du inte det?
Ja, vi behövde hjälp då, men vi klarade oss bra
innan Leanne ens dök upp.
Nej, det gjorde vi inte.
Det är nåt du inte berättar.
Vad har hon för makt över dig?
Utpressar hon dig?
Hon har ingen. Vi är hennes familj.
Vi står i skuld till henne för det hon gick igenom.
Vad jag utsatte henne för, menar du?
-Hon hade min bebis. Jag hade inget val. -Vår bebis.
Bäst att du skaffar en ny soffa.
Hej. Såja, kom.
Kom, vännen.
-Hej. -Hej.
Du är välkommen till inspelningen imorgon om du vill.
Det måste vara jobbigt att vara instängd här med en arg Dorothy.
Vill du stanna? Lyssna på musiken?
Vet du, innan jag mötte Dorothy var jag aldrig riktigt ensam.
Jag menar…
Jag var för mig själv mycket. Men det störde mig inte.
Sen kom hon in i mitt liv, och jag ville aldrig vara utan henne.
Nu är jag mer ensam än nånsin.
Jag vill bara sitta ner till en måltid, du vet.
Nåt dumt och delikat. Och sen bara hålla om henne och vår son.
Är det för mycket begärt?
Nej.
Nej, jag är fortfarande inte tillgänglig.
Ja, tro mig, jag är lika frustrerad som du.
Men kan du göra mig en tjänst?
Kan du ge storyn till Jeremy?
Åh, vad rar du är.
Okej, jag kommer förbi lite senare.
Jag tar med Jericho, så du får ge honom en kram.
Okej, tack.
-Är du kvar än? -Ja, de sköt upp inspelningen lite,
så jag förbereder en särskild måltid.
Varför?
Tja, eftersom du missade premiären tänkte jag
att vi kunde fira lite själva.
Se nästa avsnitt imorgon,
och jag lagar en traditionell zampone på en bädd av bruna linser och en liten…
Jag ringer pappa, och ber honom ta med Kourtney med K.
Tja, jag tänkte mig mer… ett privat firande.
Cocktails vid sjutiden.
Hej, pappa. Hur mår du?
AMBULANS
Hej.
Här i stan händer alltid nåt.
Mår alla bra?
Jag tror det. En hemlös kille hade svimmat på trottoaren.
Han vaknade inte, så jag ringde ambulansen.
Han led av vätskebrist, sa de, men det var ingen fara.
Jag kanske överreagerade, men jag kunde inte bara kliva över honom.
-Du vet? -Ja. Du gjorde rätt.
Godaste munkarna i delstaten. Jättegoda med kaffe.
Jag gör kaffe.
Är inte Dorothy hemma?
Nej, hon har varit borta mycket på sista tiden.
-Grädde, socker? -Svart, utan socker, tack.
Doppa munken i kaffet. Det är jättegott.
Oj. Sparar Dorothy alla sina reportage?
Sparar inte du dina?
Säkert, för min biograf vill se videofilm av mig
när jag läser nyheter i baddräkt. Nix.
Fast jag kunde ha sparat den här.
Sånt är livet.
Vad handlar det om?
Åh, inget särskilt.
Jag fick nys om en FBI-razzia mot en rik hedgefondskurk
för en massa olagligheter, innan den ägde rum.
Jag intervjuade faktiskt mannen några dagar tidigare om en falsk anklagelse.
Det låter verkligen läskigt.
Jag var livrädd, men det var värt det.
Men varför står storyn i Dorothys samling?
Jag gjorde hela reportaget och visade henne.
Hon var imponerad men sa att jag inte hade tyngden att sälja det.
Cheferna skulle inte ta mig på allvar.
Så hon gjorde det i mitt ställe.
Och fick allt beröm?
Ja, men storyn sändes ju. Och det är väl det viktigaste?
Vi har inte sett till Dorothy på sistone.
Vi är alla lite oroliga för henne.
Mår hon bra?
Jadå. Hon är bara upptagen med Jericho.
Oj, är det nåt fel med honom?
Nej, inte alls.
Bra.
Jag var rädd att han var sjuk eller att nåt läskigt hade hänt.
Som det där med ambulansen i fjol.
-Jösses. -Här.
Ursäkta mig.
Tack.
Åh, Leanne. Brände du dig?
Nej då.
Har nån annan skadat dig?
Nej, ingen… Inte Dorothy. Hon gjorde inte det här.
Okej, jag ska inte pressa dig.
Men om du nånsin vill prata, så finns jag här. Okej?
Ja, okej.
Öppna ögonen.
Berätta vad som hände idag.
Vi gick kvarteret runt när vi såg ambulansen.
Jag vet inte varför de kom. Mannen verkade må okej.
Jag såg honom i parken förut.
Var han avsvimmad?
Inte när vi om dit. Inget verkade fel.
Hörde ni vad den söta blonda damen sa till ambulanspersonalen?
-Hon som besökte mig sen. -Nej.
Men det verkade allvarligt. Ambulanskillen verkade arg.
Vi har en sak åt dig.
Res er.
De använde den här för att kontrollera oss.
Det var symbolen för vår fruktan.
Men jag är inte rädd längre.
Är ni?
Jag vet inte om det var det här kökschef Stephen siktade på.
Ja. Kökschef Stephen, jag har några väl valda ord om…
JUNI - ANTECKNINGAR
Jag visste inte om du var vaken än.
Bry dig inte om mig.
Jag besökte just mina vänner.
De kan bli dina vänner också.
Okej.
God natt, Dorothy.
Isabelle? Vad kan jag göra för dig?
Jag vet vad du gjorde.
Åh. Isabelle, Jeremy är som klippt och skuren för storyn, okej?
Nej. Jag pratar inte om hur du undergräver min karriär,
utan om hur jag ska avsluta din.
Konstigt att du har undgått fängelse, men du kommer inte undan.
Åh. Jag förstår.
Har du pratat med henne? Vad sa hon?
För tro mig, det är inte hela historien.
Leanne?
Ursäkta mig.
Ringde du ambulans för att få reda på saker om Dorothy?
Ja.
Förlåt att jag ljög för dig,
-men det ingick i min undersökning. -Leanne!
Kvinnan på gatufesten fastnade i mitt huvud.
Sen grävde jag lite själv, men hittade inte mycket.
Men ambulanskillen gav mig en liten ledtråd.
En av dem hade varit hitkallad i augusti,
och han sa inga detaljer men verkade uppskrämd av vad han sett.
Så jag sökte i dödsattesterna.
Det där är inte Jericho.
Är det ditt barn? Tog Dorothy honom från dig?
Så du ville inte bli min vän?
Jag… Jag gillar dig, Leanne. Och jag är väldigt orolig för dig.
Hon har skadat dig. Och hon dödade sitt barn.
Vad tänker du göra?
Avslöja henne. Hon borde sitta i fängelse.
Men hennes rika pappa mutade väl nån.
Jag kan åtminstone förstöra hennes karriär.
Jag vill verkligen inte göra nåt som skadar dig.
Du har blivit skadad nog.
Men jag måste berätta sanningen.
Åh, jag måste vara klar för sändning om en timme.
Oroa dig inte, Leanne. Jag ska inte kasta dig under bussen.
Jag ska hjälpa dig hitta en ny familj. En som uppskattar en bra barnflicka.
Pratade du med Isabelle nyss?
Ja. Hon vill vara min vän.
Vän? Var det därför hon dök upp utanför dörren och anklagade mig för…
Nämnde du möjligen din skuld i allt det här?
Berättade du varför jag var tvingad att…
Är det ditt småaktiga sätt att hämnas?
Dorothy.
Jag hyser inget agg mot dig.
Du gjorde vad du måste för att få tillbaka Jericho.
Varje god mor hade gjort likadant.
Vad var det där om?
Jag är på mitt rum.
Det är nog ingen bra idé.
Var inte rädd för att må bra, Julian.
Leanne! Var har du varit?
Jag behöver hjälp med aptitretarna, och jag måste fixa cocktails.
Öppnar du?
Aldrig, det är min pappa. Jag har inte djupandats än.
Leanne, kan du hälla polentan i frico-skålarna?
Och kan du fortsätta vara helt jävla oduglig?
Hallå.
-Vadå? -Tänker du byta om?
Vadå? Måste jag klä upp mig för min man?
Tråkigt att du får skämmas för mig.
-Hej. Hur mår du? -Hej. Hejsan.
Ursäkta hur jag ser ut.
Det är så mycket med Jericho.
Jag har liksom släppt allt annat.
Leanne, hjälp mig att blanda cocktails.
Så hon är kvar.
Det finns aptitretare i köket.
Jag ska gå och se vad din berömda make har lagat.
Pappa.
-Kökschef Sean! -Kourtney.
Jag försökte bli av med henne. Och misslyckades, som du ser.
Du har alltid varit för blödig, Dorothy.
Du har inte gått hela vägen. Det har varit ett hinder för dig.
Men jag jobbar på en ny plan.
Jag är ute nästan jämt, för jag kan inte lita på nån här.
Men jag har kommit till slutsatsen att Leanne bör skickas iväg.
För sin egen hälsas skull.
Till en institution?
Det är ett allvarligt steg, Dottie.
Hon behöver hjälp. Och jag är rådlös.
Jag kan inte jobba, inte sova. Jag kan inte ens tänka med henne här.
Kan du hjälpa mig?
Svampkaka med ostronskum?
Jag ska gå och byta om.
Skönt.
Jättespännande. Du vet?
Tack, gärna.
Ja.
Tack.
-Kära nån. -Tack.
-Sean? -Tack.
-Dorothy? -Nej, tack.
Jag sa ju att…
-Jag vet. -Ja.
Livet har inte alltid varit lätt för mig.
Nej, det är bara en trailer.
-Så det säger du nu. -Hemlös vid 17.
Matlagning räddade mig.
-Förkläde. -Lärde mig att behandla mig själv väl…
-Fick du ta med det hem? -…och andra.
För jag kanske vill låna det.
Jag lärde mig att det viktiga inte är var man har varit,
utan vem man ger mat idag.
-Se där. -Ja. Okej.
Så om du inte klarar hettan…
Va?
…håll dig borta från mitt kök.
-Dorothy, det börjar ju strax. -Tyst, Sean. Det spelas in.
Vi sänder direkt från Chester
för att informera er om de farliga händelserna här.
Den där storyn skulle ju Jeremy bevaka.
Men han fick influensa eller nåt, så Isabelle fick den.
Skott har avlossats från huset av de misstänkta.
Hon förtjänar att vara där, Dorothy.
Ifall ni just har börjat titta, har ett enkelt gripande
eskalerat till ett dödläge.
Enligt agenterna finns det minst tre beväpnade misstänkta i huset.
Det är en mycket spänd situation.
En sån här situation kan eskalera till våld
på ett ögonblick.
-Ta skydd. Följ mig. Fort. -Bort härifrån nu!
Klart att det är skottlossning. Jag har formligen gett henne mitt jobb.
Jag borde vara där.
Ligg lågt. Gå inte närmare.
Här är ni i säkerhet. Stanna här. Tack.
SKOTTLOSSNING I CHESTER
Som ni hörde har nån inne i huset börjat skjuta.
Situationen eskalerar ytterligare.
Men vi fortsätter bevaka…
Jävlar!
Columbus! Ring ambulans.
-Han är beväpnad! -Jösses.
-Hon svarar inte. -Såg vi henne just dö?
Tack och lov att du inte var där, Dorothy.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson